Записки из Города Призраков. Кейт Эллисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и улыбаюсь, и отвечаю «о, да» на каждый вопрос, правда это или нет.

      – Тед? – говорит она, наклонившись к маленькому аппарату внутренней связи в конце коридора, одновременно нажав на белую кнопку.

      Тут же из динамика раздается резкий голос Теда:

      – Я в кабинете, дорогая. Тебе что-то нужно?

      Клер сильно загорелой рукой обнимает меня, направляя к двери кабинета Теда, легонько стучит.

      – Здесь Оливия. Ты в приличном виде? – Она хихикает, сжимая мне плечо. Я слышу, как стул Теда отъезжает по деревянному полу.

      – Оливия! Заходи, заходи. – Он распахивает дверь. Кладет мясистую руку мне на плечо, тянет к себе. В сумраке кабинета его нос выступает еще больше. Он в гарвардской футболке и хорошо сшитых темно-серых брюках. Я догадываюсь по покрою и оттенку, что они цвета хаки. В его кабинете пахнет кедром и одеколоном… а может, это одеколон с запахом дерева. – Хочешь чего-нибудь, милая? Воды со льдом? Чая? Кофе? – Тед предлагает мне сесть по другую сторону стола из темного дерева.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «О, Сюзанна» («Oh! Susanna») – песня, написанная «отцом американской музыки», композитором и поэтом-песенником Стивеном Фостером в 1848 г. Одна из самых популярных американских песен всех времен.

      2

      Автомобиль «Форд Капри» выпускался в 1961–1986 гг.

      3

      Американский аналог бабьего лета.

      4

      Ахроматопсия (ахромазия, цветовая слепота) – отсутствие цветового зрения при сохранении черно-белого восприятия.

      5

      ДДГ – дружба до гроба.

      6

      «Энн Тейлор» – сеть магазинов модной женской одежды. Основана в 1954 г.

      7

      «Коуч» – американская компания, производитель аксессуаров класса люкс. Основана в 1941 г.

      8

      Gracias – спасибо (исп.).

      9

      Лакросс (от фр. la crosse – «клюшка») – командная игра, в которой две команды стремятся поразить ворота соперника резиновым мячом, пользуясь ногами и снарядом, представляющим собой нечто среднее между клюшкой, ракеткой и сачком. В Канаде игра является национальным летним видом спорта.

      10

      Пруди – уменьшительное СКАЧАТЬ