Горбун. Поль Феваль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ виртуозно исполнил перед другом приветственный реверанс, в ответ на что, нормандец серьезно заметил:

      – Я умею достойно носить костюм дворянина.

      – Когда я постучал в новый дом Фаёнца, – перевел на другое Кокардас, – слуга мне доложил: «Господин шевалье, утомился и сейчас отдыхает». Каково? – Кокардас подернул плечами, – «Господин шевалье», видите ли, «отдыхает». Ведь было же время, когда он стелился передо мной, так трава!

      – А когда я пришел к Сальданю, – поведал в свою очередь Паспуаль, – выряженный, как король, метрдотель, окинув меня презрительным взглядом сообщил: «Господин барон не принимает».

      – Серп им в жатву! – ухмыльнулся Кокардас. – Когда мы с тобой обзаведемся настоящими лакеями, я возьму такого надменного, какие бывают только у палачей!

      – Эх, – вздохнул Паспуаль, – иметь хотя бы горничную!

      – Эх, крапленый туз! Все придет в свое время, мой дорогой. Если я верно понял, ты еще не виделся с мсьё де Пейролем?

      – Я хочу встретиться лично с принцем.

      – Говорят, он очень богат. Будто у него миллионы!

      – Миллиарды! Дворец, где мы с тобой находимся, называют золотой дом. Так-то. Знаешь, дорогой мэтр, я – не гордый: если мне представится возможность, я не прочь сделаться финансистом.

      – Фу, какая гадость! От тебя ли, истого мастера клинка я это слышу?

      Последние слова мэтра Кокардаса Младшего вырвались у него из глубины души. Но, быстро взяв себя в руки он тут же прибавил:

      – Грустно, конечно. Но что поделаешь? Если правда то, что здесь можно сколотить состояние, голубчик, …то…

      – Еще какая правда! – с пылом воскликнул Паспуаль. – Ты просто еще ничего не знаешь!

      – Да нет, кое-что слышал, но, видишь ли, я уже вышел из возраста, когда верят в сказочные чудеса.

      – Тут не сказки, мэтр. Однако, настоящие чудеса, и им нельзя не верить. Ты что-нибудь слыхал о горбуне с улицы Кенкампуа?

      – О том, что профессор предлагает свой горб в виде пюпитра при подписании сделок?

      – Да, предлагает, но не бесплатно. Он его сдает в аренду, и за два года, таким образом, приобрел, если верить слухам, полтора миллиона ливров.

      – Веселенькая байка! – захохотал гасконец.

      – Разумеется, не грустная, так как теперь он намеревается жениться на графине.

      – Полтора миллиона с одного горба! Боже Всемогущий!

      – Друг мой, – с жаром заговорил Паспуаль. – Скитаясь у черта на рогах, мы потеряли лучшие годы нашей жизни. Но теперь настал наш звездный час. Понимаешь, перед нами несметные сокровища, – и требуется лишь наклониться, чтобы их поднять. Завтра луидоры превратятся в ничто, – их место займут кредитные билеты. По дороге сюда я видел, как мальчишки играют в бушон, для фишек используя монеты в шесть ливров.

      Кокардас облизал пересохшие губы.

      – Ну и дела, – с досадой заметил он. – Во времена молочных рек с кисельными берегами, кто оценит искусство настоящего мастера клинка, владеющего точным виртуозным СКАЧАТЬ