Copp und die Morde auf Hawaii: Ein Joe Copp Thriller. Don Pendleton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ich war mir auch sicher, dass er Jones darüber aufgeklärt hatte, was für ein Arschloch ich bin, weil der Typ noch nicht gelernt hatte, so heuchlerisch zu sein wie Tanner. Er hatte mich die ganze über ernsthaft gemustert und sich wahrscheinlich gefragt, wie viele Hiebe mit dem Knüppel es wohl bräuchte, mich in die Knie zu zwingen. Ich sah den Jungen direkt an, als ich hinzufügte: „Wirkt auf mich wie ein Typ, der keine Probleme haben wird, jeden verrotteten Trick aufzusaugen, den du in deinem dreckigen Ärmel hast.“

      Tanner entschloss sich, darin ein Kompliment zu sehen. Zumindest für den Augenblick. Er lachte hässlich und sagte zu mir: „Na ja, wir sorgen hier dafür, dass jemand Erfolg hat oder scheitert. Aber das weißt du ja alles, nicht wahr, Ex-Sergeant Copp?“ Er legte starke Betonung auf das Ex, als ob ich nicht auch so mitbekäme, was er meinte.

      „Ja, ist eine prächtige Streitmacht, Tanner“, sagte ich ruhig. „Was kann ich heute Abend für dich tun?“

      „Was hattest du mit dem Valdez-Mädchen zu tun?“

      „War das ihr Name?“

      „Hör mit dem Scheiß auf. Erzähl mir was von ihr.“

      Ich hielt ihm beide Handfläche entgegen, als ich erwiderte: „Du weißt, wie sie heißt. Das ist mehr, als ich hatte. Ich war Augenzeuge, ja, oder bei einem Teil davon. Hörte die Reifen quietschen – nicht bremsen, beschleunigen -, hörte den Aufprall. Sah gerade rechtzeitig aus dem Fenster, um sie vorüberfliegen zu sehen. Schwarze Limousine. Habe deinen Verkehrsjungs Bericht erstattet.“

      „Du bist auch hingelaufen.“

      „Natürlich. Hättest du etwa nicht? Das Mädchen hat da gelegen, alles gebrochen und blutend. Nein ... das ist eine unfaire Frage, nicht? Vielleicht wärst du nicht hingelaufen. Wie hast du den Anruf bearbeitet, Tanner? Deinen Bericht anhand der Untersuchung der Verkehrspolizisten geschrieben?“

      Ich musste so ziemlich ins Schwarze getroffen haben. Er antwortete zu rasch, um es zu verbergen. „Du weißt, dass wir nicht alles auf einmal bearbeiten können, und ich habe meinen Bericht noch nicht zu den Akten gelegt. Du siehst eine Absicht dahinter?“

      „Möchtest du einen Ex-Sergeant zitieren?“

      „Vielleicht.“

      Ich zog an meiner Zigarette, ließ sie fallen und trat sie aus. „So hat es sich angehört, ja.“

      Jones war aus dem Wagen gestiegen und zu uns getreten. Zu mir sagte er: „Wir haben dich schneller am Arsch, als du glaubst, wenn du Spielchen mit uns treibst, Copp. Dieser Scheißdreck von wegen alter Kämpe nutzt dir überhaupt nichts.“

      Ich sah von ihm zu Tanner, und ich schätze, dass dieses „widerliche Grinsen“, über das ich andere habe reden hören, mich bei diesem Blick begleitete. Es sorgte dafür, dass Tanner sich von mir weg beugte. Er sprach aus dem tiefsten Innern des Wagens. „Halt's Maul, Ed“, knurrte er, und zu mir sagte er: „Er ist übermütig, Joe – vergiss es.“

      Zu dem übermütigen Rekruten sagte ich: „Etwas ungewöhnlich, direkt von der Reserve zu den Detectives zu kommen, nicht wahr?“

      Aber der Scheißkerl sah mich auf einmal nicht mehr direkt an. Wahrscheinlich glaubte er, ich meinte seinen Partner, und war zufrieden mit dem Gedanken. Dennoch antwortete Tanner an seiner Stelle: „Du weißt, wie das so geht, Joe. Alles oder nichts. Gerade im Moment ist es nichts. Also hat Ed Glück gehabt. Er macht sich gut, echt gut.“

      „Ohne dieses Maul wäre er noch besser“, sagte ich.

      Es wurde ein Lacher.

      Ein paar Minuten lang standen wir da und quatschten. Kamen nicht mehr auf die Untersuchung zurück. Sobald es passend erschien, verschwanden sie.

