Когда мы верили в русалок. Барбара О'Нил

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подобно шестнадцатилетнему мальчишке, а в памяти мелькают картины прошлого. Мы с Джози маленькие, она склоняется надо мной, проверяя, не сплю ли я; ее длинные волосы щекочут мне шею. Я слышу ее заливистый смех, представляю, как она играет с Угольком, швыряет палку, а он ее снова приносит. Сердце начинает ныть, и это не метафора: оно болит по-настоящему. Груз воспоминаний, тоски и гнева настолько тяжел, что я прекращаю жевать и, положив вилку, протяжно вздыхаю.

      Мама сидит рядом, молчит. Я вспоминаю, какой у нее был голос, когда она сообщила мне о смерти Джози. Сейчас ее рука легонько дрожит. Видимо, стараясь это скрыть, она якобы как ни в чем не бывало – словно это самое обычное утро и жизнь течет как обычно – подносит ко рту чашку.

      – Серфингом занималась?

      Я киваю. Мы обе знаем, что именно так я снимаю напряжение. Примиряюсь с собой. С жизнью.

      – Да. И это было здорово.

      Мама сидит на втором из двух стульев, что стоят у стола. Взгляд ее прикован к океану. На ее серьезных губах играет солнечный блик, и мне вдруг вспоминается, как она смеялась с моим отцом, широко открывая алый рот, как они кружились в танце на террасе «Эдема». Трезвая Сюзанна куда более приятное существо, чем Сюзанна пьяная, но порой я скучаю и по той – по ее неукротимой пылкости, экспансивности.

      – Ладно, пойду, – говорю я, может быть, надеясь увидеть хотя бы тень той молодой женщины.

      И на мгновение глаза ее загораются. Она берет меня за руку, и в кои-то веки я не отдергиваю ее, а, напротив, сжимаю ладонь матери в приступе великодушия.

      – Обещаешь, что будешь жить у меня? – спрашиваю я.

      Свободной рукой она чертит «Х» на левой стороне груди и затем вскидывает ее, давая клятву:

      – Обещаю.

      – Тогда ладно. Улажу все формальности и сразу в путь. – Волна предвкушения и ужаса поднимается в груди, плещется в животе. – Матерь Божья! Вдруг она и вправду жива?

      – Тогда я придушу ее собственными руками, – говорит Сюзанна.

      Глава 2

      Мари

      – Куда ты меня везешь? – спрашиваю я, пальцем пытаясь сдвинуть с глаз повязку.

      Саймон, мой муж, шлепает меня по руке.

      – Не тронь.

      – Мы едем уже целую вечность.

      – Это приключение.

      – Займемся извращенческим сексом, когда прибудем на место?

      – Изначально я это не планировал, но раз ты сказала… – Его ладонь опускается на мою руку и ползет к груди. Я смахиваю ее. – А что, отличная идея. Ты – обнаженная, с завязанными глазами, под открытым небом.

      – Под открытым небом? В Окленде? М-м, нет.

      Я пытаюсь понять, куда мы направляемся. Несколько минут назад мы съехали с автострады, но на слух я по-прежнему не могу определить, в каком мы районе. Можно было бы сориентироваться по преодоленному расстоянию, но это если бы мы жили не в Девонпорте, откуда долго добираться до многих других районов города. Подняв голову, я принюхиваюсь и улавливаю запах хлеба.

      – Уф, пекарней пахнет.

      – Одна подсказка есть, – хмыкает СКАЧАТЬ