Хлеб по водам. Ирвин Шоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ убивает, этот Стив!.. Эй, Стив! – крикнула она. – Иди, поздоровайся с моим отцом.

      – Не хочу вам мешать, – сказал Стрэнд.

      – Зато я хотя бы смогу перевести дух, – отозвалась Кэролайн. – Грех не воспользоваться.

      Стив подошел к изгороди, откидывая прилипшие ко лбу волосы.

      – Рад познакомиться, сэр, – вежливо произнес он. – Кэролайн говорила, вы были ее первым учителем по теннису.

      – О, она начала обыгрывать меня уже с девяти лет! Теперь только наблюдаю, – ответил Стрэнд.

      – Меня она тоже обыгрывает, – сказал Стив и грустно улыбнулся краешками губ.

      – Только в те дни, когда ты пребываешь в глубочайшей депрессии, – заметила Кэролайн.

      – Мне не нравится, когда ты говоришь такие вещи, Кэролайн! – огрызнулся молодой человек. – Просто иногда бывает трудно собраться, вот и все… И никакая это не депрессия.

      – Да перестань ты! – Кэролайн дружески хлопнула его по плечу. – Я ж не имела в виду ничего такого особенного. Не говорила, что, проиграв сет, ты потом всю ночь рыдаешь в подушку. Пошутила, и ладно.

      – Не хочу, чтобы у людей складывалось обо мне превратное впечатление, – упрямо продолжал юноша.

      – Слишком уж ты чувствительный. Не стоит лишний раз это демонстрировать, – рассердилась Кэролайн. – Вообще-то он не всегда такой, пап, – добавила она. – Просто не любит, когда за ним наблюдают во время игры.

      – Что ж, можно понять, – дипломатично согласился Стрэнд. – Я бы и сам продолжал играть в теннис, если бы можно было изобрести способ делать это в полной темноте. Ладно, мне, пожалуй, пора…

      – Был очень рад познакомиться, сэр. – И юноша двинулся на свое место по ту сторону сетки, нервно теребя прилипшие к шее волосы.

      – Ты уж извини его, па, – сказала Кэролайн. – У него было трудное детство.

      – Однако это, похоже, ничуть не помешало ему освоить теннис, – заметил Стрэнд. – Интересно знать, повлияло ли на тебя трудное детство?

      – Ну, папа! – Кэролайн отмахнулась ракеткой. – Перестань дразниться!

      – Увидимся дома. Смотри, не очень опаздывай!

      Еще какое-то время он смотрел, как молодые люди обмениваются ударами. Металлические ракетки так и сверкали в воздухе. Сам он в их возрасте не был столь силен и скор. Зато быстро читал, подумал он, направляясь к дому. Но медленно бегал… Каждому свое. У всякого свой талант и свой выбор. Впрочем, не важно. Он нашел, чем компенсировать быстроту движений.

      Александр, управляющий домом, стоял, прислонившись к стене, возле стеклянной входной двери, и курил сигару. То был довольно светлый мулат с шапочкой коротко подстриженных седых волос. Улыбался он крайне редко. Впрочем, это можно было понять, если учесть, в каком районе находился их дом. Дальним своим концом улица выходила на взывавшую к респектабельности Коламбус-авеню, а здесь, под СКАЧАТЬ