      Aber Sie sehen, nicht wahr, warum ich diesen Typen freiwillig keine Informationen gab. Ich meine, es gibt eine Grenze, wie weit man bei solchen Typen geht. Tatsächlich wollte ich nie etwas vor der offiziellen Untersuchung verheimlichen. Warum auch? Es hatte sich nur wegen der Umstände so ergeben.

      Ich bin mir sicher, ich wäre direkt in die Innenstadt gefahren und hätte die ganze Sache auf den richtigen Tisch gelegt, bevor der Abend vorüber war. Niemand hätte mir etwas nachsagen können, wenn ich das getan hätte. Wir reden hier von ein paar Stunden.

      Ich hätte leicht um acht Uhr abends in der Innenstadt sein können.

      Wäre dann auch dort gewesen.

      Aber ich bin in mein Büro zurück und erlebte ein Déjà Vu.

      Irgendein Hurensohn – oder einige Hurensöhne – waren eingedrungen und hatten das ganze Büro auseinander genommen, sämtliche meiner Aktenschränke auf den Fußboden entleert, jede Schublade umgedreht, sämtliche meiner wunderschönen Lederpolster aufgeschlitzt – ich meine, reines Leder, das echte Zeug -, hatten sogar das hohle Innere meiner Toilettentür aufgebrochen.

      Man sagt mir nach, ich hätte ein wahrlich widerliches Lächeln, wenn ich bestürzt bin.

      Ich musste wie Long John Silver persönlich gegrinst haben, als ich das Büro verließ und die Segel Richtung New Frontier setzte.

      Kapitel Vier

      Es war ein niedriges Gebäude, das die Ecke einer geschäftigen Kreuzung oben in den Vorgebirgen vereinnahmte. Wie ich früher schon gesagt habe, ein Gebiet des Countys. Was nicht bedeutet, dass es auf dem Land liegt. Das Flickenwerk an Kommunen, von dem ich gesprochen habe, verfügt nicht immer über saubere Grenzen. Manchmal gibt es eine schmale Pufferzone zwischen den vereinnahmten Gebieten. Also werden diese Zonen direkt von der Verwaltung des County regiert. In L.A. sind das traditionell Freihandelszonen – was bedeutet, dort ist fast alles möglich, sofern es nicht allzu krass ist.

      Das New Frontier war verdammt krass.

      Groß. Legale Kapazität umfasste wahrscheinlich mehrere Hundert Gäste. Geöffnet von zehn Uhr morgens bis zwei Uhr morgens, sieben Tage die Woche. Goldmine. So eine Kneipe, wo der Parkplatz immer fast ebenso viele Pickups aufzuweisen scheint wie normale Fahrzeuge. Und man sieht da drin keine Mode von Pierre Carin oder Gucci. Man sieht jede Menge schmutzige Jeans und Cowboystiefel. Aber die Besitzer sind schlau. Sie haben ihre eigene Polizei. Rausschmeißer vereinnahmen wohl den größten Teil ihrer Gehaltsliste.

      Sämtliche Mädchen spielen sowohl Bedienung als auch Tänzerinnen und wechseln sich auf der Bühne ab – und die Bühne läuft überall. Eigentlich ist sie die Bar, sternförmig. Die meisten Sitze sind dort. Also bedienen einen die Mädchen von beiden Seiten. Als Tänzerinnen mit bloßem Hintern direkt über deinem Kopf, und als Kellnerinnen mit gewissermaßen nacktem Hintern auf Fußbodenebene. Ich müsste sagen, dass alles erstklassig ist. Die Amateur-Nacht, die einmal pro Woche abläuft, ist eigentlich eine Präsentation von Hoffnungsvollen auf einen neuen Job – Vorsingen, wenn Sie so wollen -, und nach dem, was ich so höre, ist die Schlange endlos, also schätze ich, dass die Leitung wählerisch sein kann.

      Bei meinem Eintreffen dort war es etwa sieben Uhr, aber der Parkplatz war bereits halb besetzt. Der Ort war ein dunkles Loch. Es wäre nur fair zu sagen, dass sämtliche vorhandene Beleuchtung von oberhalb der Bühnen kam und das sie fast blau war. Etwa zwanzig Mädchen wanderten in verschiedenen Stadien der Entkleidung herum und verkauften Drinks. Eine völlig Nackte sammelte weggeschleuderte Stücke von Flaum und Geld von der Bühne und machte ihre Abgang, während ein unsichtbarer Conférencier die nächste Tänzerin ankündigte, „die betörende Belinda.“ Konservenmusik СКАЧАТЬ