Я больше не верю курсиву. Уильям Гибсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Я больше не верю курсиву - Уильям Гибсон страница 14

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      «Лето любви» – лето 1967 года, прошедшее под знаком массовых сборов хиппи и музыкальных фестивалей в Калифорнии, а также в других местах США и Канады.

      6

      Гибсон с небольшим искажением цитирует песню «Any Major Dude Will Tell You» («Любой крутой чувак тебе скажет») группы «Стили Дэн», которой посвящена статья. Полная строка в авторском варианте звучит так: «Any minor world that breaks apart falls together again», что можно перевести как «Любой мирок, развалившись, возрождается вновь».

      7

      «Кто он, третий, идущий рядом с нами?» – чуть искаженная цитата из поэмы Т. С. Элиота «Бесплодная земля»: «Кто он, третий, идущий всегда с тобой?» (перевод С. Степанова). Схожее название носит одно из эссе Уильяма Берроуза – писателя, серьезно повлиявшего на творчество Гибсона.

      8

      Two Against Nature («Двое против природы») – первый альбом «Steely Dan» после воссоединения группы. Выпущен в 2000 году и был удостоен четырех премий «Грэмми» (в том числе как лучший альбом года).

      9

      Бит Такэси – псевдоним Такэси Китано со времен комического дуэта «Два Бита».

