Название: The Perfect Neighbours
Автор: Rachel Sargeant
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
isbn: 9780008276737
isbn:
“I’ll just finish this,” he said, a desolate look in his eyes.
“You’re on the home straight now,” Dad said. “Come July we’ll have a graduate in the family.”
He lifted my heavy suitcase onto the bed and winced, letting out a sharp breath.
“Sssh, Dad, don’t tempt fate.” I put my arms round his neck and kissed him, pretending not to notice the twinge when I pressed against his chest.
Mum found some wire coat hangers in the empty wardrobe and opened the suitcase. “I wouldn’t be surprised if you get an Upper Second. Your French is so good after your year in Lyons.” She started putting my clothes on the hangers.
“Thanks, Mum, but how do you know? You don’t speak French,” I said, taking over the unpacking.
She kissed me on the nose and we giggled.
Dad rattled the bookcase. “You’d best put your big books on the bottom so it doesn’t wobble over.” He walked to the window. “Nice view of the bins.”
Mum joined him. “She doesn’t need a view. She’ll either be working or sleeping when she’s in here.”
“How far is it to the student bar?” Dad said, standing on tiptoes to peer out. “We could check out the route with you before we go.”
“No, thanks,” I said quickly. I wasn’t in with the in-crowd at the best of times, but arriving at the uni bar with my parents would make me the uncoolest student outside the computer science faculty.
“Do I take it you want your personal chauffeurs to hop it before we damage your street cred?” Dad said. He was smiling, but there was that penetrating twinkle in his eyes. Even when he’d been ill he had kept his unerring ability to read me like a kiddies’ comic.
I hugged them both, breathing in the smell of them.
“See you at Christmas,” Mum said.
We hugged again, not knowing that Christmas would never come.
Monday, 12 April
Gary pecked her on the neck, shoved a slice of toast in his mouth and headed for the kitchen door.
“I was thinking I might paint the lounge this week. Any preference on colour?” Helen called after him.
He came back in. “Up to you as long as we paint it back to magnolia if ever we move out.”
“What about the Howards’ house? They’ve virtually taken a bulldozer to it. Will they have to put it back when they leave?”
“Eventually. I don’t know who the landlord is – some German Herr Money Bags no doubt – but we have to leave things as we find them. I can’t see Damian quitting Niers International in a hurry. Where else would you have every child’s dad in full employment? A bit of a difference from the comp you worked in.”
Helen said nothing but wanted to point out he’d never been to her school. Shrewsbury Academy had more than its fair share of success stories.
“Number Ten is something, isn’t it? Louisa has a real eye for design,” he said. “You could try a bit of painting if you want to.” He gave her another peck and left.
Helen dropped the breakfast pots in the sink and wondered what she could do that wouldn’t involve an unfavourable comparison with the decor queen across the road.
She and Gary had spent the previous week like tourists: Cologne Cathedral, a boat trip on the Rhine, and Kaffee und Kuchen in several chintzy cafés. Days wrapped in the mist and drizzle of a North German spring, but burning with the same light as their Jamaican winter honeymoon. They’d discovered the Caribbean together, but here Gary was her personal guide, showing off, proud and impatient for her approval. And she’d given it, teasingly at first, watching uncertainty flicker in his eyes before letting her kiss reassure him.
She pointed the tap at the dirty plates. Her mind wandered to the welcome briefing she’d endured the previous Friday. The school employed a nurse, a smart, thirty-something German woman called Sabine, who doubled as the staff and pupil welfare officer. She’d invited Helen and two new teaching assistants into her treatment room. Helen sat between the two gap-year Australians, facing a medical examination table. Above it was an instruction poster on how to conduct a smear test.
Over instant coffee and custard creams, Sabine told them, in her impeccable English, about registering with a local doctor and what school facilities they were entitled to use. When Helen had asked when the school swimming pool was open to staff and families, Sabine shook her head. “It’s only for the children. The nearest indoor swimming pool is over the border at a Center Parcs in Holland.” A door banged shut in Helen’s head; she lived for her daily lane swim, but not if it meant dodging round splashing holidaymakers.
“Of course, there’s the open-air pool in Dortmannhausen village,” Sabine added. “We Germans don’t swim outdoors unless there’s a heatwave, but one of the British wives got a campaign going and persuaded the Kreis authorities to open it from early May, so you won’t have to wait long.”
Now Helen grabbed the tap and let water gush over the crockery, some splashes hitting her. May was still three weeks away. She opened the herbal oil that Louisa had foisted on her at the dinner party and coughed at its biting, acidic scent. She added a few drops to her bowl and watched the pale liquid spread in the running water and mingle with her crockery. It looked like pee. She grabbed the bowl and emptied it.
She watched out of the window as various neighbours set off for school, some on bikes, some walking. She stepped back from the window when Louisa swept past in an enormous four-by-four, powerful enough to cross the Serengeti plains. She slammed the herbal oil bottle into her pedal bin.
By nine the cul-de-sac was deserted. She must have missed Chris next door at number 7 although his sports car was still parked in the street.
She tipped out the rest of her coffee. Now what? Mop the floor? Rearrange the fridge? She could ring Mum. They’d exchanged several texts and she’d sent a postcard from Cologne, but they hadn’t spoken since she left Shrewsbury. If she phoned, Mum would read her mood from a thousand miles away. And she’d say that thing she always said. Like she did when they came back married from Jamaica. Like she did when Helen announced she was giving up her job to join Gary in Germany – “Just as long as you’re happy.” It was the soundtrack through the unauthorized version of her life. When she refused to eat peas; when she chose swimming over ballet; when she changed universities halfway through her degree. She decided to wait a few more days before ringing, do it when she was settled.
A key rack on the wall caught her eye. She picked up the key СКАЧАТЬ