ЭКСПО-58. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

      – И чем же вам не угодила моя идея?

      – Ваша идея, как бы это выразиться поделикатнее… она несколько причудлива.

      – Не стоит утруждать себя в деликатностях, сэр Джон, если вы чувствуете, что совершаете над собой усилие. В конце концов, все мы тут – коллеги.

      – Хорошо, я позволю себе перефразировать свой комментарий. Ваша идея представляется мне… откровенно глупой и оскорбительной.

      Некоторые из сидящих ближе (представительниц женского пола в зале не было, за исключением секретарши) с интересом навострили уши.

      – Позвольте не согласиться с вами, сэр Джон, – ответствовал Гарднер. – Вклад королевства Великобритании в дело отработки жизнедеятельности человека до сих пор не был оценен по достоинству. И это не мое личное мнение – это исторический факт.

      – Гарднер, хватить молоть чепуху.

      – Но позвольте… – смущенно закашлявшись, в разговор вмешался бледный, тщедушный юноша, сидящий слева от Гарднера (очевидно, член его команды). – Это не совсем так, сэр Джон.

      Генеральный комиссар удивленно вскинул брови:

      – Ах, не совсем так?

      Юноша засмущался пуще прежнего, но продолжил:

      – Дело в том, что Джим, то есть мистер Гарднер, говорит совершенно очевидные вещи. Туалеты являются неотъемлемой частью нашей каждодневной жизни. Я хочу сказать, что ведь все мы пользуемся… все мы… – юноша нервно сглотнул, – …делаем это.

      – Да что мы такого делаем, мистер Сайкс?

      – Зачем притворяться, будто мы этого не делаем?

      – О чем вы вообще говорите?

      – Ну… Мы все справляем нужду.

      – Что?!!

      – Вот именно! – Гарднер вскочил на ноги и возбужденно заходил вокруг стола. – Сайкс совершенно верно заметил. Мы все делаем это, уважаемый сэр Джон! Включая также и вас! Мы все справляем нужду, разве нет? Конечно, мы предпочитаем умалчивать об этом, мы даже отмахиваемся от самой мысли об этом! Но много лет назад нашелся человек, который сел и задумался, он сидел и думал, сидел и думал, и его интеллектуальные – уж простите – потуги увенчались успехом! И сегодня все мы имеем возможность делать это в чистоте, не подвергая себя конфузу. В результате чего вся нация, да что там говорить – весь мир стал более пригодным для жизни. Это ли не повод для гордости?! Потому что британцы, помимо того, что покорили полмира, одержали еще одну важную историческую победу – победу над своим нутром!

      Гарднер, наконец, сел на место. Сэр Джон окинул его холодным взглядом:

      – Вы закончили, Гарднер?

      Приняв молчание за знак согласия, сэр Джон продолжил:

      – Позвольте напомнить вам, что при входе в павильон, в котором вы предлагаете разместить столь нелицеприятный экспонат, – при входе на самом почетном месте посетители будут лицезреть портрет Ее Величества.

      Потянувшись вперед, Гарднер заметил:

      – Хочу СКАЧАТЬ