Название: Assassin’s Fate
Автор: Робин Хобб
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780007444267
isbn:
Dwalia stared at Reppin, her eyes flat. Then she crushed the yellow map between her hands, stood up and thrust it into the pack she’d been sitting on. The little scroll she had found, she rolled and slid back into the tube. She flourished it at Reppin. ‘Not all of us, Reppin. Not all of us will die here.’ Her smile widened with pride. ‘I’ve deciphered it. Prilkop lied to me, but the true Path is not to be defied!’ She dug deeper into the pack and pulled out a small pouch, unwound the ties that secured it and withdrew a delicate glove. Wolf Father growled within me. I stared, feeling ill and not knowing why. Dwalia worked the glove slowly and carefully onto her hand, settling each fingertip into place. She had used it before, when she had dragged us through the Skill-pillar. She stood up. ‘Bring the packs and the captive. Follow me.’
The captive. My new title flowed over me like greasy water. Dwalia did not look back to see if they were obeying. She carried only her superiority as she strode to one of the pillars and studied the markings on it. ‘Where does it go?’ Alaria asked timidly.
‘That’s not for you to worry about.’
The Chalcedean had followed Dwalia. He was the only one who did. I shifted away from the fire. My hands were free, my feet untied. They tingled with dwindling numbness in contrast to the roaring pain in my shoulder. Could I stand and run? I pushed with my good hand braced on the ground and moved my aching body a bit closer to the darkness. If I could slowly edge into the darkness, I might be able to crawl away.
Reppin had staggered to her feet and was trying one-handed to pick up my coat from the ground. ‘I don’t know if I can carry a pack,’ she apologized. No one responded.
Ignoring Dwalia’s scowl, the Chalcedean stepped up beside her to regard the pillar. He reached out and traced the carved runes. ‘I know this one,’ he said, and smiled oddly. ‘I knelt almost upon it and had nothing else to stare at. I was six. We kept a vigil for my grandfather’s body in the Chamber of Toppled Doors in the Duke of Chalced’s stronghold. It was an honour for my grandfather’s body to be exposed in such a place. The next day, they burned his body on a pyre near the harbour.’
Dwalia snapped her stare back to him and smiled. ‘This was in Chalced, wasn’t it?’
He nodded. ‘It was half a day’s ride from my family’s holding there. The duke’s stronghold is said to be built on the site of an ancient battle. There were four pillars such as this one, all dragged down to the earth, sunken to be flush with the floor of the chamber. It is said to be good luck if you can break a chip from one to carry as a token. I tried, but the stone was as hard as iron.’
Her smile broadened. ‘As I thought! We are still on the true Path, my luriks. I am certain of it, when such good fortune smiles upon us.’ She tapped the little scroll-tube against her palm. ‘Fate has delivered a map into my hands. It’s oddly drawn and the writing is foreign, but I have puzzled it out. I know where we are on this map, and now I know that this pillar can transport us to Chalced. Kerf will take us to his family’s holding and introduce us as his friends. His family will give us supplies for our journey home.’ She swung her stare to Vindeliar. ‘Won’t he, Vindeliar?’
Kerf looked astounded. Vindeliar, carrying one pack on his shoulders and dragging another, looked weary and uncertain. The firelight shifted on his features, making him first an adoring servant and then a beaten dog.
‘My family will do that?’ Kerf asked in wonder.
‘You will speak for us,’ Dwalia assured him. I scooted myself a little farther away from the fire. I could barely stand the pain of my popped shoulder when I moved. I cradled my useless arm with my good one, wondering how bad the pain would be if I staggered to my feet and tried to run.
‘I can’t lift my coat,’ Reppin told no one at all.
‘No.’ Kerf shook his head. ‘I cannot speak for you to my family. I cannot even speak for myself. They will want to know how I have survived and returned when so many of my comrades are missing. They will think I have fled battle and left my war brothers to die. They will despise me.’
Dwalia fixed her smile in place, put her ungloved hand on his arm and gave Vindeliar a sideways glance. ‘I am sure your family will welcome us when you speak for us. I am sure they will feel only pride in you.’
I kept my eyes fixed on them as I edged into darkness. The pain from my shoulder made me want to vomit. I watched Vindeliar’s face slacken as his thoughts went elsewhere. I felt how desperately he pushed his thoughts onto Kerf as if I heard the echo of a distant scream. I watched the Chalcedean’s scowl fade as he gazed at Dwalia. Reppin had given up trying to pick up my coat from the ground. Empty-handed, she tottered over to where the others stood. There she made a knowing smile and nodded to herself as Vindeliar worked his magic but no one took any notice of her. I bent my knees and pushed myself deeper into darkness.
‘My family will surely welcome you. All we own will be put at your disposal,’ Kerf told Dwalia. His smile was warm with certainty.
‘Alaria, bring her!’ Dwalia looked, not at me, but beyond me. I turned my head. The evil delight on Alaria’s face was chilling. All this time, as I’d kept watch on Dwalia and tried to move away from the firelight, she had been behind me. Now or never. I pushed hard with my good hand and managed to gain my feet, my useless arm clutched to my belly. I ran.
I took three strides before Alaria caught me. She grabbed my hair and kicked my leg as if she had been waiting her whole life for that moment. I shrieked. She shook my head by my hair as a fox shakes a rabbit and then flung me aside. I landed on my bad shoulder. Flashes of red and flashes of black. I could not find air to breathe. I could do nothing when she seized the back of my shirt and dragged me almost to my feet. ‘Walk!’ she shouted at me. ‘Walk or I’ll kick you again!’
It was hard to obey and impossible to defy her. She was bigger and stronger than me and hadn’t been beaten recently. She kept her grip on my garments and held me too high. We were halfway to Dwalia, me struggling to balance on my toes, when I realized that my shoulder was a dull red ache and I could move my arm again. So, I had that.
By the pillars, Dwalia was arranging her ducklings to her liking. ‘I will go first,’ she announced, as if anyone else could have. ‘I will grip Vindeliar’s hand, and he will hold Kerf’s.’ She smiled warmly at the nodding Chalcedean and I understood. Those were the two most important to her own survival. She wished to be certain her magic-man and the warrior with a home in Chalced arrived with her. ‘Then the brat. Kerf, hold tight to her. Not her hand. Remember that she bites. Grab the back of her neck. That’s right. Alaria, you are last. Take her by her upper arm and hold tight.’
This Alaria was pleased to do and I could only be weakly glad that it was not my bad shoulder. Kerf gripped the back of my neck and any kindliness he previously had shown toward me was gone. He was Vindeliar’s puppet again.
‘Wait! Am I last?’ Reppin demanded.
Dwalia looked at her coldly. ‘You are not last. You are unnecessary. You would not fetch the firewood. You chose to be useless. Alaria, go fetch that coat. It may be worth money in Chalced. And Reppin’s pack.’
Reppin’s eyes were huge in her wan face as Alaria released me and ran to obey. The Chalcedean’s grip on me was sure. Alaria moved swiftly. Did she wish to show how useful she was? In a moment, she was back, Reppin’s pack slung over one shoulder and the heavy coat that once had been white and mine draped over her arm. She seized my upper arm in a pinching grip.
СКАЧАТЬ