Название: Ship of Magic
Автор: Робин Хобб
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007383467
isbn:
This path led right through the midst of the Others’ realm. Here was where the nebulous boundaries of their territory could be crossed by a man, did he dare to leave the well-marked path allotted to humans and step off into the forest to seek them. In ancient times, so tale told, heroes came here, not to follow the path but to leave it deliberately, to beard the Others in their dens, and seek the wisdom of their cave-imprisoned goddess, or demand gifts such as cloaks of invisibility and swords that ran with flames and could shear through any shield. Bards that had dared to come this way had returned to their homelands with voices that could shatter a man’s ears with their power, or melt the heart of any listener with their skill. All knew the ancient tale of Kaven Ravenlock, who visited the Others for half a hundred years and returned as if but a day had passed for him, but with hair the colour of gold and eyes like red coals and true songs that told of the future in twisted rhymes. Kennit snorted softly to himself. All knew such ancient tales, but if any man had ventured to leave this path in Kennit’s lifetime, he had told no other man about it. Perhaps he had never returned to brag of it. The pirate dismissed it from his mind. He had not come to the island to leave the path, but to follow it to its very end. And all knew what waited there as well.
Kennit had followed the gravel path that snaked through the forested hills of the island’s interior until its winding descent spilled them out onto a coarsely-grassed tableland that framed the wide curve of an open beach. This was the opposite shore of the tiny island. Legend foretold that any ship that anchored here had only the netherworld as its next port of call. Kennit had found no record of any ship that had dared challenge that rumour. If any had, its boldness had gone to hell with it.
The sky was a clean brisk blue scoured clean of clouds by last night’s storm. The long curve of the rock-and-sand beach was broken only by a freshwater stream that cut its way through the high grassy bank backing the beach. The stream meandered over the sand to be engulfed in the sea. In the distance, higher cliffs of black shale rose, enclosing the far end of the crescent beach. One toothy tower of shale stood independent of the island, jutting out crookedly from the island with a small stretch of beach between it and its mother-cliff. The gap in the cliff framed a blue slice of sky and restless sea.
‘It was a fair bit of wind and surf we had last night, sir. Some folk say that the best place to walk the Treasure Beach is on the grassy dunes up there… they say that in a good bit of storm, the waves throw things up there, fragile things you might expect to be smashed to bits on the rocks and such, but they land on the sedge up there, just as gentle as you please.’ Gankis panted out the words as he trotted at Kennit’s heels. He had to stretch his stride to keep up with the tall pirate. ‘An uncle of mine — that is to say, actually he was married to my aunt, to my mother’s sister — he said he knew a man found a little wooden box up there, shiny black and all painted with flowers. Inside was a little glass statue of a woman with butterfly’s wings. But not transparent glass, no, the colours of the wings were swirled right in the glass they were.’ Gankis stopped in his account and half-stooped his head as he glanced cautiously at his master. ‘Would you want to know what the Other said it meant?’ he inquired carefully.
Kennit paused to nudge the toe of his boot against a wrinkle in the wet sand. A glint of gold rewarded him. He bent casually to hook his finger under a fine gold chain. As he drew it up, a locket popped out of its sandy grave. He wiped the locket down the front of his fine linen trousers, and then nimbly worked the tiny catch. The gold halves popped open. Saltwater had penetrated the edges of the locket, but the portrait of a young woman still smiled up at him, her eyes both merry and shyly rebuking. Kennit merely grunted at his find and put it in the pocket of his brocaded waistcoat.
‘Cap’n, you know they won’t let you keep that. No one keeps anything from the Treasure Beach,’ Gankis pointed out gingerly.
‘Don’t they?’ Kennit queried in return. He put a twist of amusement in his voice, to watch Gankis puzzle over whether it was self-mockery or a threat. Gankis shifted his weight surreptitiously, to put his face out of reach of his captain’s fist.
‘S’what they all say, sir,’ he replied hesitantly. ‘That no one takes home what they find on the Treasure Beach. I know for sure my uncle’s friend didn’t. After the Other looked at what he’d found and told his fortune from it, he followed the Other down the beach to this rock cliff. Probably that one.’ Gankis lifted an arm to point at the distant shale cliffs. ‘And in the face of it there were thousands of little holes, little what-you-call-’ems…’
‘Alcoves,’ Kennit supplied in an almost dreamy voice. ‘I call them alcoves, Gankis. As would you, if you could speak your own mother tongue.’
‘Yessir. Alcoves. And in each was a treasure, ’cept for those that were empty. And the Other let him walk along the cliff wall and look at all the treasures, and there was stuff there such as he’d never even imagined. China teacups done all in fancy rosebuds and gold wine cups rimmed with jewels and little wooden toys all painted bright and, oh, a hundred things such as you can’t imagine, each in an alcove. Sir. And then he found an alcove the right size and shape, and he put the butterfly lady in it. He told my uncle that nothing ever felt quite so right to him as setting that little treasure into that nook. And then he left it there, and left the island and went home.’
Kennit cleared his throat. The single noise conveyed more of contempt and disdain than most men could have fitted into an entire stream of abuse. Gankis looked aside and down from it. ‘It was him that said it, sir, not me.’ He tugged at the waist of his worn trousers. Almost reluctantly he added, ‘The man is a bit in the dream world. Gives a seventh of all that comes his way to Sa’s temple, and both his eldest children besides. Such a man don’t think as we do, sir.’
‘When you think at all, Gankis,’ the captain concluded for him. He lifted his pale eyes to look far up the tide line, squinting slightly as the morning sun dazzled off the moving waves. ‘Take yourself up to your sedgy cliffs, Gankis, and walk along them. Bring me whatever you find there.’
‘Yessir.’ The older pirate trudged away. He gave one rueful backward glance at his young captain. Then he clambered agilely up the short bank to the deeply-grassed tableland that fronted on the beach. He began to walk a parallel course, his eyes scanning the bank ahead of him. Almost immediately, he spotted something. He sprinted toward it, then lifted an object that flashed in the morning sunlight. He raised it up to the light and gazed at it, his seamed face lit with awe. ‘Sir, sir, you should see what I’ve found!’
‘I might be able to, did you bring it here to me as you were commanded,’ Kennit observed irritably.
Like a dog called to heel, Gankis made his way back to the captain. His brown eyes shone with a youthful sparkle, and he clutched the treasure in both hands as he leapt nimbly down the man-height drop to the beach. His low shoes kicked up sand as he ran. A brief frown creased Kennit’s brow as he watched Gankis advancing towards him. Although the old sailor was prone to fawn on him, he was no more inclined to share booty than any other man of his trade. Kennit had not truly expected Gankis willingly to bring to him anything he found on the grassy bank; in fact he had been rather anticipating divesting the man of his СКАЧАТЬ