Лунный парк. Брет Истон Эллис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лучах всеобщего внимания, в то время как «Не бойся старухи с косой»[17] гремела на весь дом – тревожный момент, но он-то и дал мне возможность ускользнуть.

      Я повел Джея по длинному коридору, ведущему в гараж, и он сказал:

      – Резво ты разобрался.

      – Джей, девочке шесть лет, и она думает, что ее игрушка – живая, – раздраженно ответил я, – так что же ты – предпочтешь остаться на разбор полетов или все-таки заткнешь пасть и мы снюхаем по дорожке?

      – Ты правда так и не научился?

      – Чему? Вечерину забацать?

      – Нет. Быть мужем. Отцом.

      – Ну, мужем еще ничего, но вот отцом – довольно жестко, – ответил я. – «Папа, можно мне соку?» «Может, водички, малышик?» «Пап?» «Да». «Можно мне соку?» «Может, лучше водички, малышик?» «Пап, можно мне соку?» «Хорошо, малыш, хочешь соку?» «Да нет, давай водички». Такое ощущение, будто без конца репетируешь пьесу гребаного Беккета.

      Джей ничего не сказал, только мрачно на меня посмотрел.

      – Да ладно, я даже книжку купил, – беспечно продолжил я, – «Отцовство для чайников», и, знаешь, помогает, даже очень. Если б только мой отец…

      – Так, понятно, что за вечерок ты мне заготовил.

      – Да ладно, а как прошли чтения? – спросил я, переключив передачу.

      – Мне понравился ваш городишко, – уклончиво ответил Джей, и я понял, что мероприятие, по-видимому, провалилось. Не будь я вставленный, я бы уцепился за эту тему, но под кайфом – отпустил.

      Я открыл дверь, запустил Джея внутрь и оглянулся посмотреть, не шел ли кто за нами. Закрывшись на замок, я включил флюоресцентную лампу. В гараже на четыре машины стояли мой «порше», «рейнджровер» Джейн и мотоцикл, который я недавно купил на авторские, неожиданно поступившие из Швеции. Тут я заметил несчастного ретривера, который лежал в углу, свернувшись под Роббиным велосипедом. На Джея Виктор едва взглянул.

      – Не обращай внимания на собаку, – сказал я.

      – Ну да, у тебя ж нездоровые отношения с животными, я забыл.

      – Да ладно, я три месяца встречался с Патти О’Брайен. – И добавил: – Готов ли ты к легкому экшену?

      – Безусловно. – Джей с нетерпением потер ладони.

      – Я взял нам чистейшего боливийского походного порошка, – мямлил я, роясь по карманам.

      – О-о – перхоть дьявола.

      Я быстро обнаружил заначку и дал пакет Джею. Тот открыл его, пристально рассмотрел порошок, положил его на капот «порше» и принялся скручивать из двадцатки тонкую зеленую соломинку.

      Сделав себе две огромные дороги из собственного грамма, я захотел похвастаться новым мотоциклом.

      – Ну-ка, Джейстер, зацени. «Ямаха игрек-два-эф эр-ай». Сто пятьдесят лошадиных сил. Максимальная скорость – почти двести семьдесят километров в час, – мурлыкал я.

      – И почем?

      – Всего десять штук.

      – Неплохое вложение. А что случилось с «дукати»?

СКАЧАТЬ