League of Dragons. Naomi Novik

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ the Siberian coast; she should have to get out of the Arctic before October, however.”

      “Oh,” Hammond said, and lapsed into a gloomy silence. He had given Terrance the fatal packet, with its extravagant promise of a million pounds. In three days’ time it would arrive in London; within a week, he would have an answer, and might well be recalled to England in disgrace. And if Hammond were recalled, Laurence knew he would likely be ordered back as well. Once back in Britain, he and Temeraire would undoubtedly be sent to the most unpleasant and useless posting which malice might contrive: some isolated sea-washed rock off the western shores of Scotland, with no chance of any action at all, nor communication with other dragons who might be influenced by Temeraire’s heretical notions of justice.

      He might refuse that order, of course, if it came. The Admiralty would court-martial him again, Laurence supposed, with a kind of black humor; he knew he should feel a greater distress at the prospect than he did. But indeed, the event could not cause him much pain. Even under his present circumstances, he could scarcely envision any future where he might resume a place in British society. So be it: he would let them try him in absentia, this time, and ignore the outcome. He would only need to grieve another conviction insofar as it retained the power to distress his mother.

      They had reached the steps of the house; the footman was holding the door. Laurence could not but find the contrast absurd, to step from such thoughts onto the threshold of a glittering ball and find generals and archdukes bowing to him; it lent the scene a kind of unreality, as though he sojourned briefly in a fairy-world which would vanish away as soon as he had left it.

      “They must see the necessity,” Hammond murmured worried, to himself. “They must, they must. If you please, Captain, I should like to present you to Prince Gorchakov—”

      Laurence moved through the room still suffused with that feeling of falsehood, all the world a theater-stage; the men and women he spoke to flat as playing cards, all surface and no substance. Everyone spoke of the same things, repeated the same remarks: Napoleon had been seen in Paris, Napoleon was raising another army. Ferals had destroyed the estate of Count Z—and the summer house of Princess B—. The two threads were often wound together, and Napoleon almost blamed more for having unleashed the starved and chained dragons than for his invasion, it seemed.

      “Murat should be hanged like a spy, in my opinion,” one gentleman declared, whom Laurence did not recognize: he wore a uniform free from decorations. “And his master after him, if he had not been permitted to escape! And the beasts slaughtered, one and all. A few porridge-vats full of poison—”

      “And when Napoleon returns, with a hundred of his own beasts in the air?” Laurence said, distant and dismissive; he would have turned away.

      “Then poison them, too!” the man said, glaring and belligerent. “At least I hope some hero might be found, who would go into a French camp and make the attempt, instead of this rank folly where tenderly we nurse monsters who would devour us all. Now I hear we are to take porridge out of the mouths of our own serfs, over whom God has set us as fathers and mothers, and set it out to feed the beasts—Oriental corruption! Because they are slaves to their own dragons, they would see the rest of us brought low and groveling in the dirt beside them—”

      He was drunk, Laurence realized, cheeks suffused with a stain that owed more to wine than heat. It did not matter. “Sir, you are offensive,” Laurence said. The company around them were drawing away, slightly; faces turning aside, hiding behind fans. “You must withdraw the remark.”

      “Withdraw!” the man cried. He shook off the hand of another gentleman, who was trying to whisper in his ear. “Withdraw, when murdered children cry out for justice, from the serpents’ bellies? By all the holy saints, when I think that God above sent a plague, which would have cleansed them one and all from the earth—!” Here he was forcibly interrupted, by his friend and another officer, who were both speaking to him in urgent low Russian. But he paused only a moment, and shook their hands off. “No! I will not knock my head to a man who chooses to parade himself around under the supposed dignities bestowed by a barbaric king—”

      Hammond’s hand was on his own arm, but Laurence took it away, and struck the man sharply across the face, breaking him off mid-sentence; the man fell stumbling back into the hands of his friends. Laurence turned away before he could get up again and walked for the door, quickly. People made way murmuring, glancing towards his face and looking away again. Laurence did not know what they saw written there. He felt only weary, and disgusted, and angry with himself: if he had been less distant from his company, he must have seen that he was speaking with a man too drunk to be answered. But now there was nothing to be done.

      Hammond caught him by the door and trotted down the steps beside him, his face stricken. “I hope you will act for me, Mr. Hammond,” Laurence said.

      “Captain,” Hammond said, “I must ask whether—if the gentleman should seek satisfaction, then—as I understand, there is a prohibition against dueling for aviators, strictly enforced—”

      Laurence halted in the road and turned to stare at him. “Mr. Hammond, if you can explain to me how, having agreed to call myself the son of the Emperor of China, I am to make amends to a man who has so egregiously insulted him to my face, and call myself a gentleman, much less a prince, in future, I am ready to listen.”

      Hammond gnawed on his lip. “No, no,” he said. “No, I quite see; it would entirely undermine the claim,” as though he merely considered the matter in a pragmatic light. “Ah! But wait; I am certain—I am almost certain, the gentleman is neither a prince nor an officer. As an Imperial prince, your rank, your elevated rank, must preclude your meeting anyone of such markedly inferior rank—you cannot distinguish someone so far beneath you. I must find out his name; I must speak to Kolyakin, in the Imperial household—I will call on him in the morning—”

      Laurence turned away from Hammond’s mutterings and back to the drudgery of the ice-crusted snow, his head lowered. He could not quarrel with Hammond’s point, and it aligned too well with what he knew to be his duty; and yet all feeling revolted at making such a use of the distinction which the Emperor had bestowed upon him—to deny satisfaction to a gentleman whom he had so deeply and deliberately offended. And yet the severity of the insult had merited the reproof. Laurence had struck the man precisely because he had felt he could not accept anything but an apology so complete as to be abasement. But he had done so with the intention of giving satisfaction if asked for it, as the man surely would.

      “You will speak with the gentleman’s friends, first, I hope,” Laurence said heavily, “and make it known to them that I will consider an apology. I should be glad to excuse his behavior on the grounds of drink.” He did not like soliciting an apology for an offense so great, and he did not see how the other man could offer one remotely satisfactory without appearing a coward, after receiving a public blow. But he could not stomach giving the man no recourse at all.

      “Oh, yes, naturally,” Hammond said, already looking more relieved with every moment. “I will certainly arrange the matter.”

      “And if you cannot,” Laurence said, “I must ask you to inform the gentleman’s friends that they must be ready to get him away instantly, should any mischance befall me.”

      Temeraire roused when Laurence came back to the covert, and peered up at the stars. “I did not expect you another two hours, Laurence. Are you taken ill?” he asked, anxiously. He had overhead some of the Russian officers say that more than a thousand men had died yesterday, of some sort of fever, and Temeraire could not but recall that Laurence’s father had died in his bed, where nothing ought to have menaced him.

      “No, I am well. I did not care to stay,” Laurence said. СКАЧАТЬ