      10

      Zero History – последний роман так называемой «трилогии Бигенда», в которую входят также «Распознавание образов» и «Страна призраков».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAECBQYHAwQICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+f4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAOTJjopemJIkqvHYvhkhPWxZoiRVMcuTEIi3DjyAVXimkpTMRWYJBAAAABIBNoiERNdq0xZAVWimsiq9aaWCXNkxSgcOPLESJmObJjIQ4aZYiRy3py3xE9fHlpraCUdjLirmo4q5ODHckCu0U1kATMCImbRESgKrRTEoVWrTWwAm0RBEgQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVZK93Nr1TUZhl0PoNjv56z6mhmS8ZdW55cG6Md/S2l1piKU+U+lw9dXxzMbcw7PoPn9eTgT4v6fFsNL8MW9Wa+54qMkR6GrfyHGW202OKL0Re3a22gAAJtHb2MEorV71tb1tfW01auJy9vY7+OMuLE8ez3r4fZ1Hii09iae0oeUs+tXMX/Lre2eZ3OZFET5e6nDwnLrTMZJTN6y5HoK5iE+burwMC2NLhrl9D6PS3BpdWEaq2tHzf0ONz3x0o9k8b1F4pkGE5tbx3u8u04duz4tm20yeyavJuTHieLZlPetT0FbBZ06Lpsep8mtryaapx7PLMerZx6GtTGIt7bw5vGexr4xh2uCJg9M3w4SnQODqUpmI4q5OvgygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJdnbw9y+t27a/POP35GDIL6u6tTsfNTp+f6C/PfHu3DmyW+t6k53ovOm9w9L2tqFfjh7DxZe6r5qvTszGu5mlPeti+oHP7Xy83+LsWs+wNXpfOHY1LBj2uCMvDGSw6HVis9rNg5JrXNe5fFuXNo26M2G5Nf0ZSvnXJWEfRDDn1Hu8T0nzvQ6o2dHxZkwdRlvV9f6a8/tfLXe4+2rYffvP7/zI6XBsNNjOsmp9B+b3PAm7yuFOHStabPj2t631PY+rv8AiDZ0OzMYRZa08p9DdPe0HvcbAZe9ud3/AJ9dXzeHYt28ZdP6R8r0ngrp+c5Ee7eb6X5wdLz2PYtvrRa/X1frNxfX+EOp5ryzOQXecfsHHfHU+R7T7+xzqnZ0tC2cFbe/dXf0Vv8AB9Lcr0+ltnQ8m7Or1a5OlS/BD6c6XUwDJg+cWStC3amnoujzpXYyKJzq+HQ2Dd6FM/GtRF+DDlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHJnp2c+GE96dXNs/L+rWj0/lnv8f2Rh2LbenkbJjtVb8ZfL6/1E0O18r93k2euaZcqvtPHku9sHk3JXFIyQdi0d6cP1F0ex8vN7jbFPYOp0vnDsauP49nhjJwxlsOj1bttaF92OXzoyC+D0dbF7N5vf8AAvW8v695/fwfJreGcuG2Rk+hWDPvbW6Piff4fly08UW7Rcb4Pp7o9j59dTzHvvm+iu9cvzW6nnrJj2M3y6nvnl9/wLvcnGk43GXgTZMW1va+p7O19zwns6OBRk40wcqPotr7flvd4+sVvo5pdbwX0OJguHdvebU+kvN73zD3eR2LV+m2h2vnD0vP2WmzwVtv2cXsvQ7WvsmD537GnQtcrYvXmPN3Zx+eMuD17rbel93nefYyW3Hl9/a29tzU6PiHf4nme17janYmtix5sjvrfUDQ7dNZ+WXQ41qpnu98XrvHbe2r0/E3U8z7z5PqfKe9xvJbJjuPa4YvacPQt+ptxEgAAAAAAAAAAAAJBAJAAAAIJJIIJBIABAJBAJIJABAc+zi58mKhbtzr7Zzcj6P6vQ+Vmzq+m51d5Ytvwdn1rTF+Mvl9f6k6HZ+U+5yqYydy1ee1PYePL6H1OhonPp+PtvR41uZXlV+mXP7fy83uPseHr/V6Xzi2NXH8exwRfhjLa8G/lO1xexOO9Xpk+bT+pvH9R5l6Xm7BXL7E53oPlx2fJ6y1epwJ+iuHLtDHn+ZW7ysNps96awm6XwfUnS6uO5dPzp0fP+seX6n559fzKWUZNb6I+d93qbZ5mY4tnzp2PL6Gza9mw7WzaW908b1enM+n4c6HG7V8d1za3BS/t7n9rOdXodK1OlfF4P7HmLXj2OxbD9CuP6n5fbvL704vpto9n5s9Hh2ymaiJ914NnAN3ien+V6v5j9LgdOuTv2x+tcefeuj1sNyYNj4dnyj2vK6Fm1lwbPvHU6eWYM/zQ3eZitNnv2p3JrZ639QRTfcVzHDu+Gdvm6hx7XemMx2eZ9MuT6fz9ucrFdjne0uL7L5O9jy2v8O3aq5uOL4/q9fr4MoQSACSAQSAACASSQAACQAAAAAAAAAAAAAAAAAAFWSO9salUx3Z1rtbW+qGDY8f73D9kaPc8RbvI1WydOMnRi1wnX+qGl1/lRt8y1RlrRyo9p0v0MmDx8y96a8KedFwth+o+l1vmR0OFsSJ9canU+cexrY5j2OCL8UZbBpdbvZ9XIdjk8s1vVsW3sur7/5vf8MdHgbo19zY+Lb+cuzpW2uX6E4c3ZzaWxNXq/Pjf4ut8e1xpu98H1l5ve8l7nF8v7Wj9MOf3vmlv8S31zZtl1PeXP7fzf3OZunJqektLtfP7Z07DTNvC2v6r1t35w5cPNM8SevE2uub6YYL+Vd7jadrscy/Qpk4JnIsmp9O9HsfL/d5d0tr/TXS7Pzv6vm+tXJ2r4vpFxvVdNXLcG589Oz5PTtNrkmvrnFmx9Hkqbe96W1Zs6Ggpvb6ZPoBq7vQz6Of6Pa8AdLgYuyXG+Gg9y6PT2nr9HuVt5m3uN4/y4+5bH7g1d7iPMW3yPfXL9P4O6PB0Fj3LJTY4q3s2v0ung2AAAAAAEkAAAAAAEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO1s4Lnk0uWaEehr6P0X0utqLNqfO7Z0+3MSWGublnF9VNLp/LXd5nIm7ZMFzya/rDBtb80evht8cTHkvu+O6eXBz2x/QjzP0DXeTXucWzfBu/PvteS1Ri2rLj2rFjz4rqdfpYdnkvSpEo5Zrm+fQpjJZMmPZ062smx2mD6KYr+dtnn88vdOh2fmDvcjEa571fB9QdLp/Lre5XIr9QtPq/Ovp8CE5lm0/o75/2uqdnn5hTP5v7PltI7Gn1lti4c/tnz/s9XZtWpHmPpcTU96WbFs++dLoeNM+rpem1d7Yhwl+ya3020et8xN3mXnJr/AEo0Oz81t/k2+mXPcmr7s0Oz8393k+mKXybDt+J8lKj2TRYrR5Im3vjHbUefU0DNq4e+9bc8u7XMuVMvtfS7XzR6HEsdc1yvr/THn9v5s9Lz1+rb3Hz+78wtvTtOPY2dOHXTJGLcvbDrzB0OCMlKYiaK2AAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEkzAHYti2DsczFce1YsO7UgUnJNcw2NDD8G/VWa5iuYybLqZrl0xwRbXePd4otftrlZ7ODvqc0vbGtueUNjW8+02qE8ZacO/a9begAEgTEwgqmMrz6Nlpm6dM2ZbHOxXFu9PHm5LUzDPo4fr71cxl2fRxXBvRE9zJh2Zm5/LNbGthODo8VJJuOXDsPLo8iKU6/wAe5ZsG1QZNn1Mex7HQxZ5mAOW1MuzaWH4N/kmuW5tLDsG9TE93JiyC+viODeumXXul8eMa+3BkObV4k2PDtZRn0rZXJa8WxJlexp2GmbqY8uZbHPxPDu9WmTltXLs2jiGHfrmuVZtPD9foccWCEAhIAAAAAAAAAAAAAkgAFUkIJEgIhMgAAAAAAAgEgABEJkAAAIhMgCIiRIEgAgkBEBIkOScYkS2Fm0cXrlsuLZAoi1KwCCQAAiEiQEQkSiEiUQmSEImZAQCQAQSARBKQAAgkEAkAAAAAAAAAAAAAAAACCQAACASAEQEyACASAAAiE2BAJAIJAAAAAAABBIAABBIAAAIJAAAAABBIBABIIAAJIABIBBIAAIJABBIIJBBJAJAIBIAIJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABBIAAAIJAAIJABBIAAAILVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