Винляндия. Томас Пинчон

Чтение книги онлайн.

      Исайя лишь пожал плечами и продолжил:

      – В виде компенсации, вам отходят все работы по строительству и благоустройству.

      – Минуточку, а чего ж твои родители не подпишут?

      – Ох… Наверно, птушто всегда торчали от, знаете, ненасилия? – Как-то он тоскливо это произнес. И дело тут не только в том, что предки его вегетарианцы, они и с овощами разборчивы, из диеты своей исключают, к примеру, все красное, цвета гнева. Хлеб по большей части, раз делается убийством дрожжей, – табу. Зойд, отнюдь не мозгоправ, тем не менее задавался вопросом, не поступает ли пацан с Прерией так же, как с ним поступали дома, в смысле продовольственного полоумия.

      – И… предки твои об этом пока не знают?

      – Как бы хотел им сюрприз устроить?

      Зойд закудахтал.

      – Родители обожают сюрпризы, – и перехватил зловещий взгляд Прерии, типа: О как? ну на, лови.

      Но вместо:

      – Мы собирались тут все в поход поехать на пару деньков, ничего? По сути, вся группа и пара других девчонок?

      Исайя играл в местной тяжелометаллической группе под названием «Билли Блёв и Рвотоны», которым в последнее время работу находить было трудновато.

      – Съезди поговори с Ралфом Уэйвони-мл. в «Гурце», – посоветовал Зойд, – у него сестра в Городе замуж идет на выходных, их банда вдруг не появится, и он хочет аж не может замену.

      – Э… ну, я тогда прям щас, от вас же можно позвонить?

      – По-моему, в ванной, когда я последний раз его видел.

      Наедине, им с Прерией случилось встретиться взглядами. Она никогда не ерзала, даже младенцем. Наконец, произнесла:

      – И?

      – Нормальный он парнишка, но никакой банк не даст мне подписать никакую ссуду ни с кем, ладно вам.

      – Ты местный предприниматель.

      – Скорее назовут шабашником по кровлям, а денег я все равно кучу должен всем в округе.

      – Они же обожают, если им должны денег.

      – Не так, как я их должен, Прерия – если весь проект всплывет вверх брюхом, у нас отберут дом. – Пункт, который, может, и начал уже доходить, когда из ванной выбежал Исайя с воплями:

      – Мы срастили халтуру! Лабаем! Очуметь! С ума б не сойти!

      – Мне б тоже, – пробормотал Зойд. – Поедете на полномасштабную итальянскую свадьбу играть там что? «Лучшие песни “Фашистского Носкаина”»?

      – Потребуется кое-какая переконцептуализация, – признал Исайя. – Я, как бы, дал понять, что мы итальянцы, во-первых.

      – Ну, тогда, наверное, придется разучить хоть каких-то песенок, но вы привыкнете, попробуй не волноваться, – фыркая про себя, пока Прерия с Исайей выходили из дому, да, всегда готов выручить, мальчик мой, халтурка у «семьи», да и ладно, нет-нет, благодарить меня не стоит… Зойд за свою карьеру поиграл на бандитских СКАЧАТЬ