Сумерки. Дин Кунц

Чтение книги онлайн.

      Повернувшись к ним и держа собаку за ошейник, Джой, словно подтверждая ее опасения, сказал:

      – Мама, знаешь, как я хочу назвать его? Брэнди! Брэнди Второй!

      – Понимаю, что вы имеете в виду, – сказал Чарли.

      – Он отказывается признать гибель Брэнди, – произнесла Кристина. – Это нездоровая реакция.

      В сгущавшихся сумерках зажглись фонари, озарив стоянку тускло-желтоватым светом. Кристина подошла к сыну и присела на корточки. Пес обнюхал ее, задрал морду, прикидывая, смогут ли они приноровиться друг к другу, и наконец положил лапу на ее колено, испрашивая ее заверений в том, что она собирается любить его так же, как уже любит новый хозяин.

      Понимая, что уже слишком поздно возвращать собаку обратно в приемник и выбирать другую породу, сознавая, что Джой уже привязался к этому животному, Кристина решила по крайней мере настоять, чтобы он не называл пса Брэнди.

      – Милый, мне кажется, лучше придумать какое-нибудь другое имя.

      – Мне нравится имя Брэнди, – сказал мальчик.

      – Но ведь, называя его так… ты как бы наносишь оскорбление тому Брэнди.

      – Как это?

      – Ты как бы пытаешься забыть про старого Брэнди.

      – Нет! – ожесточенно отрезал он. – Я не могу его забыть, – и снова на глаза навернулись слезы.

      – У него должно быть свое собственное имя, – продолжала мягко настаивать Кристина.

      – Но мне правда нравится имя Брэнди.

      – Мы можем придумать не хуже.

      – Ну ладно…

      – Может быть, Принц.

      – Фу, гадость. Может, тогда… Рэнди!

      Она нахмурилась и покачала головой:

      – Нет, дорогой. Давай какое-нибудь еще. Чтобы было совсем непохожим. Как насчет… что-нибудь из «Звездных войн»? Разве плохо иметь собаку по кличке Чубакка?

      Лицо его просияло.

      – Точно! Чубакка! Это здорово!

      Словно понимая, о чем идет речь, и выражая свое одобрение, пес рявкнул и лизнул Кристине руку.

      – Давайте-ка посадим Чубакку в машину, – сказал Чарли. – Нам надо уезжать отсюда. Мы втроем поедем в «Шевроле», Фрэнк будет за рулем. Следом за нами на вашей машине Пит повезет Чубакку. Кстати, похоже, нам хотят составить компанию.

      Кристина посмотрела в том направлении, куда он показал. В дальнем конце стоянки, наполовину залитый желтоватым светом, наполовину в тени, стоял белый фургон. Водителя не было видно за темным лобовым стеклом, но Кристина знала, что он там и наблюдает за ними.

      Глава 17

      Наступала ночь.

      Небо затягивали грозовые облака, шедшие с запада. Они были чернее самой ночи и, наступая, быстро затмевали собой звезды.

      О’Хара с Баумбергом медленно курсировали по улице в своем фургоне, рассматривая добротные, дорогие дома, стоявшие по обе стороны. Машину вел О’Хара, и руль скользил у него в руках, потому что его прошибал холодный пот. Он знал, что сейчас был СКАЧАТЬ