БЕЛЫЙ ШАЙЕН. Сергей Дмитриевич Юров

Чтение книги онлайн.

      Поутру я был разбужен тем, что кто-то не сильно, но настойчиво толкал меня в бок. Открыв глаза, я увидел перед собой сидящего на корточках молодого индейца со свертком в руках.

      – Чего тебе, воин? – спросил я спросонья.

      – Васичу, Вахин Ханска – сичангу, кола, – ударив себя в грудь, произнес индеец.

      – Очень убедительно, – кивнул я ему, не поняв ни единого слова.

      Добродушное лицо краснокожего улыбнулось мне в ответ.

      – Васичу… – снова начал он.

      – Постой, приятель, – перебил я его. – Ни черта не понятно, о чем ты тут твердишь… Эй, Чарли, помоги разобраться с воином.

      Бент проснулся, протер глаза и, зевая, спросил у индейца, что ему нужно. Тот повторил те же самые слова и ткнул пальцем в мой пиджак. Чарли с усмешкой перевел:

      – Вахин Ханска, а это значит Длинная Стрела, брюле и твой друг.

      – Очень приятно, знаешь, – сказал я. – А «васичу», что означает «васичу»?

      – Бледнолицый, на языке лакота.

      – Ага, – уразумел я. – И что же хочет от васичу Вахин Ханска?

      – Ему, вроде бы, приглянулся твой пиджак.

      – И я бы не сказал, что мне он противен.

      Индеец опять заговорил, сопровождая слова красноречивыми жестами. Сначала он указал на мой пиджак и сделал движение, словно одевает его. Потом провел пальцем по заштопанным местам на моей одежде и, скорчив недовольную гримасу, односложно буркнул:

      – Шича!

      – Что? – я поднял глаза на Бента.

      – Брюле не нравится твоя охотничья одежда.

      – Мне тоже. И что он предлагает?

      Состоялся быстрый диалог на лакота между индейцем и метисом.

      – Не думай плохо о Вахин Ханске, Джо, – сказал мне Бент, положив руку на плечо индейца. – Он не попрошайка, и предлагает честный обмен.

      Бент взял у индейца сверток и развернул его. Перед моим взором предстали замшевые штаны и куртка, красиво отделанные геометрической тетонской вышивкой и отороченные густой бахромой, а так же пара легких летних мокасин. Я не был глупцом, чтобы упустить шанс обменять костюм на удобную индейскую одежду и обувь.

      – Ну что ж, – сказал я. – Балов в кочевьях шайенов не предвидится. Пусть брюле щеголяет в моем костюме перед красавицами племени.

      Я достал из сумки брюки и вручил их вместе с пиджаком Вахин Ханске. Тот пытался сохранять приличествующий краснокожей расе равнодушный вид, но не долго. Он быстро облачился в костюм и с важностью прошелся перед собравшейся вокруг кучей соплеменников. Не совру, если скажу, что он смотрел на них, по меньшей мере, с превосходством.

      Я последовал примеру, брюле и надел на себя обновку, только в отличие от него, не стал важничать перед своими спутниками. Проснувшаяся Лаура СКАЧАТЬ