Название: Aesthetics and Politics
Автор: Theodor Adorno
Издательство: Ingram
Жанр: Философия
isbn: 9781788735292
isbn:
Today, of course, it is no easy matter to form a proper conception of popular art. The older ways of life of the people have been eroded economically by capitalism, and this has introduced a feeling of uncertainty into the world-view, the cultural aspirations, the taste and moral judgement of the people; it has created a situation in which people are exposed to the perversions of demagogy. Thus it is by no means always progressive simply to collect old folk products indiscriminately. Nor does such a rescue operation necessarily imply an appeal to the vital instincts of the people, which do remain progressive against all obstacles. Similarly, the fact that a literary work or a literary trend is greatly in vogue does not in itself guarantee that it is genuinely popular. Retrograde traditionalisms, such as regional art [Heimatkunst], and bad modem works, such as thrillers, have achieved mass circulation without being popular in any true sense of the word.
With all these reservations, however, it is still not unimportant to ask how much of the real literature of our time has reached the masses, and how deeply it has penetrated. But what ‘modernist’ writer of the last few decades can even begin to compare with Gorky, with Anatole France, Romain Rolland or Thomas Mann? That a work of such uncompromising artistic excellence as Buddenbrooks could be printed in millions of copies, must give all of us food for thought. The whole problem of popular art would, as old Briest in Fontane’s novel used to say, ‘lead us too far afield’ for us to discuss it here. We shall confine ourselves therefore to two points, without pretending to an exhaustive treatment of either.
In the first place, there is the question of the cultural heritage. Wherever the cultural heritage has a living relationship to the real life of the people it is characterized by a dynamic, progressive movement in which the active creative forces of popular tradition, of the sufferings and joys of the people, of revolutionary legacies, are buoyed up, preserved, transcended and further developed. For a writer to possess a living relationship to the cultural heritage means being a son of the people, borne along by the current of the people’s development. In this sense Maxim Gorky is a son of the Russian people, Romain Rolland a son of the French and Thomas Mann a son of the German people. For all their individuality and originality, for all their remoteness from an artiness which artificially collects and aestheticizes about the primitive, the tone and content of their writings grow out of the life and history of their people, they are an organic product of the development of their nation. That is why it is possible for them to create art of the highest quality while at the same time striking a chord which can and does evoke a response in the broad masses of the people.
The attitude of the modernists to the cultural heritage stands in sharp contrast to this. They regard the history of the people as a great jumble sale. If one leafs through the writings of Bloch, one will find him mentioning the topic only in expressions like ‘useful legacies’, ‘plunder’, and so on. Bloch is much too conscious a thinker and stylist for these to be mere slips of the pen. On the contrary, they are an index of his general attitude towards the cultural heritage. In his eyes it is a heap of lifeless objects in which one can rummage around at will, picking out whatever one happens to need at the moment. It is something to be taken apart and stuck together again in accordance with the exigencies of the moment.
Hanns Eisler has expressed the same attitude very clearly in an article he and Bloch wrote together. He was – rightly – highly enthusiastic about the Don Carlos demonstration in Berlin.12 But instead of pondering what Schiller really represented, where his achievement and his limitations actually lay, what he has meant for the German people in the past and still means today, and what mountain of reactionary prejudices would have to be cleared away in order to forge the popular and progressive aspects of Schiller into a usable weapon for the Popular Front and for the emancipation of the German people – instead of all that, he merely puts forward the following programme for the benefit of writers in exile: ‘What must our task be outside Germany? It is evident that it can only be for us all to help select and prepare classical material that is suitable for such a struggle.’ Thus what Eisler proposes is to reduce the classics to an anthology and then to reassemble whatever ‘material is suitable’. It would be impossible to conceive of a more alien, arrogant or negative attitude towards the glorious literary past of the German people.
Objectively, however, the life of the people is a continuum. A theory like that of the modernists which sees revolutions only as ruptures and catastrophes that destroy all that is past and shatter all connection with the great and glorious past, is akin to the ideas of Cuvier,13 not those of Marx and Lenin. It forms an anarchistic pendant to the evolutionary theories of reformism. The latter sees nothing but continuity, the former sees nothing but ruptures, fissures and catastrophes. History, however, is the living dialectical unity of continuity and discontinuity, of evolution and revolution.
Thus here, as everywhere, everything depends on a correct appreciation of content. Lenin puts the Marxist view of the cultural heritage in this way: ‘Marxism attained its world-historical importance as the ideology of the revolutionary proletariat by virtue of its refusal to reject the most valuable achievements of the bourgeois era. Instead, it appropriated and assimilated all that was valuable in a tradition of human thought and human culture stretching back over 2000 years.’ So everything depends on recognizing clearly where to look for what is truly of value.
If the question is correctly formulated, in the context of the life and the progressive tendencies of the people, then it will lead us organically to our second point: the question of realism. Modern theories of popular art, strongly influenced by avant-garde ideas, have pushed the sturdy realism of folk art very much into the background. On this issue, too, we cannot possibly discuss the entire problem in all its ramifications, so we shall confine our observations to one single, crucial point.
We are talking here to writers about literature. We must remind ourselves that owing to the tragic course of German history, the popular and realistic element in our literature is nothing like as powerful as in England, France or Russia. That very fact should spur us to attend all the more closely to the popular, realistic literature of the German past and to keep its vital, productive traditions alive. If we do so, we shall see that despite the whole ‘German misère’, popular, realistic literature produced such major masterpieces as the Simplizissimus of Grimmelshausen.14 It may be left to the Eislers of this world to take the book to pieces and estimate their montage value; for the living tradition of German literature it will continue to survive intact in all its greatness, and with all its limitations.15
Only when the masterpieces of realism past and present are appreciated as wholes, will their topical, cultural and political value fully emerge. This value resides in their inexhaustible diversity, in contrast to the one-dimensionality of modernism. Cervantes and Shakespeare, Balzac and Tolstoy, Grimmelshausen and Gottfried Keller, Gorky, Thomas and Heinrich Mann – all these can appeal to readers drawn from a broad cross-section of the people because their works permit access from so many different angles. The large-scale, enduring resonance of the great works of realism is in fact due to this accessibility, to the infinite multitude of doors through which entry is possible. The wealth of the characterization, the profound and accurate grasp of constant and typical manifestations of human life is what produces the great progressive reverberation of these works. The process of appropriation enables readers to clarify their own experiences and understanding of life and to broaden their own horizons. A living form of humanism prepares them to endorse the political slogans of the Popular Front and to comprehend its political humanism. Through the mediation of realist literature the soul of the masses is made receptive for an understanding of the great, progressive and democratic epochs of human history. This will prepare it for the new type of revolutionary democracy that is represented by the Popular Front. The more deeply anti-Fascist literature is embedded in this soil, the better able it will be to create contrasting types of good and СКАЧАТЬ