Nomography. Eloy Fernández Porta
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Nomography - Eloy Fernández Porta страница 4

Название: Nomography

Автор: Eloy Fernández Porta

Издательство: John Wiley & Sons Limited

Жанр: Управление, подбор персонала

Серия:

isbn: 9781509543960

isbn:

СКАЧАТЬ the text Porta uses italics to other ends. I have therefore left these words and phrases unmarked, although this means domesticating Porta’s prose, depriving it of some of its multilingual richness and polyphonic playfulness. All references to brand names, fashion designers, films, television programs, musicians, and YouTube sensations have also been retained, even when these might not be familiar to readers of the English. I trust that this will not prevent these readers from complying with Porta’s injunction to “Enjoy!”

      1 1. Jacques Derrida, “Shibboleth: For Paul Celan,” trans. Joshua Wilner and Thomas Dutoit, in Sovereignties in Question: The Poetics of Paul Celan, ed. Thomas Dutoit and Outi Pasanen, New York: Fordham University Press, 2005, 30.

      What if the truly enjoyable act were not transgressing a norm but inventing it? What if creativity consisted in pronouncing a law, under the pretext of violating it? What if it turned out that you, who say you prefer the exceptions, only spoke of these because they allow you to imagine the rules?

      In these pages, we will explore these disquieting possibilities. Let us see where their convulsions lead us.

      “Am I normal?” At a central moment in Masters of Sex, the television series, patients of all ages, shot in a sequence of close-ups, look at the camera with varying degrees of discomfort, repeating this question. With each repetition, the spectator feels more interpellated, more like he or she is being given the third degree, more like a culprit. Are you normal?

      A long shot shows a heavily trafficked street. Cars, pedestrians coming and going, a busy routine. Everything’s uneventful. The spectator sees all of this, waiting in vain for some incident, an accident, a cut in the digital programming, or an emergence of the Lacanian real. No such thing happens. The use of security footage in exhibition spaces, pioneered by Michael Snow, who is also Canadian, has become so widespread in video art that it is now a recurring trope in galleries and museums: the unedited, unaltered record of the ordinary.

      Live show! Come see the commonplace! It’s happening right now!

      The biggest music festivals advertise themselves using the hashtag #TheNewNormal, and even surprise parties are supposed to be organized according to sets of rules. A National Consortium of Unification, made up of the apostles of normativité, establishes rules for coexistence, in tumultuous meetings where the recounting of rapid-fire fables is the order of the day. This absurdist fiction, imagined by Boris Vian, has become the stuff of our times.1

      Now books of poetry begin this way:

      I have a friend who tells me that she only

      wants to be a normal girl, but she often changes

      (Specifically when it comes to indecision and the refusal to compromise.)2

      Biopolitical struggles become disputes over the identification of gender’s unwritten rules and efforts to lay claim to the exceptions:

      Are you asking me, Ma’am, whether it is normal to be heterosexual? Of course! Just as it is normal to be homosexual!3

      … but this incorrect perception – this deliberately incorrect perception – of a new relational order in which the traditional order would be inverted is in fact refuted in various spaces within the queer community, where this dichotomy is reinscribed in the disjunction between assimilation СКАЧАТЬ