Взлетают голуби. Мелинда Абони
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Взлетают голуби - Мелинда Абони страница 22

Название: Взлетают голуби

Автор: Мелинда Абони

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-7516-1188-0

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_3">

      3

      Тетя Панни, тетя Панни (венг).

      4

      Котлеты (венг.).

      5

      Блюдо венгерской кухни, рагу с луком, перцем и помидорами.

      6

      Спать, есть, пить, озеро, женщина, мужчина, ребенок, да, нет (нем.).

      7

      Удостоверение личности, получение прав гражданства, срок ожидания (нем.).

      8

      Eis – лед; Wor t – слово, -frisch – свежий; Niidärlasso – бессмысленное слово.

      9

      Если нет бумага, Миклош уходить (искаж. нем).

      10

      Суп из бычьих хвостов (нем.).

      11

      Добро пожаловать! (нем.)

      12

      Буквально: «бумажная швейцарка» (нем), т. е. гражданка Швейцарии с полным комплектом документов.

      13

      Говорю я по-немецки (искаж. нем.).

      14

      Немного, но понимает она все (нем.).

      15

      Счастья вам по случаю открытия! (искаж. нем)

      16

      Ханута – популярные в Европе ореховые вафли.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAPcAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAgMBAAAAAAAAAAAAAAgJBgcBBQIECgP/xABiEAABAwQBAwMCAgQKBwQEAB8BAAIDBAUGEQcIEiEJEzEiQRRRChUyYRYZI0JXcYGRldMXGDNSU2LRJHKCoYOxs7QlKDQ3Q0dzdcE2drLh8CY1OERGY2RmdISFkpOUlqPx/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGAgMEBwEI/8QATBEAAgEDAgMEBQgGCAYCAQUBAAECAwQRBSESMUEGUWFxEyKBkaEUFjKSscHR4QcVF1NU8CMzNEJScrLSJDVic6LxgsI2JSZDg7Nj/9oADAMBAAIRAxEAPwC4BeJl4CAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgMUzfmzG+Or3+r7vcBTVP6prr24BheGUtG1jp3HXwQ2RpDflwB18LopWlWpHjgtspe18vsNVStCDxJ9G/YjIrVd6a90UdRSzRzRyxxyjtcCWtewPZsfbbXA+fsVplFxeGbE090eysT6EAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQHMbPcka3YHcQNn4G0BrA9WWKycBu5Fh/WEtlFb+rhD7IbUmo/GCj9vt2QD7h7vn9jR/cpD9W1vlHyb+9jPsxxfYc/yqHovS9PzwbIludLFenW41VMa4RGf8P7rfdMQf2e52b7uzu8d2tb8fK4OF8PFjY6Ns4P2XwBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEBy1oc4AntBOify/egRUR1KTs5U6nsuzuG419lu10FXYhV2StdAKi2l7Y2wvJ2JGuZDvuIHiaQDTXaXr+l2MKdlSpTWcJPfv5/BlJvLmUq85xfh7ORNv0xOQLhnuB5xLeH26S5tyCKQmjgdC32DQU8MAc0k/UG05BIPaSDoNH0iidp7NW9xCMOTX3tv7SxaTXdWm2+efuRJtVslAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCA8ZKplDG6eQhscAMryToBrRsk/2BMZ2BVrkHWVjvG/TPidqZTXbK2XfOv17f7VjksVRV0vdcBHBQjuIayQmMzEvcwNjYC7QeN+krTatW6q1Vs4wUIt9W4rL9nIq7uowpQg+snJ+WTNunHmK9ckep1Y81uF7qrcMvp7hZKq3gCSlnpxC6eipASPoMckW2ubrveXk7L9LTq+lU7bSPRQWXHDz4vZv7jKyvJVb3jb2e34IsWXnhZggCAIAgCAIAgCAIASGjZOgPJP5BEDBuE+ozE+oOnuz8YuTK11kqBT1cZLe9nd3dj9NcfocWPAP3LHDXhdV1Z1bfHpVjJqpV4VM8D5GcrlNoQBAEAQBAEAQBAEAQBAEA+UBj3KnLGOcIYHXZPll2prHj9sMYq66oDvaphJI2Jpf2gkN73tBOtDezoAlbaFCpWmqdJZk+nxMKk4wjxTeEd/BK2qgbLE5ssT2h7XsPc1zSNhwI8EEEaPwdrU9tmZnkgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCA6rOr1UY3g96uNHTyVlXb7fUVMFPHE6V08jInOYwMb5cXOAAaPJ3r7rZSipTjGXJtGM21FtFQc9LNaLjVW6r7m3S0y/gbjA9zPxNHUN0XwzMb4Y8Fw23xrf5eV7ZRnCdNSpPMcbMoFSMoyamsMyno+6y6Dpr61Matt0rae345mVE+032orJm08FCA9z6Spe95AaGTCRpJ0OycnZGlA9pdP+U2vFBZlDdeXVEjpN16Ktwy5SLY6GuhudFDU000VRT1MbZYpYnh8crHAFrmuHgtIIII8EFeXNNPDLhnuP1XwBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAaC9RfmZ3GPT/U2miqHwXjMXm1xPjf2yU9MQXVMw15H8mDGD/vTN/JT/Zuw+U3icl6sN39y95Hapc+ioNLm9kVs4tjlvxBlbFarfTW2O4Vs9wqWReDPPM7ukkd5/acQN/u7QAAF6qUw2v0h14oerPjMOFJLJNfvZayoB7C51LUfUHAHtkY0F7CfBe1rT+0obtFHOnVN2uXLzXwJDS/7TAtMHwF5IXQIAgCAIAgCAIAgCA5jeY5GuHy0gj+xAVFcw1uV+lj1zZNyJh1iq71aKm4SyZNjsczC652WolfOKiA+NzMc4yNa7fa5rwAA5wPptK2parpcIt7pYz3SW3u7/Aqsqs7O7k8bP4plmvTR1QYP1e8TUWa4Bfaa+WOsHa/X0VFBKP2oKmI/VDM0+Cx4B8bGxorzy8s61rUdKssP7fFd5ZaNeFWPHB7GfMe2WNrmua5rhsFp2CPzBXKbTlAEAQBAEAQBAEAQBAEB1uY2B+WYhdrVHWVFukulDPRsq4JDHLSOlicwSscPLXMLg4EeQWgrOnPhmpc8HySymirV/VLkmb+l9zvxbyvdKu555xzSR0lTV1W31UoiutPSywyv/wDkkkcpYWyHy+KoiJ+CVe3YUqeo295arEKj5dzw39nQr3ymcrarQrfSibVyrrCpuDeD+maqvl5Nmosbo4rjeZ3yFrPwsU7bXEJWt/a72GXQ+O4fuWmlpKqVb1RjnpHze+xlK94Y0MvHf5cibfCPL1v5141oMltkNRTQVhfHJTzkGWlmY4tfE8jwXNP3Hgggqp39lO0ryoVOa+PiTVvXjWpqpHkzLFxm4IAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgCA5Y4Ne0n4BBKBFOnUPitDw/wAgcmVNHb6CirqC51z6qZsRLql0D5PbdM9u5JNM7fLiXEHz8r2bTKnpLSlU74ool5Hhrzj4sgPzBeLpyJQ1sd0fPWXWvtr6WeUdnc4djg0sHa0fzhprvPzs+dLsZqLe/wBHZ67JerjpFkx68VlPLkeAsp6eWnj1ulpnh0bGkD4HfE9zWn9kPDfhoXm/auxjSrqvBYU+fmufvLTpFeU6bpy/u8vIsH+yqpLhAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQGkOvfrmxnoM4KuuXXwwVdfT0ks9BbXz+yaxzB57n6PY3Za3etuc5rWgk+JXSdKqX1XgjtFc33fmcd5eRoQy92+SKpIOqXkLrZ5zj5PyVlts1hu1ubT0ltDgBBTtaXRQwd31yNZI9xe8gdz3E/kB6fpmn07OiqNPzb72VK7upV58UzvMyymoxjG5a22WC8ZPVsmbFDQUAjilcSe3uLpXNY2Ma+p35fY7UgcqWSZ3p28RYbk3JVddPx12v12xZsNXA79WOpLdTSPbobc57nSTNJJaCGDQ7wDrYo/abULuNFUZRUIz5rOZNfciw6TbUHNzTcmvDC/Nk4B4VDLEEAQBAEAQBAEAQBAEBonrs6erdzHgdLdJx7FTY36mqY4Q57KV5HuOcfksjI7yCda7/AIPkWbsvqPye59DN+rPbnyfT38iJ1e19JR4484/Z/O5SP1W8VZ50D8tXjmDhPPbhg11pZfavFLSjdNcv933IQZIXscfBY8OaCRrX29Du7KjXhwVYpr+fcVu3uJ036rwSf9Hb9JNx7NKC38ac+z23ErtAWUlmySOMxW6ZmtNgqR59kt0Gtf8As6IB1raputdm3Ju4tPbH71+HuJ2x1NJKnW9j/H8S4i1XWlvtpp6+hqaetoKtgkgqaeRssMzT8Oa9pLXA/mCqVKLi+GSw0TiaayjFbl1B4RZ+ZaHjyqyi0Q5vcqM19NZTNurkg2R39o+AdHWyCdHW10Qsq8qLuFF8C2bNbr01UVJv1n0MxXKbQgCAIAgCAIAgCAEbCApF9YfGL1Y+tbk2x4fX09tdnF+xZ14gexrvxNNXU0Rl1sbANTb4JD27P8m7/mXp/ZxKrYU3Pdxbx8fuZU9TfBcy4eq/n7D0r1g7slsVtseR3uvu1HQVtvjtgk7WllPQP/FCB7vJfD77ppCXfUe8NJ+kFWCnQhTcnFfSeX5kXKrKWE+iwTJ9OTkmlwi609zdU1U0OVukhqKFsgZ7UP4iGGnrOw/t7ke4Eg77XeAdFQPabTvlFr6SGOKG/msboktJuvRVuCXKW3tJ/EdpIPyPC8uLcEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBACNhAVq+o7xHLjHP8AkwfEY6HNoDc6eVu2teZGCKcd3+82Ruzr7SM/Neo9lruNaxVPrDb70VHWKLhcOXSW5VT1DY9eMAye72eknjul6o4HzCoMQZFNI6PuZ3AHYJ2dN/PW1YZeBGoxP0avU8b6T/UPlN9yLHb3e7RkVmkt1bbKVzIZ3TsJkp3O9wgBol1s/Ia52gT4UJrGmK9oqnnDTTz9vwJKzunQnx80XAegb1acsdemSclcoZ3lN0qLJW1AgtljlYxtHRw7IYKeNmmxtY9sre4hz39o7nHyqz2js7W0tqdGjD1m8567LfPfnPsJTTK9atVlOctl0LLFTiaCAIAgCAIAgCAIAgCAIAgOC4A62NoD1MhyChxOwV11udXBQW22076qrqpndsdNExpc97j9mgAkrKEJTkoxWWz42ksvkfMp6gXX9dPU/wCvm8yNqx/o3xasmNioXydvvU0I9uKRzD4c4vLpD48e47z4C9b0iwVpbxo9eb8/52Kde3DrVHU93kZj0kYjS3TmmO7NhtsxpIHtdN7rPeZth0Gh2371v9gDWiSQpWJwMltSxmWNg+shx8Fx8jz4+FkYFjXpycdPwPpbtNXPK6aryqomvjy5gjLIpXdsERaPgshYxp35J2T5XlPaS6da/n3R9Vez8y6aXR9Hbx8d СКАЧАТЬ