Голограмма для короля. Дэйв Эггерс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Голограмма для короля - Дэйв Эггерс страница 20

Название: Голограмма для короля

Автор: Дэйв Эггерс

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-671-7

isbn:

СКАЧАТЬ зарезать? – спрашивал он.

      Алан отказывался.

      – Свежий бекон, малец, – говорил Рон.

      Алан хотел в город, поесть по-настоящему. «Фермер Рон» – это отчасти спектакль. Рон неплохо разбирался во французской кухне, в вине, а теперь толкал телеги про мясо с картошкой. В городе Рон пялился на женщин:

      – Ты вон на ту глянь! Небось муфточка хоть куда.

      Пещерный житель – это что-то новенькое. Мать Алана не потерпела бы такого варварства. Но кто тут настоящий Рон? Может, таков он и есть – тот, кем был, пока жена, мать Алана, не перевоспитала его, не усовершенствовала? Может, теперь он вернулся в естественное свое состояние?

      Гудки прекратились.

      – Алло?

      – Привет, пап.

      – Алло?

      – Пап. Это Алан.

      – Алан? Ты что, с Луны звонишь?

      – Из Саудовской Аравии.

      А чего Алан ждал? Изумления? Похвалы?

      Ни звука.

      – Я думал про космический корабль, – сказал Алан. – Помнишь, мы на запуск ходили.

      – Что ты забыл в Саудовской Аравии?

      Похоже на провокацию, на приглашение похвастаться, и Алан рискнул:

      – Да тут любопытная история. Работаю на «Надежну», продаем королю Абдалле информационную систему. Прекрасное железо для телеконференций, покажем королю презентацию, трехмерное голографическое совещание. Один наш будет в Лондоне, а как будто с нами в комнате, с Абдаллой…

      Ни звука.

      И затем:

      – Знаешь, чего я по телику смотрю?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цитата из пьесы ирландского писателя и драматурга Сэмюэла Беккета (1906–1989) «В ожидании Годо» (1948–1949), пер. А. Михаиляна. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Брукфарм, или Институт сельского хозяйства и просвещения Брукфарм (Brookfarm, 1841–1846) – колония социалистов-утопистов, основанная в 1841 г. под Бостоном, в Вест-Роксбери, американским философом-трансценденталистом Джорджем Рипли и его женой Софией; одним из сооснователей выступил американский писатель Натаниэль Готорн (1804–1864), с Брукфарм были так или иначе связаны многие члены литературно-философского движения трансценденталистов – Ралф Уолдо Эмерсон, Генри Дэвид Торо и т. д.

      3

      «Фуллер Браш» (The Fuller Brush СКАЧАТЬ