Когда мы верили в русалок. Барбара О'Нил

Чтение книги онлайн.

      – Да, клянусь. Он ест и ходит в туалет, когда я ухожу. По-моему, он написал в твои теннисные туфли. Ты оставила их у входа.

      – Наверно, заявляет свои притязания на меня. Свои вещи держи в шкафу.

      – Так и делаю. У нас все хорошо, Китти. – Милое имечко. – Честное слово. У меня были кошки, я знаю, как с ними управляться.

      – Ну хорошо.

      – Всего-то два дня прошло. Привыкнет.

      – Ты, главное, следи, чтобы он на улицу не выходил. Не надо, чтобы он меня искал.

      – Не пущу, не волнуйся, – обещает мама урезонивающим тоном, и я осознаю, что веду себя как ненормальная, из-за того что не могу контролировать ситуацию.

      Кошмар.

      Я делаю глубокий вдох, протяжно выдыхаю.

      – Ладно. Я тебе верю.

      – Спасибо. А теперь рассказывай. Как там? Красиво?

      Я возвращаюсь к раздвижным дверям, открываю их, впуская в комнату влажный воздух, и выхожу на бетонный балкон, находящийся на высоте восемнадцатого этажа.

      – Потрясающе. Вода, холмы, экзотичные деревья… изумительно. Сегодня попозже пришлю тебе фотографии.

      – Ой, было бы здорово. – Мама не спешит засыпать меня вопросами и комментариями, а ждет, когда я продолжу. Этот прием она освоила на встречах группы анонимных алкоголиков. Если б раньше им владела, мое детство было бы в десять тысяч раз лучше.

      – Я была на месте пожара, – говорю я. – Вот честно, ума не приложу, что она могла бы там делать. В том ночном клубе, насколько можно судить, обычно тусовались юные азиаты, а не дамы европейского типа средних лет.

      – Какая же она тебе дама средних лет?!

      Я вскидываю брови.

      – Если она действительно жива, ей теперь почти сорок три. А любой человек, перешагнув через сороковник, вынужден признать, что он вступил в фазу среднего возраста.

      Мама пренебрежительно фыркает. Я слышу, как она затягивается сигаретой, хотя сама она думает, будто я не знаю, что она курит.

      – Ну и какой твой следующий шаг?

      – Если честно, понятия не имею.

      – Покажи ее фотографию работникам магазинов в округе. Спроси, может быть, кто-то ее знает.

      – Неплохая идея.

      – Можно обратиться на телевидение.

      – Если еще что надумаешь, – смеюсь я, – пиши, не стесняйся. А то это не самая сильная моя сторона.

      – Если кто и может ее найти, так это ты, – говорит мама.

      – А если не найду?

      – Значит, не найдешь, – твердо отвечает она. – Но попытаться надо.

      В трубке слышно, как во дворе моего дома в Калифорнии, за многие тысячи миль, поет голубая сойка. Это мне остро напоминает, что я очень и очень далеко от дома и вынуждена довольствоваться только собственным обществом. Как же мне одиноко на чужбине без своего кота и – да, признаю, – без мамы, с которой я привыкла видеться каждый день.

      – Сделаю СКАЧАТЬ