Форсайты. Зулейка Доусон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ видом, который, как послушный спаниель, приходил к ней по первому зову.

      – Это всегда так раздражает, – сказала ее мать.

      Флер подошла к Холли, стоявшей у камина: Холли разглядывала картину над камином.

      – Это Мондриан?

      – Да, нам хотелось повесить здесь что-нибудь геометрическое, и де Стиль, как мне кажется, уловил, что нам надо.

      – Отрицание формы – насколько я знаю, таков был их принцип?

      – Ну, это так, реклама. Они отказываются от формы, чтобы яснее видеть субстанцию. – Флер внезапно рассмеялась горькой мысли, промелькнувшей в голове. Она была уверена, что Холли поймет семейный подтекст, сказав в заключение: – Думаю, из всех Форсайтов только у меня у одной есть Мондриан. А как он тебе?

      Холли ответила, подумав:

      – Очень талантливая картина и изысканная… Но, на мой вкус, слишком уж авангардна.

      И снова в голосе Холли не проскользнуло, казалось, ни малейшего желания уколоть, хотя вполне возможно, все сказанное ее кузиной с нежным взором вполне могло выражать то, что она думала о хозяйке дома. Пока что Флер удавалось отгонять то и дело подкрадывавшиеся – как волк к овчарне – циничные мысли, и тем не менее этот коварный зверь спровоцировал ее на следующий вопрос:

      – А как поживает Джон?

      Флер не видела Холли больше года – а Джона тринадцать лет, – так что прозвучал он вполне невинно даже после того, как она прибавила:

      – По-прежнему доволен своей фермерской жизнью?

      Обе стояли лицом к картине, и Флер совсем не нужно было переводить взгляд на свою кузину, чтобы убедиться, что врасплох ее не захватишь. Холли с улыбкой разглядывала Мондриана. Даже голову чуть склонила набок, любуясь.

      – Да. Даже очень. И Энн тоже, и детки у них просто прелесть.

      – Хм…

      Осознанно или нет, – а Флер вовсе не собиралась истолковывать что-то в благоприятном свете, а то как-то очень уж благополучно проходил вечер, – Холли только что поставила крест на последних тринадцати годах ее жизни, долгих годах существования без Джона, после того как она в конце концов отказалась от него в пользу этой американки Энн; поставила крест на этих годах и бросила их плыть по воле волн, как бутылку с запиской в несколько отчаянных слов. Распалившийся востроглазый зверь не отставал.

      – А его мать?

      – Она по-прежнему в Париже. Кстати, мы…

      Восклицание, раздавшееся за их спиной, переключило внимание Холли.

      – В чем дело, тетя? – так Холли в силу запутанности их сложных семейных связей называла свою свекровь.

      – Я сказала, что ты ведь сможешь зайти к ней в Париже? Верно?

      Холли помолчала.

      – Да… – ответила она без большой уверенности.

      – Вы туда собираетесь? – быстро спросила Флер.

      Теперь они с Холли сидели друг против друга в широких креслах орехового дерева, стоявших по обе стороны камина.

СКАЧАТЬ