Название: Poems
Автор: W. B. Yeats
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664098221
isbn:
It's strange that she should think we cast no shadow,
For there is nothing on the ridge of the world
That's more substantial than the merchants are
That buy and sell you.
MARY
If you are not demons,
And seeing what great wealth is spread out there,
Give food or money to the starving poor.
FIRST MERCHANT
If we knew how to find deserving poor
We'd do our share.
MARY
But seek them patiently.
FIRST MERCHANT
We know the evils of mere charity.
MARY
Those scruples may befit a common time.
I had thought there was a pushing to and fro,
At times like this, that overset the scale
And trampled measure down.
FIRST MERCHANT
But if already
We'd thought of a more prudent way than that?
SECOND MERCHANT
If each one brings a bit of merchandise,
We'll give him such a price he never dreamt of.
MARY
Where shall the starving come at merchandise?
FIRST MERCHANT
We will ask nothing but what all men have.
MARY
Their swine and cattle, fields and implements
Are sold and gone.
FIRST MERCHANT
They have not sold all yet.
For there's a vaporous thing—that may be nothing,
But that's the buyer's risk—a second self,
They call immortal for a story's sake.
SHEMUS
They come to buy our souls?
TEIG
I'll barter mine.
Why should we starve for what may be but nothing?
MARY
Teig and Shemus——
SHEMUS
What can it be but nothing?
What has God poured out of His bag but famine?
Satan gives money.
TEIG
Yet no thunder stirs.
FIRST MERCHANT
There is a heap for each.
(SHEMUS goes to take money.)
But no, not yet,
For there's a work I have to set you to.
SHEMUS
So then you're as deceitful as the rest,
And all that talk of buying what's but a vapour
Is fancy bread. I might have known as much,
Because that's how the trick-o'-the-loop man talks.
FIRST MERCHANT
That's for the work, each has its separate price;
But neither price is paid till the work's done.
TEIG
The same for me.
MARY
Oh, God, why are you still?
FIRST MERCHANT
You've but to cry aloud at every cross-road,
At every house door, that we buy men's souls.
And give so good a price that all may live
In mirth and comfort till the famine's done,
Because we are Christian men.
SHEMUS
Come, let's away.
TEIG
I shall keep running till I've earned the price.
SECOND MERCHANT
(who has risen and gone towards fire)
Stop; you must have proof behind the words.
So here's your entertainment on the road.
(He throws a bag of money on the ground.)
Live as you please; our Master's generous.
(TEIG and SHEMUS have stopped. TEIG takes the money. They go out.)
MARY
Destroyers of souls, God will destroy you quickly.
You shall at last dry like dry leaves and hang
Nailed like dead vermin to the doors of God.
SECOND MERCHANT
Curse to your fill, for saints will have their dreams.
FIRST MERCHANT
Though we're but vermin that our Master sent
To overrun the world, he at the end
Shall pull apart the pale ribs of the moon
And quench the stars in the ancestral night.
MARY
God is all powerful.
SECOND СКАЧАТЬ