Желтая стрела (сборник). Виктор Пелевин

Чтение книги онлайн.

      «У-ку-лэ-лэ-у-ку-ла-ла-о-бэ-о-бэ-о-ба-о-ба».

      Самым коротким звукоподражанием является взрывное «п», которым пользуются жители верховьев Амазонки. А вот как стучат колеса в разных странах мира:

      В Америке – «джинджерэл-джинджерэл».

      В странах Прибалтики – «па-дуба-дам».

      В Польше – «пан-пан».

      В Бенгалии – «чуг-чунг».

      В Тибете – «дзог-чен».

      Во Франции – «клико-клико».

      В тюркоязычных республиках Средней Азии – «бир-сум», «бир-сом» и «бир-манат».

      В Иране – «авдаль-халлаж».

      В Ираке – «джалал-идди».

      В Монголии – «улан-далай». (Интересно, что во Внутренней Монголии колеса стучат совсем иначе – «унгер-хан-хан».)

      В Афганистане – «накшбанди-накшбанди».

      В Персии – «карнак-зебуб».

      На Украине – «тpix-тарарух».

      В Германии – «вриль-шрапп».

      В Японии – «додеска-дзен».

      У аборигенов Австралии – «тулуп».

      У горских народов Кавказа и, что характерно, у басков – «дарлан-бичесын».

      В Северной Корее – «улду-чу-чхе».

      В Южной Корее – «дулду-кван-ум».

      В Мексике (особенно у индейцев уичотль) – «тональ-нагваль».

      В Якутии – «тыдын-тыгыдын».

      В Северном Китае – «цао-цао-тан-тиен».

      В Южном Китае – «дэ-и-чань-чань».

      В Индии – «бхай-гхош».

      В Грузии – «коба-цап».

      В Израиле – «таки-бац-бубер-бум».

      В Англии – «клик-о-клик» (в Шотландии – «глюк-о-клок».)

      В Ирландии – «бла-бла-бла».

      В Аргентине…»

      Андрей перевел взгляд в самый низ страницы, где длинные столбцы перечислений заканчивались коротким заключительным абзацем:

      «Но, конечно, красивее, задушевнее и нежнее всего колеса стучат в России – «там-там». Так и кажется, что их стук указывает в какую-то светлую зоревую даль – там она, там, ненаглядная…»

      В дверь постучали, и Андрей рефлекторно схватился за рукоять замка, чуть не свалившись с унитаза.

      – Скоро ты там? – спросил голос в коридоре.

      – Сейчас, – сказал Андрей и смял газету в неровный ком.

      «Там-там, – стучали колеса под мокрым заплеванным полом, – там-там, там-там, там-там, там-там, там-там, там-там, там-там…»

      В соседнем вагоне была пробка – там шли похороны. Мимо пропускали, но толпа двигалась очень медленно, подолгу застывая на месте.

      – Бадасов умер, – сказал рядом чей-то голос.

      Перед Андреем стояла неспокойная девочка с огромными грязными бантами в волосах. Стуча кулаком в стекло, она глядела в окно, иногда поворачиваясь к стоящей рядом матери, одетой в турецкий спортивный костюм.

      – Мама, – СКАЧАТЬ