Третье лицо. Денис Драгунский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ все до сантима, только скажи, сколько оно стоит. И подожди месячишко, пока мы соберем деньги!» И все бы сразу разрешилось. Форестье бы сказала правду, добывать бы пришлось всего пятьсот франков, а не тридцать шесть тысяч. В семьдесят два раза меньше! Долг можно было бы отдать не за десять лет, а за два месяца!

      Но тогда не было бы никакой новеллы. Просто случай из жизни двух подружек.

* * *

      Но вернемся к финалу этой новеллы Мопассана.

      «Госпожа Форестье в волнении схватила ее за руки.

      – О, бедная моя Матильда! Ведь мои бриллианты были фальшивые! Они стоили самое большое пятьсот франков».

      Ну а дальше-то что? Так они и остались стоять посреди Парижа?

      Нет, конечно!

      У этой новеллы вполне может быть новеллистическое продолжение.

      Вот такое:

* * *

      Форестье схватила Матильду за руку и повела к себе. Она усадила Матильду в кресло и вытащила из комода черный атласный футляр. Тот самый! Матильда огрубевшими пальцами раскрыла его – и зажмурилась, ослепленная радугой бриллиантов, и заплакала, вспомнив тот бал и эти десять лет.

      – Теперь это ожерелье стоит самое малое сорок, а может, и пятьдесят тысяч франков, – говорила Форестье, обнимая Матильду. – Это твои деньги, моя бедняжка, твои!

      Подруги побежали к ювелиру.

      Ювелир пожевал губами и отложил увеличительное стекло.

      – Пятьсот франков, мадам, – сказал он.

      – Как? – вскрикнули Форестье и Матильда.

      – Неплохая подделка. Где и когда вы это купили? В марте 1874 года? В Пале-Рояле, у Флавиани? О, мадам! Вы разве не читали газеты? Это была афера десятилетия! Этот Флавиани продавал подделки. Осрамил наше сословие! Сейчас он на каторге, слава Создателю… Будете продавать?

      Они вышли из ювелирного магазина.

      – Пятьсот франков все равно твои, – сказала Форестье.

      – Спасибо. – Матильда взяла деньги и быстро пошла по улице.

      Вечером, когда ее муж пришел со службы, его ждал роскошный ужин: половина зайца, грушевый пирог и бутылка хорошего вина.

      – В чем дело, Матильда? – удивился он.

      – Мне отдали старый долг. – Она протянула ему пачку ассигнаций. – Вот, ты давно хотел купить себе ружье.

* * *

      Вывод: хорошая новелла может быть продолжена именно как новелла. Сюжет может – даже должен! – преподнести нам новую «ожидаемую неожиданность».

      Ибо будет скучно, если все получится так, как расположила в уме добрая Форестье: ну получила Матильда назад свои тридцать шесть или даже сорок, даже пятьдесят тысяч. Приоделись они с мужем. Сменили квартиру. Наняли служанку. Отложили на старость. Получается нравоучительная повесть для девиц под названием «Матильда, или Вознагражденная добродетель».

      Фу, как скучно! А вот если брильянтовое ожерелье, ради которого Матильда с мужем горбатились целых десять лет, истратили свою молодость, СКАЧАТЬ