Полное собрание сочинений. Том 18. Анна Каренина. Лев Толстой

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ее писания и печатания и описание относящихся к ней рукописей и корректур составляет содержание двадцатого тома настоящего издания.

      Редактирование в данном издании «Анны Карениной» возложено было первоначально на П. Н. Сакулина, который произвел большую долю предварительной работы по подготовке к печати первых пяти частей романа. Смерть П. Н. Сакулина прервала его труд. Продолжение и завершение этого труда поручено редакторским комитетом издания нижеподписавшемуся.

      Ближайшим сотрудником П. Н. Сакулина, так же, как и его продолжателя в деле редактирования романа, явился В. П. Гончаров, проделавший сложную подготовительную работу по изучению и описанию печатных и рукописных текстов «Анны Карениной».

      В обсуждении текстологических проблем, связанных с печатанием окончательного текста романа, активное участие принял Н. К. Пиксанов, по поручению редакторского комитета непосредственно после кончины П. Н. Сакулина всесторонне обследовавший и изучивший его незавершенную работу, но вынужденно, из-за перегруженности другими неотложными занятиями, отказавшийся от ее продолжения в качестве редактора.

      В составлении указателя собственных имен помощь редактору оказал В. С. Мишин.

      Н. Гудзий.

      РЕДАКЦИОННЫЕ ПОЯСНЕНИЯ.

      Тексты произведений, печатавшихся при жизни Л. Толстого, печатаются по новой орфографии, но с воспроизведением больших букв во всех тех случаях, где они употребляются Толстым, и начертаний до-гротовской орфографии в тех случаях, когда эти начертания отражают произношение Л. Толстого и лиц его круга.

      Пунктуация прижизненных публикаций текстов Толстого, как в большинстве случаев отражающая традицию не автора, а типографии или корректора, не выдерживается.

      Переводы иностранных слов и выражений, принадлежащие редактору, печатаются в прямых [ ] скобках.

      Л. Н. ТОЛСТОЙ В 1873 ГОДУ

      Портрет работы И. Н. Крамского. Масло

      (Государственная Третьяковская галлерея)

      Уменьшено в 10 раз

      АННА КАРЕНИНА

      роман в восьми частях (1873—1877)

      части первая – четвертая

      Мне отмщение, и Аз воздам.

      ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

      I.

      Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

      Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме Француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Положение это продолжалось уже третий день и мучительно чувствовалось и самими супругами, и всеми членами семьи, и домочадцами. Все члены СКАЧАТЬ