Внесите тела. Хилари Мантел
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Внесите тела - Хилари Мантел страница 37

Название: Внесите тела

Автор: Хилари Мантел

Издательство:

Жанр: Историческая литература

Серия: Вулфхолл

isbn: 978-5-17-079113-2

isbn:

СКАЧАТЬ полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Апостольская жизнь (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Мальчишки (ит.).

      3

      Здесь: живей-живей! (фр.)

      4

      Дерьмо (фр.).

      Комментарии

      1

      Дефенестрация – выбрасывание в окно; слово появилось во время Гуситских войн в Чехии, когда в 1419 году толпа радикальных протестантов выбросила в окна ратуши членов городского совета.

      2

      Кварта зерна – восемь бушелей, или 480 фунтов.

      3

      Барбаросса II, Хайруддин (не путать с Фридрихом Барбароссой) (1474–1546) – турецкий флотоводец и вельможа. После смерти старшего брата, Барбароссы I, унаследовал огромный пиратский флот. В ходе Тунисской войны потерпел ряд поражений от испанцев, но в конечном счете вышел победителем.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAggJAQr/xABXEAACAQMDAwMDAgQEBAMCAB8BAgMEBREGEiEABzETIkEIFFEyYQkVI3EWQoGRJDNSoQqx8BclYsHR4TRDcoIYkvFTV2OVtRk1d9IaJig3ODlEg5Oiwv/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCP/EAEYRAAEEAQMBBQYFBAEDAQcCBwEAAgMRIQQSMUEFE1FhcSKBkaGx8AYUMsHRI0Lh8VIVM2JyByRDU4KSohYlVNI0ssKTRP/aAAwDAQACEQMRAD8A4NssJvs1M8EtTvpiMo6BM+0kEA+RwcnPXGyGgVsminV70xR6p07JTVwLirjkWSRxvTJU7Rg4JHH/AG6AJzE4PHRNsDhRXLmiHq9G6wqrVJPNT1UUc9FKu4pvU+4KTjxkA8/nyOupnaJWNeM0QVR0spY+l0v9J/cua3Xujs1yklpfQpKmqWoZSCWCHb+/hmBJwOBjPXI9v6USjv288LtOwNeWahrXdbXQlqvy3bQi1NPLTmSsgaqqGRmIhUswVDkY4TDDGR7/AD1w8kPdzBpW1ogfy7nHq4qcdi2FdrG2Uf8AVLVNdGIpVf8ApwnYxZNo5LEDjHwh856p62P2XP8ABa+qr8va9Be2Mssel45HhKzRqBjOcrwc/seOsSJ5dGTS42X9SnWknkrrWZ3UQVID+xJOE/A/bjzkY56vaTMfnlAd5KTWeSW209YFBd4KnKgKfcxwSeOT+wx8Z6vwTGGCRw53/wAJP/QEpa5Hhrk9NsFqiRvaCWC7l45A5yD/AKfnpSan9JH/AMw/VQORlEft5INNO8jSRMFc4B9sgDBlU5Bwck5B/Hx1N2mn/Lk31P8AKH/8VKUb+vENqf023bmXPkJn9wBzj/4nRNKR3Tq8D9EhwnlngegipZHKhxBtLYx6g3HkfHz1fgd3bGPPQJUvlvqppmqfWO1szsij4yBjlRk8AH9iOqmnkL3veelpnNsYRitvplt0jN6p9NQSxUk4C/H5PVk6/vWFxHCg1lHChV+uMolZ4RC8pYPI6vgryONv6SCPn8jP46