Реквием. Лорен Оливер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ узнать мою мрачную тайну? В воскресной школе я жульничала на контрольных.

      Я никогда не заглядывала в Руководство «ББс», даже в детстве. Единственным интересовавшим меня был раздел «Легенды и жалобы», полный сказок о временах до исцеления. А больше всего я любила историю Соломона.

      «Некогда во времена болезни предстали перед царем две женщины с младенцем. Каждая утверждала, что младенец этот ее. Обе отказывались отдать ребенка второй женщине и страстно умоляли рассудить их. Каждая утверждала, что умрет от горя, если дитя не вернут ей одной.

      Царь, которого звали Соломон, молча выслушал обеих женщин и наконец объявил, что принял справедливое решение.

      – Мы разрубим младенца напополам, – сказал он, – и каждая получит свою часть.

      Женщины согласились с этим, и вперед выступил палач и топором разрубил ребенка ровно надвое.

      Ребенок и вскрикнуть не успел, а матери смотрели, и на полу дворца осталось пятно крови, которое невозможно было ничем смыть…»

      Мне было лет восемь-девять, когда я впервые прочла эту историю, и она меня поразила. Я долго потом не могла выбросить из головы несчастного малыша. Мне представлялось, как он лежит разрубленный на мраморном полу, словно бабочка под стеклом.

      Вот чем так замечательна эта история. Она настоящая. Я что, собственно, имею в виду: даже если этого на самом деле не было – а про раздел «Легенды и жалобы» постоянно спорят, насколько он исторически достоверен, – она показывает мир в истинном свете. Помнится, я чувствовала себя в точности как тот ребенок: разорванной надвое чувствами, раздираемая между привязанностями и желаниями.

      Таков мир болезни.

      Таков он был для меня, пока меня не исцелили.

      Через двадцать один день я выйду замуж.

      У моей матери такой вид, словно она вот-вот расплачется, и я почти надеюсь, что это и вправду произойдет. Я видела ее слезы два раза в жизни: однажды, когда она сломала лодыжку, и еще – в прошлом году, когда она вышла и обнаружила, что протестующие перелезли через ворота, повыдергивали траву на газоне и разломали на куски ее прекрасную машину.

      В конце концов мать просто говорит:

      – Ты чудесно выглядишь, Хана. – А потом добавляет: – Хотя оно немного широковато в талии.

      Миссис Киллеган («Зовите меня Энн», – жеманно улыбаясь, предложила она на первой примерке) медленно кружит вокруг меня, подкалывая ткань и подгоняя формы. Она высокая, с поблекшими светлыми волосами и измученным лицом, словно за годы работы проглотила множество иголок и булавок.

      – Ты точно хочешь короткий рукав?

      – Точно, – отвечаю я в тот самый момент, когда мама произносит:

      – Вы думаете, они выглядят слишком по-молодежному?

      Миссис Киллеган – Энн – экспрессивно взмахивает длинной костлявой рукой.

      – Целый город будет смотреть, – говорит она.

      – Вся страна, – поправляет ее мать.

      – Мне СКАЧАТЬ