Свадебное платье жениха. Пьер Леметр

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ большая, по-настоящему большая. Гостиная – сдвоенная комната с двумя окнами. Справа салон с рыжеватыми кожаными креслами, слева рояль, в глубине книжные полки…

      – Входите, прошу вас…

      Софи вошла как в музей. И сразу обстановка напомнила ей в уменьшенном размере квартиру на улице Мольера, где в этот самый момент…

      Машинально она оглянулась, ища часы, и обнаружила их – маленькие позолоченные часы на полке углового камина, стрелки показывали 13:50.

      Едва зайдя в дом, Вероника устремилась на кухню, неожиданно оживившись до торопливости. Софи слышала ее голос и рассеянно отвечала, оглядываясь вокруг. Взгляд снова задержался на каминных часах. Минутная стрелка застыла. Она глубоко задышала. Следи за своими словами, вовремя бормочи «Да, разумеется…» и постарайся собраться с мыслями. Она словно просыпалась после бурной ночи в незнакомом месте. Вероника суетилась, что-то быстро говорила, открывала шкафчики, включила микроволновку, хлопала дверцей холодильника, накрывала на стол. Софи спросила:

      – Может, помочь вам?..

      – Нет-нет, – отказалась Вероника.

      Идеальная хозяюшка. За несколько минут на столе появились салат, вино, почти свежий хлеб («вчерашний…», «ничего, все отлично…»), который она принялась нарезать специальным ножом.

      – Значит, вы переводчица…

      Софи попыталась найти тему для беседы. Но это уже не имело значения. Оказавшись у себя дома, Вероника разговорилась:

      – С английского и русского. Моя мать русская, так что мне легче!

      – А что вы переводите? Романы?

      – Очень бы хотелось, но больше приходится работать с техническими материалами: письма, брошюры и все такое.

      Разговор шел своим извилистым путем; говорили о работе, семье. Софи придумывала себе знакомых, коллег, родных, прекрасную новую жизнь, стараясь держаться как можно дальше от действительности.

      – А ваши родители где живут? – спросила Вероника.

      – В Шийи-Мазарене.

      Название вылетело само собой, она и не знала, откуда оно взялось.

      – А чем они занимаются?

      – Пенсионеры.

      Вероника открыла вино и подала овощное фрикасе со шпигом.

      – Должна предупредить, это из замороженного полуфабриката…

      Софи неожиданно обнаружила, что проголодалась. Она все ела и ела. От вина по телу разливалась приятная расслабленность. К счастью, Вероника оказалась достаточно болтлива. Она касалась только общих мест, но обладала даром вести разговор, сочетая рассуждения о пустяках и всякие истории. Не прекращая есть, Софи выхватывала обрывки информации о ее родителях, учебе, младшем брате, поездке в Шотландию… В конце концов поток иссяк.

      – Замужем? – спросила Вероника, кивнув на руку Софи.

      Заминка.

      – Уже нет.

      – Но кольцо все-таки не сняли?

      Не забыть бы СКАЧАТЬ