Полное собрание сочинений. Том 16. Несколько слов по поводу книги «Война и мир». Лев Толстой

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ говорят не только русские, но и французы частью по-русски, частью по-французски? Упрек в том, что лица говорят и пишут по-французски в русской книге, подобен тому упреку, который бы сделал человек, глядя на картину и заметив в ней черные пятна (тени), которых нет в действительности. Живописец не повинен в том, что некоторым – тень, сделанная им на лице картины, представляется черным пятном, которого не бывает в действительности; но живописец повинен только в том, ежели тени эти положены неверно и грубо. Занимаясь эпохой начала нынешнего века, изображая лица русские известного общества, и Наполеона, и французов, имевших такое прямое участие в жизни того времени, я невольно увлекся формой выражения того французского склада мысли больше, чем это было нужно. И потому, не отрицая того, что положенные мною тени, вероятно, неверны и грубы, я желал бы только, чтобы те, которым покажется очень смешно, как Наполеон говорит то по-русски, то по-французски, знали бы, что это им кажется только оттого, что они, как человек, смотрящий на портрет, видят не лицо с светом и тенями, а черное пятно под носом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAM4AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgEDBwgABgkEBf/EAFsQAAIBAgMFBgMECAMFBAcAEwECAwQRAAUSBgcTIVEIFCIxQWEJMnEVI2KBJEJScpGhwdEWM+EXGDSCsRklQ/A1RFNUY5Ki8SZkc8InKJPSRXSDlKOEhZXi8v/EAB0BAAICAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgYFBwgEAwn/xABZEQABAgIHBAQICQkGBQMEAQUBAAIDEQQFBhIhMUFRYZGhByJxsRMVFkJSgdHwCBQXMlNikrLBIyUzQ1RywuHxJjQ1c4KiJDZEVZMnY9I3RYOzo8PTlOLy/9oADAMBAAIRAxEAPwCokaiQBzXV17/5b6Of1xs8Y6rEyI0QmJGiIWszBXvfU7KLnoeXMfTDlvQAdiYMo8EwqEFmKlzExWM+49cRJG1SWEUza4jmlNBYaind3biH2OA3crwHqUcRiBNHBTU1RVEd9p5G06RFPTOBIfr6fXDDWk58kw4ywHNZJQpAbrXUjkMVEfcnvT8udzfmMF2WR5JTJzB4oBHov95G/KxK0bffDoh9PriN0a9yQ98VkTPSWEctWo8ltRsZI/r1GCUsu5TwOgRJWMkqxxy1Ucl7hhQHhqP3euAOM9eCRGGQQPKrGRlhzHRe7RmjuXP7Qb0+mFMT14JgGWMk4JHhbRqzBGNitqXhhfr1JxIOIynwSIG5BLX6luseYSD9dGW7X9umEXdqYw1SyST6kIapBC+Ao5Pdh0ceV8SN6UxPjklgsFW3BmXj1qmEWl1ym7H2wr2GaUgTgEzLXITGDKYyQCl6hwQPe2Ilw9ypBpTlLUJJI4VwEALH9IfW3uvXDa4e5Kd07EPfdcQXjpov92OM5Zm6nCBG3vSLdycSdHYJ3ih1+v30hjk/1xK9tI5okNnckWpjgHEFbRogazEtI3PphAieY5qPq7ljV950U1dEJGHIoshjA/EfO+GXDaOalLDJB3imggYrJTxoGuw4cpd/pf0wgRtHAoAKdqJXmZF49HI0v+Sxgk1Rj11elsMHaRwKRB2c02WikRryUzRpylUUsmt7fsHpiJOzuQAZ4jmjjqp3jQQ1aKsvKLTTvqX97Eg86HkiQ1HNLI9eskgNbIEQAOnAaxP4euAh8syjq6CSJ562ljEjTs0b20IsBDA+hIwAuAxPJEglnrKmO0aNUGU82kItE49T9cBc7elIIYDPPEGVquSnc2OuqCsx9+XlhtvEYHmnNowPcjqnzLRpDRSTKQI076NLL0wjf9ykLk/5IO8ZlokaHu8CAWcPXhiD0AwXn6d6fV17kjpXSKqzPl0TMAYx3+4B6n2wScc+9HV3op6Oq4uiSKia3+ZGteQSetx5DBdIzHNAI3oAlZYKYctMf6gNYxZfe/qMI3tg4zTmAm5oqmlWMd0omYg+NZmY29Tb0GFiBgAgSOM0JomERSSioXDHmeMyFj+Ej+eFd3DmnPYU7NRVcUfENNTAR/LIP8u/Rere5xKTxoo3mbSkelrLHVl0HDk+diSAT+LnyP0wiDsTvN2p16etqFRkpUlMY5aALRgftX9PfEw1xyCjeG1N6ahuSU078Tk/yBbe2FJylMbUiLWM8NqOqKpfhi6XA9b9Vw+vs7kTG1EFq5nYx0VTFIQeJeSMWHppv6YUnaA8kYarImqhFw0pq2WKHmqieO4Y+/rh9bIA8kroz/BHataeV2pJYWUWKLUIAo9vfC6x0ke1ISyBHBZDHVmm093q0pn8XKujDMR74G35fzTkNe5ElRWPWapIJeKgHDDVqWt+L3xK8+ePei60ZHkmnepleVCkmiQ3ZVr1DMf6Yh1jnl2p4e4QhHmkjkdI4GpxpU97Uc/x9cORJns3pZYBJBGxD/cxFG5ljOCbn9n298IDDJM9qw6o3jjMFJGVPJpJgR9Pf64MRhJPDalZpYy3BpqaONz4yQJdX06YWOgCUxtQyUUxUKaUxgEEFacEfUnpguHQckXhtTxpqqIt+ialfkzJRqSvuMTk7TuR1fcokhnS6qlUoBHNaFOI3+mC673AUcNqV5qhZiFy+rqBe2o0iIq/TAS7KR5IEpZp0pVxXU0NQsSi5l7tGQT+eJSdsPJKbdqES1GtBJRSxug5XiQNN+774OtqO5ObdFicXWyNBRkTEG5NgPZrfrYUzsQe1NVMMXGPHp6FdHK/Fe6HqLeeIlo1A5pgk6ptKcDT+j5Y5fyYvJce7/6YjIbuJTx2lE1Il1Yx5WAPDxC0hUn197YkWCenNKe8oEhg1FpaPLlU+AN94T9bX8sLCcyBzRPeViUkS8KLhZOnDPP7uTmPrfB1QJYc0wTtKaFPS8N5lgpFiJ0jTE5Yn6YA1uchL32omZ5lDHTxLC6nLUp3HIhVYg+98AYNieWqeOWwpGDJSfILgLExCn+uC63UKMyhjo4CSTQxyta5UxlFv+1f+mFIahPFONTUYQjujSaObGKA6b/h62wEN2Im7agkoo5ApSjq4uKRdlBHEA/6YABsRjqU7FTRGJiaKui08hZyF/jiQDdhSnvWClpzDrNJUuFFlYVJ8z+0P64UmnIHiljt5JyGGKPw9wYvEPEpqyEHvf1OGBu5pGe3kmTBTkm7VSn1AduXtgkE0/onldvv6OSVTeSZsrclhbyOGQ6WY4FOXbxC+5u13ZbTb4NqqXJtntGa5pWlxDRDLypsqliVDEAAAXvjG1vW1Fquiup9PihkNspkg4TMhzX2o1FiUiIIUFs3HepQb4dW/OMlV2cqhpIUKIYwCPUjx88Up3S3ZT9vb9l3sWYFmax+i5hJH8OzfhLFKzbKOUQWDMkMZ/5Rr88L5XbKftzfsu9ifkzWP0XMJf8As59/FVDCx2YLiYabSywpIn18XIYR6XLKkf35p/0u9iXkxWH0R4hGvw3t+UZcJsuqluRb7Qha/s/i8sHyuWVBwpreDvYmbMVh9FzCePw2t+/DRDkVOqv4RfMoBw7ei+LkPfD+VyyokPjzeDvYl5M0/wCh5hIvw3N/TSMTkWXgwEKv/fEOr/rzwvlestP+/N4O9ifkxT5foTxCWT4a+/gQsJNnclkhkk1BWzyJTfrcG/5YD0vWVzNNbwf7EvJesdIJ5IK34bW/eK7jZ3KJTEFLLHnUZZj7DVzthfK/ZXSnN4O9ifkvWGsE8kNZ8NXferxk7M5NULIOIw+2FOo9Dz5EYD0vWT1prOD/AGIFlqy0gnksh+GzvsV2ki2OyYN0+1FLW6DxYB0vWS0pjP8Af7EeTFZawzxCFvhz77VkXRsTk7Ko0sUr10X9zqw/lfskMqYzg/2JeTFZ/RniETfDm32TOoGxmXeD/KvWJeM+pHi5/ng+V2yZ/wCsZ9l3sR5MVjrDPEJqb4b+/GCE/wD2lRTavEdNTC1/3vF/0w/lbsppTG/Zd7EvJisPojxCbX4d2+/io0mwcXg8kNRFb6r4vTC+V2ys8aY37LvYpeS9Yy/RHiE9L8OrfnAyuNhFVZTZngnh8X1u3IYkOl2yulMbwd7EvJisJS8EeIQz/Do33zl412HqAoGoqtXTrG/7p1eeEeluyn7a3g72JeTNZfR8wl/7O7fi0XFOwlaNFgP0+mDD/l1X/PD+V2yn7YOB9ifkxWP0fclT4ce/FYpFl2Mrlp5BqdkzOmuf/q88L5W7J60wcD7FHyXrH6JZ/wBnfvwMkbDYjMmdRZOLm9Na3pfng+Vyyn7YOB9iPJesfokVZ8OPfZl6ScbYysKONUvDz6nYj2sDz+mH8r1kxnTB/u9ifkvWP0S88nw8t88bxv8A4EzdCBpjvnUN2v8An8uInpdsl+2D/d7EeS1ZfRjki/7N/fTGZm/wNUgSeGW2fweL3U38sIdLtkhnTBxd7FI2YrL6PuQwfDd30GL7vYKcpA3h17SRcz1TnhDpdshpS28XexHkxWQ/V9yVfhv76o3lc7CPNMRc6c+ickH9nnzOGOlyyetMb/u9iPJms/o+5Np8OHfTLTpEd385pQbiH7Zj1A+fM38/bB8rdkzgaY3/AHexAszWPodyF/hz762iE/8As9qEcjTZK6J2A6FdXLD+VqyZx+Njg72I8mqy0h9yYovh0b6GSWP/AGd5kqA6rPNFq/jqwDpasn+2Dg72I8may+j7kcfw8t89RWJbYDNVkRfCVaAiM/j8WH8rdkz/ANY3g72I8mKy+i5heuT4ce/TgMF3c1QWoI/8WnOr6HVywz0s2V/a28HexR8mqx+j5hI3w29+0S2O77MUiUWYippuJEf/AJ+eGeliy0/723g72I8m6w0h8whHw69+Swl/9nueKTy1GopQT7ga8A6WrLDD44ODvYn5NVhrDRr8OPfkEJk2G2mj1CxjFXSeL/6/LDPSxZXM0wcD7FHyap5yhoR8OffeiAx7vc8px8oXv9Ly9xd/PB8rVlf2sc/YjyZrD СКАЧАТЬ