The Moon and Sixpence (Inspired by the Real Life Story of Paul Gauguin). Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      "Of course I did. Anne will bring the tea in a minute."

      Even in the darkened room, I could not help seeing that Mrs. Strickland's face was all swollen with tears. Her skin, never very good, was earthy.

      "You remember my brother-in-law, don't you? You met at dinner, just before the holidays."

      We shook hands. I felt so shy that I could think of nothing to say, but Mrs. Strickland came to my rescue. She asked me what I had been doing with myself during the summer, and with this help I managed to make some conversation till tea was brought in. The Colonel asked for a whisky-and-soda.

      "You'd better have one too, Amy," he said.

      "No; I prefer tea."

      This was the first suggestion that anything untoward had happened. I took no notice, and did my best to engage Mrs. Strickland in talk. The Colonel, still standing in front of the fireplace, uttered no word. I wondered how soon I could decently take my leave, and I asked myself why on earth Mrs. Strickland had allowed me to come. There were no flowers, and various knick-knacks, put away during the summer, had not been replaced; there was something cheerless and stiff about the room which had always seemed so friendly; it gave you an odd feeling, as though someone were lying dead on the other side of the wall. I finished tea.

      "Will you have a cigarette?" asked Mrs. Strickland.

      She looked about for the box, but it was not to be seen.

      "I'm afraid there are none."

      Suddenly she burst into tears, and hurried from the room.

      I was startled. I suppose now that the lack of cigarettes, brought as a rule by her husband, forced him back upon her recollection, and the new feeling that the small comforts she was used to were missing gave her a sudden pang. She realised that the old life was gone and done with. It was impossible to keep up our social pretences any longer.

      "I dare say you'd like me to go," I said to the Colonel, getting up.

      "I suppose you've heard that blackguard has deserted her," he cried explosively.

      I hesitated.

      "You know how people gossip," I answered. "I was vaguely told that something was wrong."

      "He's bolted. He's gone off to Paris with a woman. He's left Amy without a penny."

      "I'm awfully sorry," I said, not knowing what else to say.

      The Colonel gulped down his whisky. He was a tall, lean man of fifty, with a drooping moustache and grey hair. He had pale blue eyes and a weak mouth. I remembered from my previous meeting with him that he had a foolish face, and was proud of the fact that for the ten years before he left the army he had played polo three days a week.

      "I don't suppose Mrs. Strickland wants to be bothered with me just now," I said. "Will you tell her how sorry I am? If there's anything I can do. I shall be delighted to do it."

      He took no notice of me.

      "I don't know what's to become of her. And then there are the children. Are they going to live on air? Seventeen years."

      "What about seventeen years?"

      "They've been married," he snapped. "I never liked him. Of course he was my brother-in-law, and I made the best of it. Did you think him a gentleman? She ought never to have married him."

      "Is it absolutely final?"

      "There's only one thing for her to do, and that's to divorce him. That's what I was telling her when you came in. 'Fire in with your petition, my dear Amy,' I said. 'You owe it to yourself and you owe it to the children.' He'd better not let me catch sight of him. I'd thrash him within an inch of his life."

      I could not help thinking that Colonel MacAndrew might have some difficulty in doing this, since Strickland had struck me as a hefty fellow, but I did not say anything. It is always distressing when outraged morality does not possess the strength of arm to administer direct chastisement on the sinner. I was making up my mind to another attempt at going when Mrs. Strickland came back. She had dried her eyes and powdered her nose.

      "I'm sorry I broke down," she said. "I'm glad you didn't go away."

      She sat down. I did not at all know what to say. I felt a certain shyness at referring to matters which were no concern of mine. I did not then know the besetting sin of woman, the passion to discuss her private affairs with anyone who is willing to listen. Mrs. Strickland seemed to make an effort over herself.

      "Are people talking about it?" she asked.

      I was taken aback by her assumption that I knew all about her domestic misfortune.

      "I've only just come back. The only person I've seen is Rose Waterford."

      Mrs. Strickland clasped her hands.

      "Tell me exactly what she said." And when I hesitated, she insisted. "I particularly want to know."

      "You know the way people talk. She's not very reliable, is she? She said your husband had left you."

      "Is that all?"

      I did not choose to repeat Rose Waterford's parting reference to a girl from a tea-shop. I lied.

      "She didn't say anything about his going with anyone?"

      "No."

      "That's all I wanted to know."

      I was a little puzzled, but at all events I understood that I might now take my leave. When I shook hands with Mrs. Strickland I told her that if I could be of any use to her I should be very glad. She smiled wanly.

      "Thank you so much. I don't know that anybody can do anything for me."

      Too shy to express my sympathy, I turned to say good-bye to the Colonel. He did not take my hand.

      "I'm just coming. If you're walking up Victoria Street, I'll come along with you."

      "All right," I said. "Come on."

      Chapter IX

       Table of Contents

       "This is a terrible thing," he said, the moment we got out into the street.

      I realised that he had come away with me in order to discuss once more what he had been already discussing for hours with his sister-in-law.

      "We don't know who the woman is, you know," he said. "All we know is that the blackguard's gone to Paris."

      "I thought they got on so well."

      "So they did. Why, just before you came in Amy said they'd never had a quarrel in the whole of their married life. You know Amy. There never was a better woman in the world."

      Since these confidences were thrust on me, I saw no harm in asking a few questions.

      "But СКАЧАТЬ