A Very Large Expanse of Sea. Tahereh Mafi

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ blinked at the computer screen.

       double ding

       riversandoceans04: I’m sorry

      Ocean appeared to be a chronic apologizer.

       jujehpolo: It’s okay

       jujehpolo: I’m sorry for putting you on the spot like that. You were just trying to be nice.

       jujehpolo: I get it

       jujehpolo: It’s fine

      Another five seconds dragged on.

       riversandoceans04: Okay

      I sighed. Dropped my face into my hands. Somehow I’d made things awkward. Everything was fine, totally normal, and then I had to go and make it weird. There was only one way to fix this now. So I took a deep, sad breath, and typed.

       jujehpolo: You don’t have to be my lab partner if you don’t want to be.

       jujehpolo: It’s okay

       jujehpolo: I can tell Mrs Cho tomorrow.

       riversandoceans04: What?

       riversandoceans04: Why would you say that?

       riversandoceans04: You don’t want to be my lab partner?

      I frowned.

       jujehpolo: Uh, okay, I don’t know what’s happening.

       riversandoceans04: Me neither

       riversandoceans04: Do you want to be my lab partner?

       jujehpolo: Sure

       riversandoceans04: Okay

       riversandoceans04: Good

       jujehpolo: Okay

       riversandoceans04: I’m sorry

      I stared at my computer. This conversation was giving me a headache.

       jujehpolo: Why are you sorry?

      Another couple of seconds.

       riversandoceans04: I don’t actually know anymore

      I almost laughed. I didn’t understand what the hell had just happened. I didn’t understand his apologies or his confusion and I didn’t even think I wanted to know. What I wanted was to go back to not caring about Ocean James, the boy with two first names. I’d spoken to this kid for a total of maybe an hour and suddenly his presence was in my bedroom, in my personal space, stressing me out.

      I didn’t like it. It made me feel weird.

      So I tried to keep things simple.

       jujehpolo: Why don’t we just do the homework?

      Another ten seconds.

       riversandoceans04: Okay

      And we did.

      But I felt something change between us, and I had no idea what it was.

Five

      The next morning, my brother, who had a zero period and always left for school an hour before I did, stopped by my room to borrow the Wu-Tang CD I’d stolen from him. I’d been putting on mascara when he started knocking on my door, and he was now demanding I give him back not only his CD but his iPod, too, and I was shouting back that his iPod was far more useful to me during the school day then it had ever been for him, and I was still making this argument when I opened the door and he suddenly froze. He looked me up and down and his eyes widened, just a little.

      “What?” I said.

      “Nothing.”

      I let him inside. I gave him the CD he was looking for. He kept looking at me.

      “What? ” I said again, irritated.

      “Nothing,” he said, and laughed. “You look nice.”

      I raised an eyebrow. This was a trick.

      “New outfit?”

      I looked down at what I was wearing. My sweater wasn’t new. But I’d bought these jeans from the thrift store last week and had just finished altering them. They’d been a few sizes too big for me, but the quality of the denim was too good to pass up. Besides, they’d only cost me fifty cents. “Sort of,” I said. “The jeans are new.”

      He nodded. “Well, they’re nice.”

      “Yeah. Okay,” I said. “Why are you being weird?”

      He shrugged. “I’m not being weird,” he said. “The jeans are nice. They’re just, uh, really tight. I’m not used to seeing you in pants like that.”

      “Gross.”

      “Hey, listen, I don’t care. They look good on you.”

      “Uh-huh.”

      “No, I mean it. They look nice.” He was still smiling.

      “Oh my God, what ?”

      “Nothing,” he said for the third time. “I just, you know, I don’t think Ma is going to like seeing your ass in those jeans.”

      I rolled my eyes. “Well she doesn’t have to look at my ass if she doesn’t want to.”

      Navid laughed. “It’s just—sometimes what you wear doesn’t really match, you know? It’s a little confusing.” He gestured, vaguely, at my head, even though I hadn’t put on my scarf yet. Still, I knew what he was trying to say. I knew he was trying not to be judgmental. But the conversation irritated me.

      People—and often guys—liked to say that Muslim women wore headscarves because they were trying to be demure, or because they were trying to cover up their beauty, and I knew that there were ladies in the world who felt that way. I couldn’t speak for all Muslim women—no one could—but it was a sentiment with which I fundamentally disagreed. I didn’t believe it was possible to hide a woman’s beauty. I thought women were gorgeous no matter what they wore, and I didn’t think they owed anyone an explanation for their sartorial choices. Different women felt comfortable in different outfits.

      They were all beautiful.

СКАЧАТЬ