A Dance With Dragons Complete Edition (Two in One). George R.r. Martin

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the ranger, Meera Reed wrapped her arms around her brother, to shelter him from the wind and cold with the warmth of her own body. A crust of frozen snot had formed below Jojen’s nose, and from time to time he shivered violently. He looks so small, Bran thought, as he watched him sway. He looks smaller than me now, and weaker too, and I’m the cripple.

      Summer brought up the rear of their little band. The direwolf’s breath frosted the forest air as he padded after them, still limping on the hind leg that had taken the arrow back at Queenscrown. Bran felt the pain of the old wound whenever he slipped inside the big wolf’s skin. Of late Bran wore Summer’s body more often than his own; the wolf felt the bite of the cold, despite the thickness of his fur, but he could see farther and hear better and smell more than the boy in the basket, bundled up like a babe in swaddling clothes.

      Other times, when he was tired of being a wolf, Bran slipped into Hodor’s skin instead. The gentle giant would whimper when he felt him, and thrash his shaggy head from side to side, but not as violently as he had the first time, back at Queenscrown. He knows it’s me, the boy liked to tell himself. He’s used to me by now. Even so, he never felt comfortable inside Hodor’s skin. The big stableboy never understood what was happening, and Bran could taste the fear at the back of his mouth. It was better inside Summer. I am him, and he is me. He feels what I feel.

      Sometimes Bran could sense the direwolf sniffing after the elk, wondering if he could bring the great beast down. Summer had grown accustomed to horses at Winterfell, but this was an elk and elk were prey. The direwolf could sense the warm blood coursing beneath the elk’s shaggy hide. Just the smell was enough to make the slaver run from between his jaws, and when it did Bran’s mouth would water at the thought of rich, dark meat.

      From a nearby oak a raven quorked, and Bran heard the sound of wings as another of the big black birds flapped down to land beside it. By day only half a dozen ravens stayed with them, flitting from tree to tree or riding on the antlers of the elk. The rest of the murder flew ahead or lingered behind. But when the sun sank low they would return, descending from the sky on night-black wings until every branch of every tree was thick with them for yards around. Some would fly to the ranger and mutter at him, and it seemed to Bran that he understood their quorks and squawks. They are his eyes and ears. They scout for him, and whisper to him of dangers ahead and behind.

      As now. The elk stopped suddenly, and the ranger vaulted lightly from his back to land in knee-deep snow. Summer growled at him, his fur bristling. The direwolf did not like the way that Coldhands smelled. Dead meat, dry blood, a faint whiff of rot. And cold. Cold over all.

      “What is it?” Meera wanted to know.

      “Behind us,” Coldhands announced, his voice muffled by the black wool scarf across his nose and mouth.

      “Wolves?” Bran asked. They had known for days that they were being followed. Every night they heard the mournful howling of the pack, and every night the wolves seemed a little closer. Hunters, and hungry. They can smell how weak we are. Often Bran woke shivering hours before the dawn, listening to the sound of them calling to one another in the distance as he waited for the sun to rise. If there are wolves, there must be prey, he used to think, until it came to him that they were the prey.

      The ranger shook his head. “Men. The wolves still keep their distance. These men are not so shy.”

      Meera Reed pushed back her hood. The wet snow that had covered it tumbled to the ground with a soft thump. “How many men? Who are they?”

      “Foes. I’ll deal with them.”

      “I’ll come with you.”

      “You’ll stay. The boy must be protected. There is a lake ahead, hard frozen. When you come on it, turn north and follow the shoreline. You’ll come to a fishing village. Take refuge there until I can catch up with you.”

      Bran thought that Meera meant to argue until her brother said, “Do as he says. He knows this land.” Jojen’s eyes were a dark green, the color of moss, but heavy with a weariness that Bran had never seen in them before. The little grandfather. South of the Wall, the boy from the crannogs had seemed to be wise beyond his years, but up here he was as lost and frightened as the rest of them. Even so, Meera always listened to him.

      That was still true. Coldhands slipped between the trees, back the way they’d come, with four ravens flapping after him. Meera watched him go, her cheeks red with cold, breath puffing from her nostrils. She pulled her hood back up and gave the elk a nudge, and their trek resumed. Before they had gone twenty yards, though, she turned to glance behind them and said, “Men, he says. What men? Does he mean wildlings? Why won’t he say?”

      “He said he’d go and deal with them,” said Bran.

      “He said, aye. He said he would take us to this three-eyed crow too. That river we crossed this morning is the same one we crossed four days ago, I swear. We’re going in circles.”

      “Rivers turn and twist,” Bran said uncertainly, “and where there’s lakes and hills, you need to go around.”

      “There’s been too much going around,” Meera insisted, “and too many secrets. I don’t like it. I don’t like him. And I don’t trust him. Those hands of his are bad enough. He hides his face, and will not speak a name. Who is he? What is he? Anyone can put on a black cloak. Anyone, or any thing. He does not eat, he never drinks, he does not seem to feel the cold.”

      It’s true. Bran had been afraid to speak of it, but he had noticed. Whenever they took shelter for the night, while he and Hodor and the Reeds huddled together for warmth, the ranger kept apart. Sometimes Coldhands closed his eyes, but Bran did not think he slept. And there was something else …

      “The scarf.” Bran glanced about uneasily, but there was not a raven to be seen. All the big black birds had left them when the ranger did. No one was listening. Even so, he kept his voice low. “The scarf over his mouth, it never gets all hard with ice, like Hodor’s beard. Not even when he talks.”

      Meera gave him a sharp look. “You’re right. We’ve never seen his breath, have we?”

      “No.” A puff of white heralded each of Hodor’s hodors. When Jojen or his sister spoke, their words could be seen too. Even the elk left a warm fog upon the air when he exhaled.

      “If he does not breathe …”

      Bran found himself remembering the tales Old Nan had told him when he was a babe. Beyond the Wall the monsters live, the giants and the ghouls, the stalking shadows and the dead that walk, she would say, tucking him in beneath his scratchy woolen blanket, but they cannot pass so long as the Wall stands strong and the men of the Night’s Watch are true. So go to sleep, my little Brandon, my baby boy, and dream sweet dreams. There are no monsters here. The ranger wore the black of the Night’s Watch, but what if he was not a man at all? What if he was some monster, taking them to the other monsters to be devoured?

      “The ranger saved Sam and the girl from the wights,” Bran said, hesitantly, “and he’s taking me to the three-eyed crow.”

      “Why won’t this three-eyed crow come to us? Why couldn’t he meet us at the Wall? Crows have wings. My brother grows weaker every day. How long can we go on?”

      Jojen coughed. “Until we get there.”

      They came upon СКАЧАТЬ