Нелегал. Владимир Пекальчук

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ если не лгать – то и запоминать ничего не придется.

      – Ты не похож на китайца, и на азиата вообще. И имя у тебя европейское. Как тебя туда занесло?

      – Правильнее было бы спросить, как туда занесло моих родителей – я же там просто родился.

      – А где сейчас твои родители?

      – Умерли.

      – Извини.

      – Да ничего.

      Марго отправила в рот очередной кусок мяса, откусила дольку зеленого плода, поднялась, подошла к окну и обнаружила, что занавески прибиты к стене гвоздями.

      – Зачем ты прибил занавески? Любишь полумрак? И почему ты все время в темных очках? Даже несмотря на то, что тут и так сумерки?

      Тирр боялся этого вопроса. Он не знал, что на него ответить, но раньше все было просто: если бы ответ не подошел, Марго можно было бы просто убрать и с концами. Но теперь ее ни в коем случае нельзя убивать, иначе придется бросать уже обжитое место и снова скрываться, что крайне рискованно. Да и с планами на ее отца прощаться не хотелось.

      – У меня глаза очень чувствительные. Больно от яркого света.

      – Хм… это что, болезнь такая? Тебе бы врачам показаться.

      – Уже. Они сказали, что это скоро пройдет.

      – И то хорошо. Ты, получается, Питера днем еще не видел?

      Тирр усердно заработал челюстями, чтобы выиграть время на раздумья.

      – Что это?

      – Это город, в котором ты сейчас находишься. Как можно не знать, в каком городе находишься?

      Ну, на это ответ давно готов.

      – Я с другом приехал. Он сказал – «поехали со мной», и я поехал. Я не спросил куда. Мне было все равно.

      – Понимаю. А Россия тебе как?

      – Когда уже ты перестанешь спрашивать меня о вещах, о которых я слышу первый раз? – очаровательно улыбнулся Тирр.

      Марго засмеялась:

      – Ну ты даешь. Россия – это страна, в который ты находишься. Можно сказать, соседствующая с Тибетом. Как можно жить рядом и никогда не слышать?..

      – Я никогда не покидал своего монастыря.

      – И в монастыре никто и никогда не упоминал про Россию? Про одну из самых больших стран в мире? Знаешь, мне даже обидно как-то.

      Надо бы остановиться, мелькнула мысль, отрицание всего – слишком подозрительно. Придется рискнуть.

      – Ах, я просто не сообразил. Упоминали, конечно, просто на моем родном языке она немного иначе звучит. Я же твой язык еще не очень хорошо знаю, – извиняющимся тоном сказал Тирр.

      Марго хлопнула себя по лбу:

      – Верно. Я же совсем забыла, что на других языках Россия звучит как Румыния!

      – А, Румыния, ну так бы сразу и сказала, – улыбнулся маг, радуясь, что угадал, – естественно, слыхал частенько про то, насколько она обширна.

      Конечно, это был риск, предположить, что на других языках СКАЧАТЬ