wtVPI5xDOUZoJOVDVhlulRUSywqqOCVcEj255AGSM55zj46yItNLK5zpBwrp4CUqZhQ2qOnmOPQeFdxBOGJ8/+vnPRxgUelKHVRPUFxSOqWSGSRhG6e2NsqMseD/vz+/HVaQ5tWIv0oZpmKWe3MGC7DFsBLHLguxyT4xx1VrxRTSid/hlkr3LKzsUwvyij2ngdVq9sqw0qPU0bUlyuUckRMJkLBU8plfJJ+Dz1YU7VZd56717YkTMsbklVJbA3fA5/OTjnqzpRnCvQDquR+7M622c/aSRxzoXkiVmCqOCfTZck4xkfkY673s8B2Ch6o03nx+ipnSPcWjku01L9xDBTXAl6RJnIDZYhgSOP1DGMZxgnOc9dNNo3BjTWRyufZqmn2bGVU/dPUMlcGhiEoSmaNiodi8W0upUk8gf/AAPx1vaKANYua15zhQy5vVpqVZZopo5gFl96lH45ViOML48fjrTZ+lURaHayuYWmak+49Wesm3Sj/LsXJyeMD9ujxA7rUH8KEVxjeicrBKrrIGErvyUI4Xb/AH5z1ZVbqnNQtZYoYs1O5bpCtTLHFUB94BLIJADwwOTtPIyPz0+QnwU3mIVd0gVi8ePYOUI8kj48n+/Ur8Ugi+gtG3LX+qrRYrPSVFfeb3VxUFFTRrmSonmcJFEP/mmZR/r0HUSiKMyu4ARI2F7gwL1V7NfSLpb6R6iwA6rq4dY2ezxGkq6ax1k1DLXVUqUhlrZFwaaCV5ZvQZgG9OjaYh0dAfJdf21qtfI+WFgMZ5siyB4e7nmzQ5XdabSRwRtBbxyfv3Llj6jfrM1Foui1LpJKK1/e1FU1HFqxquWe4COJ3jlNOFYRCOUqyCQKSVQkYJz10nY/4e0b+71AaRQB2+HUD3eCwO1ddT3Rx/pJ+SgP0/fVnqDTdbR2t6CxXm3WGkENuW5UrVKU3uBVyqsAxU+ORjHzjrV7S7H077ebBPKq6HWlh29FMqmOq1tV3K7tULUVVdUrJNVSQCNZi3kkAcY+McAYHVXEIDeimR1tNZbdJTQTTplpqeOP0GRcqwHtbJP+YqM48fv0S7KFRSVNZ55P+LpSzUkUrQqrMiBiQcrzwMkDnpiRwUmg2pz2WpXsN+qaqSSho5ykdrVZZw8glcsv6SOV5APP79UO1Pa2hueqMaUO05WVOjaeMxeosLzNEKeTBSNUJ4DeTzlQfnGfnq6+nHKi44wmkiO9KtTIuxiTIsYDYYfByOCP9xyR56fyTNKe1Ftept1PUwT0YcI7NDCzGWmjJ5ZiQBg5zhSeF6YHxSd0K+U1ZNcJCzQo8UB9E+kPao/yk55z+3TqNLT7iqqKOJ1VZmaoZXDTKqlhlTkcnJ84x0+EiUjcUM1uwyxIkbhHVJlKysp8Lu53D8H4/bpwolMaGR3GxTC0FOsxjEaoWc7SSGzwFBxk58dPSQT0yTVbxwwwxwLEPSWKMe8HaOCvGST4Ufj5HTX4pza2RmkpACBExx6wZPVC8bCeDgNn4/PTFJL6lsyGKOCOqW4xfdYiamDlJSqgFjkA5IbGfyD56Zp6pFNKizTxpNVwSkS7VSYxxbViOdpTzx5PJ8+QM9SDhwU1FfaeCK4f0aeQNUySEMC+X3fL8ZyAPwOOm4ylSXkoqeK4I1UVjaoLxGSQ5JTwzFskndz8fPSs1hP1SdZJSw29cATwxqY1LoVLeCCSeMgcZHwB0hykaSqSJQWRlaSSO51D+osUkYNOKf0QRIHLb94kwNoTbt3c5OOpYKZB9NXKSkRaiD7qFlQpUNGRskBIJA4P6sA4OOAOk4BIEotCiR0KK01LLT1m+KZUYmZEA4yDlQzfAHnPUeqe01oFWsqII3qJpKVUdmCKP6p43Hkk5OFGf2bgdOcJBO7I1HRNKk329Q+DJtO4RhccjAOTwfIII56Ym0qWkkbT0iU9PBFmR8eoZMEkEjb7uNo3qBj8Z85JXmkfJK0tqhZaiKpqNkhKAxBgdybG9wGc4B28+MFgTnpEpJzb/siyU5rBGrqCpZcGBwmcYXggsxOeCeOemNpWFrLtu1V9rUSh62aVkfYgO8beGCjDA8HjnqceHApjwg9HaZCa6OSNh6QaPduCephyCCc4yBjHOef26szH2cIbRnKN2S3S1MMKyQkmpnkp1Kja5GQqspJ4bBH5/tnHVJz9uUUJzrnTdNpy7GjppauqoYZGhaZ33bX2biGUe0Z2j9x56jHMXjKk7Cy126CsSJo4YhBsYKzsWIK/5lB5Zh546kTSa0yqqk1qVIheCULukVY0x7cZByfk/P79PwlaZ188YjSSemlkjVkJUf0nfPlQ+CykjHu28dOAeia/BbXVRW1Uzw0s7f01lVcnahIYkYHJ4IOP36tQ4ZlDdymlnqp5qGSkUtskcEeqpXbwW54z5DY/79FUUtFW1Ud0QQx1KwVk+9vUjKgAoBgE8fPVVwFm01La4UEzV85X7AKZGIG9+BnptyVBTO3Xb1KsTiVpMt/ytq75AFO7z+xxj4AHVJ49khWWlLM012uixUgapqWZ3jQHYCmAxUFtoPH9jwcdBIG02plgfgqkfq20tNFU02oqJnhWF/t5zlR6Z3MUcEclWJIJPn/brb7G1FsMLkDXMAfubwtNE6zul3tcd6C3F5t7W9agR7Y2d4t7o0xGCzJu9ud2AD8dR1MDGOMV9L+wrml1DiN554XY/b2vL6L9KaYTCR1glydwyAr7Rxgn/THXm/aEQbMSF3mhcXCyrw+kuyS1vfGgWX0o8ymVNgfczeDt42+3JOSfnx1z/atdzhaOvNQWV3jpymks1RS0Ty5pyvpsc5Ifdz5BLEjyeqUIIABXIu8VZVkhioVIKBlkAjZdnyfbwfn4/wButaCLYe8CrnJtHYqtKehnnKSlmZZApXkyYXIP78Y8dXI3MZFJIWncXX59FBa2+OOjvszrFOjyVw2loy2wsrY4/wBDj8YPVMbPzD3bDZceiJJloRSukilt6gFnjjjfCFTlMlSTnH/n1fnLTp8ISbSy033CiNA24mPDHbxtGOPHgdQfNp2ewzrhOlqmoWeKliMTK0cQKIf2yM/3wT0R+oErGxD+1MMLahrEWlnlWFUMTuyKjMH4Hkfv+/UNEaa6h1SpN6u7td6uaL0XVXIOY9siNwoYbc8fP+3QDqHSS7AlVKL6+qTDcFpIWXOV3HB3DGcgjzk//D6yu03gagNtXYiKSsNsFCSd59L0VDA8DHPOf3OetOGMbKJ6IZyVHtaQCejAj9NyrRPuIG3HyBj56qdoRsMdAjonYobXWUXy7QFHUe1chOR+o4Hjx+fP46zZYgS0Nzj91diNNpEZLUjWekRlkUCH3kJhQct7vz/9Tx0GUVGAUx/WoHe6gUdSpjMhV42G4e0grjwD8fk/Px1lf3WrYCh13uSwVtS7PslkjdnyrZySBwfAOSf9D0fB4RQFRn1D18TJVK0wi9ybRk5bjB/v5z8fHWt2Ox94C0mimglcNfUP3oiotXUFIqySVFsPq1BaPaG9QMuQ3+nj8n5z16n2T2XUe8dVy/aesAeGdVUGnbtTQirqKhI5TUb0DNG33Eb7sqVP/USB/sAeOt97HHACxhIyiSUN17WCvul7noKmSajnmj9N5Qokl3biCyDODknwcc+erGnaQAHBZs7gSaUUNzpyKmqrJ6yoqREgkDAnaoX3LlmPjAH9h56vbSTQVMupV/c656u6mpYkGc4AVuNvV1goKu518prVKxdnDKojbaADkgDwceD1Mm8qB8EoYzH6jbnlIAxIF43EcqenpO0r7G/9JXQFsHafwCR8Z/t1G09jhdVfwdtJUt++tjT9xqo6x49OUNfdUanp2menqUp2SGZVBHujaQMPHuVcZOOuO/HmtMHY8jWmi6h4clbXYGmbPqtjhdZXpXe+4Fr+o7Tl8u2o66yVdC4SkoqG0VdTFU2Wkonb7WnkQGNZnaGljK+qJUiMkhAGOfLJ+80rhg5aBuI8hx6cY9+V3jYI5B3cPQnjjP8AuyvPv+KdBpnTnc7/AAdNY9IWzUtsoYqu5V1ssUdC9LUTxJUG34pgPU27h/UmDOrSSAsQRj1D8Iu1UkAmmdbSMC7x45+gwuI7dELJNjckclc+djLpS0NZd4JqSGUyQrDHMxKvApJ3jaPadw4JOSoHGD10OvFgELJ0n6jStiy1iWW5wWtK1lpuJVbZuCg8kBjnnI/38D5OScjcrQwUbrUppWnBkDRO2SZP6jMNwIYsRjwP7dCFozuq+U0n2mlaylVI0+6UPDHG4Csh4JwBg8DI55OceOkAC8EoYvhH9Faplr6QWekhqFd5vXctjaSUwMKBkc+DnBP9uQzQtD+8JSqigVXTLabRFOYpR6TSEBnVkiJJ5PB5+cfHRWnc6gnYKKb0tbDUW+MJGagpIX СКАЧАТЬ