Англия. Портрет народа. Джереми Паксман
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Англия. Портрет народа - Джереми Паксман страница 29

Название: Англия. Портрет народа

Автор: Джереми Паксман

Издательство:

Жанр: Книги о Путешествиях

Серия: Время путешествий

isbn: 978-5-367-02783-9, 978-5-4359-0175-3

isbn:

СКАЧАТЬ 25 октября 1854 года при Балаклаве во время Крымской войны.

      11

      Задернутые колышущие тюлевые занавески у англичан символ закрытости и пристрастия пошпионить за соседями.

      12

      Стены или изгороди из камней без крепления цементирующим раствором.

      13

      Capote anglaise – английская шапочка (фр.).

      14

      Одно из английских наименований флюгера weathercock переводится также как «непостоянный, ненадежный человек». Галльский петух ассоциируется с Францией из-за похожести латинских слов Gallus («галл», «обитатель Галлии») и gallus («петух). Стал особенно популярен во время Великой французской революции и с тех пор является национальной эмблемой страны.

      15

      Le vice anglais – английский порок (фр.).

      16

      Les Anglais ont debarque – англичане высадились (фр.).

      17

      Damne comme un Anglais – проклятый, как англичанин (фр.).

      18

      Entente Cordiale – сердечное согласие (фр.).

      19

      Интересно, что это видение англичан признавали и Наполеон и Адольф Гитлер: оба представляли себе, что в послевоенном мире они будут править континентальной Европой, а британцы сохранят свою заморскую империю. Как Гитлер говорил фельдмаршалу фон Рундштедту, «Германия будет господствовать в Европе, а Англия – во всем остальном мире». – Примеч. автора.

      20

      Nom de plume – литературный псевдоним (фр.).

      21

      Rex Francorum – король франков (лат.).

      22

      Игра слов: помимо значений «прямодушный», «открытый», upstanding означает и «прямостоящий»

      23

      Выражением весьма предвзятого отношения королевского двора и к шотландцам был указ Генриха считать преступлением даже продажу лошади англичанином шотландцу. – Примеч. автора.

      24

      Le style Anglais – английский стиль (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAfgDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQMEAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHCAQFCQoBAgML/8QAdBAAAQMCBQIDBQMFBREMBAEdAQIDBAURAAYHEiEIMRMiQQkUMlFhFSNxCkJSgZEWOWKhsRcYJDM0OFdyd3iClra3wdfwGjU3WHR2kpeitNHhJTZDsrXW8RkmdcLSR1OVmCcoVVZjRFRnc4eTlKOnxtTV4v/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABcEQACAQMBBAUHCAYGBwcCAQ0BAgMAERIEBSEiMQYTMkFCUVJhYnFy8AcUI4GCkZKhorGywcLSFRYz0eHiCCRWlNXx8hcYNEOTldRVc1NjdbS1JURUdCaDZbPT/9oADAMBAAIRAxEAPwDf2uQm57/s9cFFBPY/wrfyjBSX3Xrtgpa49T+A/lOCiucFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUV1HCfwv/Fx/owUDdurtgoowUUYKK4BBFxgooPcfj/oOCiuFC6SP1/x3wUV0XcoFu9r/AF7H9nOCkHIV64KL77UYKWjBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKK4+f0P+gHBRRbgj53/AI8FFc4KKMFFGCijBRRgoowUV1PxJ/X/ACYKb5tuVB+JP6/5MFOrtgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCiuB6/j/oGCiucFFGCijBRXB7H8D/JgornBRRgoowUUYKKMFJbfeuvO8fLaf23H+jBS12wUgvYX50YKWjBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgoowUUYKKMFFGCijBRRgorydcQy2464oJbabU44s/ClKUkqUr+CAk3wKpZkVRdmIA+vdTHdYkZ2OKICxPkA3n8qwL6x9eWplaqDeYImfcwaZZJrMyqP6eZG05y9lefnWt5WpVXn0RnOWeM25wjyY9AZnz6dOTEhRYshxSIq1rbCEtPv/a/RT5FOjukgOhl2LB0i2vpViXX6zXz6lNHDqZY0mOl0em0hR5jCkidbNJKgyKhSSxRPzQ6e/wCkv0u2hq02pB0m1XRDo9tB5m2Vs3ZOl0cu0NTo4dRLpl1+0tdr0li0w1MsMqw6eGGQkISUVVWSRk/5+zUn+yh1D/4x6O/6o8dh/wBi3R7/AGd2D/6G1f8Ai1edf95Lpd/tn0q/3vYP/A65/n7dSP7J/UR/jJo5/qhwf9i3R7/Z3YP/AKG1f+LUf95Lpd/tn0q/3vYP/A6P5+3Uj+yf1Ef4yaOf6ocH/Yt0e/2d2D/6G1f+LUf95Lpd/tn0q/3vYP8AwOj+ft1I/sn9RH+Mmjn+qHB/2LdHv9ndg/8AobV/4tR/3kul3+2fSr/e9g/8Do/n7dSP7J/UR/jJo5/qhwf9i3R7/Z3YP/obV/4tR/3kul3+2fSr/e9g/wDA6P5+3Uj+yf1Ef4yaOf6ocH/Yt0e/2d2D/wChtX/i1H/eS6Xf7Z9Kv972D/wOj+ft1I/sn9RH+Mmjn+qHB/2LdHv9ndg/+htX/i1H/eS6Xf7Z9Kv972D/AMDo/n7dSP7J/UR/jJo5/qhwf9i3R7/Z3YP/AKG1f+LUf95Lpd/tn0q/3vYP/A6P5+3Uj+yf1Ef4yaOf6ocH/Yt0e/2d2D/6G1f+LUf95Lpd/tn0q/3vYP8AwOj+ft1I/sn9RH+Mmjn+qHB/2LdHv9ndg/8AobV/4tR/3kul3+2fSr/e9g/8Do/n7dSP7J/UR/jJo5/qhwf9i3R7/Z3YP/obV/4tR/3kul3+2fSr/e9g/wDA6P5+3Uj+yf1Ef4yaOf6ocH/Yt0e/2d2D/wChtX/i1H/eS6Xf7Z9Kv972D/wOj+ft1I/sn9RH+Mmjn+qHB/2LdHv9ndg/+htX/i1H/eS6Xf7Z9Kv972D/AMDo/n7dSP7J/UR/jJo5/qhwf9i3R7/Z3YP/AKG1f+LUf95Lpd/tn0q/3vYP/A6P5+3Uj+yf1Ef4yaOf6ocH/Yt0e/2d2D/6G1f+LUf95Lpd/tn0q/3vYP8AwOj+ft1I/sn9RH+Mmjn+qHB/2LdHv9ndg/8AobV/4tR/3kul3+2fSr/e9g/8Do/n7dSP7J/UR/jJo5/qhwf9i3R7/Z3YP/obV/4tR/3kul3+2fSr/e9g/wDA6P5+3Uj+yf1Ef4yaOf6ocH/Yt0e/2d2D/wChtX/i1H/eS6Xf7Z9Kv972D/wOj+ft1I/sn9RH+Mmjn+qHB/2LdHv9ndg/+htX/i1H/eS6Xf7Z9Kv972D/AMDqpg9duogmR1L1j1+o4Q6lf2hNb0czlCjlJ8rk3LaMhUtVUiA8uNomtOKSkpRuWU4im+Rfo/1Theimw9UWHYQ7V0rt7k/z3UiN/IWhYKe1w СКАЧАТЬ