The Surgeon’s Mate. Patrick O’Brian

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ this clarified; and he was tolerably confident that it would be clarified, for whereas Sophie and Stephen Maturin understood nothing of business, Jack had based his opinion upon solid facts and figures, not mere intuition: in any case, he had a far greater knowledge of the world than either of them. But more than that he longed to hear of his children, his twin daughters and his little son: George would be talking by now, and the want of news had been one of the hardest things to bear during his captivity; for not a single letter had come through. And most of all he wanted to see Sophie’s hand and to hear her voice at one remove: her last letters, dated before the American war, had reached him in Java and he had read them until they cracked at the folds, had read them again and again until they, with almost all his other possessions, had been lost at sea. Since then, no word. From a hundred and ten degrees of east longitude to sixty degrees west, almost half the world, and never a word. It was the sailor’s lot, he knew, with the packets and all other forms of transport so uncertain, but even so he had felt ill-used at times.

      Ill-used by fate in general rather than by Sophie. Their marriage, firmly rooted in very deep affection and mutual respect, was far better than most; and although one of its aspects was not altogether satisfactory for a man of Jack Aubrey’s strong animal spirits, and although it might be said that Sophie was somewhat possessive, somewhat given to jealousy, she was nevertheless an integral part of his being. She was no more faultless than he was himself, and indeed there were moments when he found his own faults easier to excuse than hers; but all this was quite forgotten as his inner eye contemplated the parcel of letters that he would find waiting for him over the smooth water there in Halifax.

      ‘Tell me, Jack,’ said Diana, ‘did Sophie have a hard time of it, with her last baby?’

      ‘Hey?’ cried Jack, brought back from a great way off. ‘A hard time of it with George? I hope not, by – I hope not, indeed. She did not mention it at all. I was in Mauritius at the time. But I believe it can be very bad.’

      ‘So they tell me,’ said Diana: and after a pause, ‘Here is Stephen.’

      A few minutes later the boat was alongside, and they made their farewells to the Shannon rather than her people, for they would all meet again on shore in the course of the festivities that would follow the victory – the Admiral had already spoken of a ball. Diana refused Wallis’s offer of a bosun’s chair and ran down after Stephen as lithe and nimble as a boy, while the boat’s crew stared woodenly out into the offing, lest they should see her legs; but she did call out to beg that those on deck might take great care of her trunk. ‘It is my all, you know, my little all,’ she said, smiling up into Mr Wallis’s enchanted face.

      They made a curious group there in the stern-sheets as the boat pulled for the shore, a group bound together by strong, intricate relationships; for not only had the two men competed for her liking in the past so that it had very nearly broken their friendship, but Diana had been the great love of Stephen’s life, his prime illusion. She had thrown him over in India in favour of an American, a very wealthy man called Johnson, whose company she found increasingly unpleasant on their arrival in the States and, after the declaration of war, quite intolerable. It was when Maturin reached Boston as a prisoner of war that they came together again and that he found that although he still admired her spirit and beauty, it was as though his heart were numb. What changes in her or in himself had brought this about he could not tell for sure; but he did know that unless his heart could feel again the mainspring of his life was gone. However, they had escaped together, reaching the Shannon in a boat; and they were engaged to be married, an engagement that Stephen felt to be her due, if only as a means of recovering her nationality, and one that to his astonishment she seemed to welcome, although up until this time he had thought her the most intuitively perceptive woman of his acquaintance. Indeed, but for the battle they would already have been man and wife by the law of England if not by that of the Catholic church (for Maturin was a Papist), since Philip Broke had been about to exercise his powers as a captain and marry them at sea, and Diana would have been a British subject once more, instead of a paper American.

      Yet in spite of these currents of feeling beneath the surface they talked very cheerfully and calmly all the way to the landing-place and up to the Admiral’s house, where they parted like old friends, Jack to report to the Commissioner and then to see about his post and their lodgings, and Stephen to an unnamed destination with a sailcloth parcel under his arm, his only baggage, while Diana remained with the short-legged, good-natured Lady Harriet Colpoys.

      Stephen did not name his destination, but if they had reflected neither of his companions would have had much difficulty in guessing it. In the course of their long service together it had necessarily come to Captain Aubrey’s knowledge that although Dr Maturin was certainly an eminent medical man who chose to sail as a ship’s surgeon for the opportunities of making discoveries in natural philosophy (his chief passion, second only to the overthrow of Buonaparte), he was also one of the Admiralty’s most prized intelligence agents; while immediately before their escape Diana had seen him remove the papers that his parcel contained from the rooms that she and Mr Johnson occupied in Boston, explaining his action by the statement that they would interest an intelligence officer he happened to know in Halifax. Stephen was perfectly aware of this, but the long-established habit, the second nature of extreme discretion to which he owed his continuing existence made him non-committal in all circumstances; it also caused him to take a roundabout way to the office of his correspondent, looking in shop windows and taking full advantage of those that showed the street behind him. It was an automatic precaution, but here it was an unusually necessary one, for as he knew better than any man in Halifax there were several American agents in the town; and Johnson’s fury at being robbed of both his mistress and his papers would urge him to make extraordinary efforts in the way of revenge.

      However, he reached the office unfollowed, with an easy mind, and sent in his name. Major Beck, the Marine in charge of intelligence on the North American station, received him at once. They had not met before and Beck looked at him with lively curiosity: Dr Maturin had a great reputation in the department as one of the few wholly voluntary agents who were also wholly effective, wholly professional; and although Maturin’s mixed Irish-Catalan parentage meant that he was primarily an expert on Catalan affairs, Beck knew that the Doctor had recently accomplished the feat of decimating the ranks of the French service by means of false, compromising information conveyed to Paris in all good faith by the Americans. Seeing that this concerned his own field, Beck was officially acquainted with it; but he had also heard vaguer, less official accounts of other equally remarkable coups in Spain and France, and he found that he was most illogically disappointed by the meagre, shabby, undistinguished man who sat on the other side of the desk, slowly undoing a sailcloth parcel. Against all reason Beck had expected a more heroic figure: certainly not one who wore blue spectacles against the sun.

      Stephen’s reflexions were equally unflattering. He observed that Beck was an obscurely misshapen fellow with watery goggling eyes, spare sandy hair, no chin, a prominent Adam’s apple, and, in spite of an intelligent forehead, the settled look of a man who fitted nowhere. ‘Are we all, always, so distorted?’ he wondered, thinking of some of his other colleagues.

      They talked for a while about the victory, Beck speaking with an enthusiasm that brought colour to his unhealthy thin-skinned yellow face and Stephen steadily disclaiming any particular knowledge of the action: he had been below from the first gun to the last: he knew nothing of the evolutions, nor was he able to speak to the number of British deserters serving in the American ship or of the means employed to seduce them. Beck seemed disappointed.

      ‘I received your warning about the Frenchmen in Boston,’ said Stephen, struggling with a knot, ‘and I thank you for it. I was able to meet them with a mind prepared.’

      ‘I trust there was no unpleasantness, sir? Durand is said to be a most unscrupulous, determined officer.’

      ‘Pontet-Canet was worse: a busy, troublesome fellow that gave me real uneasiness for a while. СКАЧАТЬ