The One and Only Ivan. Katherine Applegate

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ are this and we are that and that is how it will always be.

      Humans leave their fingerprints behind, sticky with candy, slick with sweat. Each night a weary man comes to wipe them away.

      Sometimes I press my nose against the glass. My noseprint, like your fingerprint, is the first and last and only one.

      The man wipes the glass and then I am gone.

      Artists

      Here in my domain, I do not have much to do. You can only throw so many me-balls at humans before you get bored.

      A me-ball is made by rolling up dung until it’s the size of a small apple, then letting it dry. I always keep a few on hand.

      For some reason, my visitors never seem to carry any.

      In my domain, I have a tyre swing, a baseball, a tiny plastic pool filled with dirty water, and even an old TV.

      I have a stuffed toy gorilla too. Julia, the daughter of the weary man who cleans the mall each night, gave it to me.

      The gorilla has empty eyes and floppy limbs, but I sleep with it every night. I call it Not-Tag.

      Tag was my twin sister’s name.

      Julia is ten years old. She has hair like black glass and a wide, half-moon smile. She and I have a lot in common. We are both great apes, and we are both artists.

      It was Julia who gave me my first crayon, a stubby blue one, slipped through the broken spot in my glass along with a folded piece of paper.

      I knew what to do with it. I’d watched Julia draw. When I dragged the crayon across the paper, it left a trail in its wake like a slithering blue snake.

      Julia’s drawings are wild with colour and movement. She draws things that aren’t real: clouds that smile and cars that swim. She draws until her crayons break and her paper rips. Her pictures are like pieces of a dream.

      I can’t draw dreamy pictures. I never remember my dreams, although I sometimes awaken with my fists clenched and my heart hammering.

      My drawings seem pale and timid next to Julia’s. She draws ideas in her head. I draw things in my cage, the simple items that fill my days: an apple core, a banana peel, a candy wrapper. (I often eat my subjects before I draw them.)

      But even though I draw the same things over and over again, I never get bored with my art. When I’m drawing, that’s all I think about. I don’t think about where I am, about yesterday or tomorrow. I just move my crayons across the paper.

      Humans don’t always seem to recognise what I’ve drawn. They squint, cock their heads, murmur. I’ll draw a banana, a perfectly lovely banana, and they’ll say, “It’s a yellow airplane!” or “It’s a duck without wings!”

      That’s all right. I’m not drawing for them. I’m drawing for me.

      Mack soon realised that people will pay for a picture made by a gorilla, even if they don’t know what it is. Now I draw every day. My works sell for twenty dollars apiece (twenty-five with frame) at the gift shop near my domain.

      If I get tired and need a break, I eat my crayons.

      Shapes in Clouds

      I think I’ve always been an artist.

      Even as a baby, still clinging to my mother, I had an artist’s eye. I saw shapes in the clouds, and sculptures in the tumbled stones at the bottom of a stream. I grabbed at colours – the crimson flower just out of reach, the ebony bird streaking past.

      I don’t remember much about my early life, but I do remember this: Whenever I got the chance, I would dip my fingers into cool mud and use my mother’s back for a canvas.

      She was a patient soul, my mother.

      Imagination

      Someday, I hope I can draw the way Julia draws, imagining worlds that don’t yet exist.

      I know what most humans think. They think gorillas don’t have imaginations. They think we don’t remember our pasts or ponder our futures.

      Come to think of it, I suppose they have a point. Mostly I think about what is, not what could be.

      I’ve learned not to get my hopes up.

      The Loneliest Gorilla in the World

      When the Big Top Mall was first built, it smelled of new paint and fresh hay, and humans came to visit from morning till night. They drifted past my domain like logs on a lazy river.

      Lately, a day might go by without a single visitor. Mack says he’s worried. He says I’m not cute any more. He says, “Ivan, you’ve lost your magic, old guy. You used to be a hit.”

      It’s true that some of my visitors don’t linger the way they used to. They stare through the glass, they cluck their tongues, they frown while I watch my TV.

      “He looks lonely,” they say.

      Not long ago, a little boy stood before my glass, tears streaming down his smooth red cheeks. “He must be the loneliest gorilla in the world,” he said, clutching his mother’s hand.

      At times like that, I wish humans could understand me the way I can understand them.

      It’s not so bad, I wanted to tell the little boy. With enough time, you can get used to almost anything.

      TV

      My visitors are often surprised when they see the TV Mack put in my domain. They seem to find it odd, the sight of a gorilla staring at tiny humans in a box.

      Sometimes I wonder, though: Isn’t the way they stare at me, sitting in my tiny box, just as strange?

      My TV is old. It doesn’t always work, and sometimes days will go by before anyone remembers to turn it on.

      I’ll watch anything, but I’m particularly fond of cartoons, with their bright jungle colours. I especially enjoy it when someone slips on a banana peel.

      Bob, my dog friend, loves TV almost as much as I do. He prefers to watch professional bowling and cat-food commercials.

      Bob and I have seen many romance movies too. In a romance there is much hugging and sometimes face licking.

      I have yet to see a single romance starring a gorilla.

      We also enjoy old western movies. In a western, someone always says, “This town ain’t big enough for the both of us, Sheriff.” In a western, you can tell who the good guys are and who the bad guys are, and the good guys always win.

      Bob says westerns are nothing like real life.

      The Nature Show

      I have been in my domain for nine thousand eight hundred and fifty-five days.

СКАЧАТЬ