Название: Рядом с Джоном и Йоко
Автор: Джонатан Котт
Издательство: АСТ
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-17-083433-4
isbn:
41
Песни соответственно Rolling Stones, Byrds, Pink Floyd и Beatles.
42
Hey! Said my name is called Disturbance / I’ll shout and scream, I’ll kill the King, I’ll rail at all his servants.
43
And it’s one, two, three, what are we fighting for? / Don’t ask me I don’t give a damn.
44
Another road where maybe I / could see another kind of mind there.
45
Painting to Hammer a Nail.
46
Ye s is the answer, and you know that for sure. / Ye s is surrender, you got to let it go.
47
Коан – короткий, часто парадоксальный рассказ, направленный на интуитивное понимание.
48
“Ты не пугайся: остров полон звуков / И шелеста, и шепота, и пенья…” – Уильям Шекспир, “Буря”, пер. М. Донского.
49
Will You Still Love Me Tomorrow? – песня группы The Shirelles.
50
When we’re together or when we’re apart / There’s never a space in between the beat of our hearts.
51
Yoko by John – John by Yoko.
52
На самом деле это произошло в 1965 году.
53
The traffic lights they turn up blue tomorrow / And shine their emptiness down on my bed.
54
Имеется в виду песня Paint It Black.