Название: Four Mystery Plays
Автор: Rudolf Steiner
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664633071
isbn:
Retardus:
If they unite their labour now with you
What shall become of me? My deeds will prove
Fruitless to those who would the spirit seek.
Benedictus:
Then wilt thou change into thine other self:
Since now thou hast accomplished all thy work.
Theodosius:
Henceforth thou wilt live on in sacrifice
If thou dost freely sacrifice thyself.
Romanus:
Thou wilt bear fruit on earth in human deeds
If I myself may tend the fruits for thee.
Johannes (speaking out of his meditation, as in the previous scene):
The brethren in the temple showed themselves
To my soul-sight, resembling in their form
Men whose appearance I already know.
Yet Benedictus seemed a spirit too.
He who stood on his left seemed like that man
Who through the feelings only would draw nigh
The spirit-realms. The third resembled him,
Who doth but recognize the powers of life
When they show forth through wheels and outward works.
The fourth I do not know. The wife who saw
The spirit’s light after her husband’s death,
I recognized in her own inmost being.
And Felix Balde came just as in life.
The curtain falls slowly.
Scene 6
Scene the same as the Fourth.
(The Spirit of the Elements stands in the same place.)
Felicia:
Thou calledst me. What wouldst thou hear of me?
Spirit:
Two men did I present unto the earth
Whose spirit-powers were fructified through thee.
They found their soul’s awakening in thy words
When meditation dry had lamed them both.
Thy gifts to them make thee my debtor too.
Their spirit doth not of itself suffice
To render full repayment unto me
For all the service which I did for them.
Felicia:
For many years one of these men did come
To our small cottage, that he might obtain
The strength that lent unto his words their fire.
Later he brought the other with him too;
And so they two consumed the fruits, whose worth
Was then unknown to me: but little good
Did I receive from them as recompense.
Their kind of knowledge to our son they gave,
With good intent indeed, but yet the child
Found nought therein but death unto his soul.
He grew to manhood steeped in all the light,
His father Felix, through the spirit-speech,
Taught him from fountains and from rocks and hills:
To this was joined all that had lived and grown
In my own soul from my first childhood’s years;
And yet our son’s clear spirit-sense was killed
By the deep gloom of sombre sciences.
Instead of some blithe happy child, there grew
A man of desert soul and empty heart.
And now forsooth thou dost demand of me
That I should pay what they do owe to thee!
Spirit:
It must be so, for thou at first didst serve
The earthly part in them; and so through me
The spirit bids thee now complete the work.
Felicia:
’Tis not my wont to shrink from any debt;
But tell me first what detriment will grow
In mine own self from this love-service done?
Spirit:
What thou at first didst do for them on earth,
Robbed of his spirit-powers thine only son;
And what thou givest to their spirits now
Is lost henceforth to thee from thine own self;
Which lessening of the powers of life in thee
Will show as ugliness in thine own flesh.
Felicia:
They robbed my child of all his spirit-power,
And in return I needs must wander forth
A monster in the sight of men, that fruits
May ripen for them, which work little good!
Spirit:
СКАЧАТЬ