The Little Prisoner. Jane Elliott

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of the scenes that has always remained clear in my head was saying goodbye to Jimmy on the doorstep of the foster home. He was crying and I wanted to as well, but didn’t dare to show my feelings to anyone. Someone had told me that Jimmy would be coming back home as well in a couple of weeks, but I didn’t believe it. I think I must have overheard something that told me they were lying. I knew they were going to separate us and it broke my heart. I’d hated it at the foster home, but at least I’d had Jimmy with me. Now I was going to be moved to somewhere else where I felt bad things would be happening and I wouldn’t even have him to cuddle and talk to.

      I still didn’t tell Mum any of these thoughts; I just told her that I couldn’t wait to get home. I didn’t want to hurt her feelings. Little children only want to please their parents if they can.

      From the moment Jimmy and I were parted I used to try to communicate with him telepathically whenever I was on my own. I had a birthmark on my arm which I convinced myself looked like the letter ‘J’, so I would stare at it and try to talk to Jimmy in my mind, telling him to be a good boy and assuring him that I would come to see him soon, asking him what sort of day he had had and telling him all about mine. I never did see him again until we had both grown up and grown apart, but at the time it comforted me a little to think I was still connected to him.

      After Pete, Mum and Richard had three more boys, one almost every year, but none of them could take Jimmy’s place in my heart. I had to keep this quiet because I was never allowed to talk about him again. It was as if he had never existed in our lives. We had a lot of secrets like that. I was never allowed to tell anyone that Richard was my stepfather, not my real father, although anyone living in the neighbourhood must have known. My four half-brothers never realized that I wasn’t their full sister until I was in my late twenties and the court case brought everything to light. I was never allowed to have any contact with any of my relations on my father’s side; it was as if they didn’t exist. I have no memory of my grandparents on that side at all. It was as if Richard wanted to keep control of exactly what information was allowed.

      My dad tells me that he tried to come and visit me in the house a few times, but was met with such violence and abuse that he decided it would be safer for me if he stayed away and allowed things to calm down. That seemed like the last of my potential allies gone, although I later discovered he had tried to keep an eye on what was happening to me in other ways.

      One day a photograph of Jimmy fell out from behind another picture in an album.

      ‘Who’s that? Who’s that? Who’s that?’ one of my little brothers asked.

      Richard immediately became angry, throwing the picture in the bin and making it clear that there were to be no more questions about the little boy in the photograph. Jimmy was no longer part of our family.

      Any house we lived in inevitably became a gleaming domestic fortress. I guess that another reason why Mum and Richard were able to convince the authorities that they would be good parents to me now was that they kept their home spotlessly clean and totally secure. My stepfather was obsessed with decorating; there was never a day when he wasn’t redoing one room or another with new flock wallpaper, the sort you see inside old fashioned pubs, or applying another coat of paint, or putting up pine cladding or building fake brick fireplaces. I even used to cover my schoolbooks in the offcuts from old rolls of his flock wallpaper.

      Our privacy was everything to him. Net curtains covered the windows during the day and would be reinforced by expensive thick lined velvet curtains as soon as the light outside started to fade. God knows where they got the money to buy them, but they ordered them from catalogues. There could never be a chink left in our armour, anything that would allow prying eyes the slightest opportunity to see inside our private lives. Outside the houses would be gates, high fences and even higher conifers. Locks and bolts would ensure that no one, not even members of the family, could get in and out easily. Richard’s control over his domain was total. Our houses were always the ‘nicest’ in the area.

      All of us did housework all the time. Not a speck of dust or dirt ever escaped Richard’s eagle eye. If a bit of fluff came off one of our socks onto the carpet we were immediately screamed at to pick it up, so we would pad around in slippers to be on the safe side. Visitors could never believe that anyone could keep a house with children in so clean and tidy. Every kitchen cupboard would have to be emptied and wiped down every day, every item of furniture moved and cleaned and replaced, even the cooker and the fridge. Ledges above doors and windows that would normally be out of sight and out of mind were wiped down every single day. We sparkled and shone like an army barracks ruled over by a sergeant major prone to terrifying rages. The stairs had to be brushed by hand each morning and Mum would then vacuum them three or four times more during the course of the day.

      The garden received just as much attention, the edges of the lawn having to be trimmed with scissors.

      But doing housework was a way of keeping busy and out of Richard’s way in case he was in one of his moods.

      Richard was about four years younger than Mum and only eighteen when I was taken back home, but to me he was still a fully grown adult and I knew that to answer him back or disobey him in any way would be to endanger all our safety. Children know these things instinctively, just as they know which teachers they can play up at school and which ones will never tolerate any bad behaviour. Even though I’d hated being made to take tablets at the children’s home, I’d never been frightened to fight back against the staff administering them, but something about this man told me that if I fought back or protested in any way, things would become a thousand times worse.

      He didn’t look like a monster, although he was over six feet tall, slim and muscular. He had ginger hair and pale snakelike eyes and always dressed casually but smartly. He took great care of his appearance, just like his home. I ironed his clothes so often over the years I can remember exactly what he owned: the neatly pressed pairs of jeans and polo shirts, the v-necked jumpers and Farrahs trousers. When I got older my friends sometimes used to tell me they fancied him, which made me want to be sick because to me he seemed the ugliest thing in the world. He had a tattoo of Mum’s name on his neck to show the world how tough he was.

      The moment I was swallowed up into the house and invisible to the outside world, he made his hatred of me plain. Every time he passed me when Mum wasn’t looking he’d slap me, pinch me, kick me or pull my hair so hard I thought it would come out at the roots. He would lean his lips close to my ears and hiss how much he loathed me while his fingers squeezed my face painfully like a vice.

      ‘I hate you, you little Paki bastard,’ he would spit. ‘Everything was good here until you came back, you little cunt! You are so fucking ugly. You wait till later.’

      His hatred for me seemed to be so powerful he could hardly control himself. To call me a ‘Paki’ was the worst insult he could think of, since he carried his racist views proudly, like badges of honour.

      He took to spitting in my food whenever he had the opportunity and I would have to mix the spittle into the mash or the gravy to make it possible to swallow, since he would force me to eat every last scrap.

      ‘You ain’t leaving the table until you’ve eaten every mouthful,’ he’d say, as if he was merely a concerned parent worrying about his child’s diet, but all the time he would be grinning because he knew what he had done.

      When my brother Pete was old enough to talk he saw it happen one time.

      ‘Er, Dad,’ he screeched, ‘why did you spit in Janey’s food?’

      ‘Don’t be stupid,’ he snapped. ‘I didn’t.’

      When СКАЧАТЬ