Дочь пекаря. Сара Маккой

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Но я не мог удержаться. – Он рассмеялся и поцеловал ее в щеку. – Рождественский пир удался!

      Элси сосредоточилась на еде, чтобы не смотреть на руку с кольцом. Но поросенок оказался такой жирный, что его и жевать не пришлось; студенистая корочка скользнула по пищеводу; серая картошка разварилась, переваренная сосиска разбухла. Элси запила все это красным вином. Кислота обожгла горло, как на первом причастии. Хлеб. Она откусила от булки с маслом – знакомый, утешительный запах.

      Пока ели, Элси не произнесла ни слова. С переменой блюд закончилось и пение. Оркестр вернулся на места. Пришло время десерта и танцев. Элси через головы сидящих видела, как конвоирша СС увела свою пленную певчую птичку за кулисы через служебный вход.

      – Что будет с мальчиком? – Она повернулась к Йозефу: – Его отправят обратно?

      Серебряные канделябры отразили объеденного поросенка и партийные мундиры на каждом втором стуле.

      Ложка с картофельными клецками замерла на полдороге.

      – Он еврей.

      Йозеф отправил мучных червяков в рот, и официант забрал у него пустую тарелку.

      Элси сказала как можно спокойнее:

      – Он же еврей только наполовину… и у него такой голос. – Она пожала плечами. – Наверно, с ним не надо как с другими.

      – Еврей есть еврей. – Йозеф взял ее за руку и потрогал кольцо. – Ты слишком чувствительная. Забудь, у нас сегодня праздник.

      Жар волнами поднимался от свечей. В висках у Элси запульсировало. В голове нарастал вязкий шум.

      – Йозеф, прости, пожалуйста… – Она отодвинула стул и встала.

      – Все нормально?

      – Да, ничего особенного. Я на минутку…

      – А-а, – кивнул Йозеф. – Туалет по коридору и направо. Не потеряйся, а то пошлем гестапо на поиски, – засмеялся он.

      Элси сглотнула и выдавила жалкую улыбку. Она неторопливо прошла по сияющему банкетному залу, но, как только выбралась в полутемный коридор, ускорила шаг и мимо двери с надписью «Туалет» заспешила к выходу в переулок.

      Четыре

      «Немецкая пекарня Элси»

      Эль-Пасо, Техас

      Трейвуд-драйв, 2032

      5 ноября 2007 года

      У Ребы зазвонил мобильник.

      – Извини. – Прочла сообщение: «у нас фургон с нелегалами. буду поздно». Вздохнула и засунула телефон в сумочку.

      – Что-то не так? – спросила Джейн.

      – Да нет, «Рудис-барбекю» рекламу шлет. Я у них постоянный клиент.

      – Все ясно, дорогуша. – Джейн побарабанила пальцами по столу. – Бойфренд?

      – Не совсем. – Реба поворошила предметы в сумочке и застегнула молнию.

      – Да ладно. – Джейн показала, как запирает рот на замок. – Между нами, девочками.

      Реба замешкалась. Джейн снова приблизилась – нет, перешагнула черту, отделяющую журналиста от интервьюируемого. Это непрофессионально – СКАЧАТЬ