Только хорошие индейцы. Стивен Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ резервации Льюис не слышал так давно, что даже не помнит, сколько прошло времени. Акцент Льюиса сгладился почти полностью в результате общения с одними белыми, но он снова возвращается, будто никогда не исчезал. Он ощущает его во рту, в ушах, как нечто незнакомое, и спрашивает себя, не подделывает ли он его нарочно.

      – Пришлось звонить твоему отцу, чтобы узнать твой номер, – говорит он Кассу.

      – Так бывает, когда уезжаешь на десять лет.

      Льюис прикладывает трубку к другому уху.

      – И что происходит? – спрашивает Касс. – Ты ведь звонишь не из тюрьмы? У тебя на почте, поди, наконец догадались, что ты индеец?

      – Совершенно уверен, что они знают, – отвечает Льюис. – Это же первый пункт в анкете.

      – Тогда это она, – говорит Касс, и слышно, что он ухмыляется. – Она наконец поняла, что ты индеец?

      Когда он сбегал вместе с Питой, Касс, Гейб и Рикки посоветовали ему наколоть свой обратный адрес на предплечье, чтобы его можно было доставить домой, когда ей надоест играть в доктора Куин и Краснокожего[5].

      – Тебе хочется, чтобы она догадалась, – отвечает Льюис Кассу в трубку и оглядывается, чтобы посмотреть, не стоит ли Шейни, его ежедневная тень, в дверях комнаты отдыха, вслушиваясь в их разговор. – Она даже разрешает развешивать мое индейское барахло на стенах.

      – Как настоящая индейская жена, или потому что дом принадлежит индейцу? – спрашивает Касс.

      – Я позвонил, чтобы задать тебе вопрос, – говорит Льюис, понижая голос.

      Из всех троих, Гейба, Рикки и Касса, именно Кассу всегда проще всего было позвонить, чтобы поговорить о чем-то серьезном. Будто в нем настоящий, реальный и подлинный человек не был так глубоко погребен под позерством, шутками и бахвальством, как Рикки и Гейб.

      Вот только до Рикки, уже мертвого, не дозвониться.

      «Черт», – говорит про себя Льюис.

      Он не вспоминал о Рикки уже девять лет. С тех пор, как услышал о нем.

      В его мозгу проносится заголовок: «ИНДЕЕЦ НЕ ИМЕЕТ КОРНЕЙ, ОН СЧИТАЕТ СЕБЯ ИНДЕЙЦЕМ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ГОВОРИТ КАК ИНДЕЕЦ».

      Льюис глубоко вдыхает и прикрывает рукой микрофон, выдыхая, чтобы Касс не услышал его на расстоянии всех этих миль.

      – Те вапити, – говорит он.

      Касс молчит так долго, что Льюис уверен: Касс хорошо понимает, о чем он говорит. Потом Касс говорит:

      – Да?

      – Ты когда-нибудь… – начинает Льюис, все еще не зная, как спросить, несмотря на то что он прокручивал эти слова в голове всю прошлую ночь и всю дорогу до работы. – Ты когда-нибудь думаешь о них?

      – Злит ли меня до сих пор эта история? – сразу же огрызается Касс. – Как думаешь, если я увижу горящего Дэнни на обочине дороги, я остановлюсь, чтобы плюнуть на него?

      Дэнни Пиз, егерь.

      – Он все еще работает? – спрашивает Льюис.

      – Теперь он начальник, – отвечает Касс.

      – И такой же упертый?

      – Он СКАЧАТЬ