Последний автобус домой. Лия Флеминг

Чтение книги онлайн.

      За две недели до поездки мисс Кент вызвала Конни к себе и попросила представить все необходимые документы.

      – Из-за тебя мы задерживаем получение паспортов, Конни. Все твои документы нужны уже завтра. И нужно оплатить недостающую часть, еще сорок фунтов. Мне поговорить с твоей матерью?

      – Нет, нет. Завтра я все принесу, – выдавила Конни. Сердце ее колотилось прямо в горле, обман чуть не раскрылся.

      Конечно же, мама все поймет, однако всякий раз, когда Конни заикалась об этом, в ответ она слышала:

      – Не сейчас, Конни. Ты разве не видишь, что я занята?

      И вот сегодня придется сказать ей всю правду. Но мама же никогда не бросит свою дочку в беде!

      Конни дождалась, пока доктор Фридман выйдет из столовой и закроется в своем кабинете. Тетя Сью и Джой были на кухне. Мама рассеянно просматривала «Гардиан» и слушала радио, убирая тем временем ненужные столовые приборы и расчищая стол для очередной зубрежки.

      – Мама, я должна тебе кое-что сказать, это срочно, – окликнула ее Конни, приглушая звук радиоприемника.

      Мама взглянула на нее с любопытством.

      – Мне нужно сорок фунтов и мое свидетельство о рождении, – на одном дыхании сообщила Конни.

      – Что-что тебе нужно? – Мама, отложив газету, вытаращившись на нее в изумлении.

      – Это для нашей поездки. Я должна принести все завтра, – скороговоркой пролепетала Конни, надеясь скрыть нарастающую панику.

      – Но мы же еще ничего не решили!

      – Я знаю. Но я выплачивала по частям. Теперь у меня больше не осталось сбережений. Пожалуйста, ты же обещала! – Конни чуть ли не плакала.

      – Я совсем ничего не обещала. Я сказала, что должна обсудить это с другими людьми. И забыла с ними поговорить, – покачала головой мама. – Я думала, ты отказалась от этой затеи, вот и все.

      – Я не приставала к тебе. Но ты же хочешь, чтобы я поехала, правда? Ты же не специально забыла? А теперь все почти готово. Я не могу их подвести, я же всех подведу! Они же тщательно рассчитывали всю стоимость, им нужна моя часть!

      Мама еще раз покачала головой:

      – Мы не видели никаких бумаг, ничего не подписывали…

      – Я все заполнила за тебя. Я же знаю, как ты ненавидишь бумаги, – слукавила Конни. – И я повсюду искала свидетельство о рождении, но в шкатулке его не оказалось. Где оно? Мне оно нужно завтра.

      – Да неважно это, где оно… Ты еще слишком мала, чтобы держать его в руках! – закричала на нее мама, поднимаясь на ноги.

      – Я скоро буду достаточно взрослой, чтобы окончить школу, выйти замуж и вляпаться в собственные неприятности. Ты не имеешь права прятать его от меня! – Слова сами соскакивали с ее языка. – В школе просто должны оформить коллективную визу, а для этого им надо проверить, что я – это я!

      Мама тигрицей металась по комнате и бормотала что-то по-гречески.

      – Ты СКАЧАТЬ