Dmitri and the Milk-Drinkers. Michael Pearce

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ and the two administrations were quite separate. Peter Ivanovich could not, then, go directly to the Clerk of the Courts as he would otherwise have done, nor could he have an informal word with the lawyers involved since, despite the reforms of the eighties, out in the provinces political prisoners were not legally represented. Peter Ivanovich certainly knew the officer who had presided over the Tribunal that day – they met socially – but as a matter of protocol they never discussed each other’s affairs. Judges in Russia, following the assassination of Tsar Alexander, had learned discretion.

      It was with a certain diffidence, therefore, that Peter Ivanovich inquired about Marfa Nikolaevna.

      ‘All I need to know about is her looks,’ he said to Porfiri Porfirovich, the officer who had chaired the Tribunal on the day that Marfa Nikolaevna had been sentenced.

      ‘Her looks?’ said Porfiri Porfirovich incredulously.

      ‘Yes. Whether, for instance, she is fair or dark?’

      ‘Dark,’ said Porfiri. ‘But – ’

      ‘A real Russian beauty?’

      ‘Hardly. A Tatar.’

      ‘I was afraid so,’ said Peter Ivanovich, sighing heavily.

      ‘What is this?’ said Porfiri.

      ‘A possible case of…’ Peter Ivanovich didn’t know what it was a possible case of. ‘Mistaken identity,’ he tried.

      Porfiri Porfirovich’s eyebrows shot up.

      ‘On our part,’ said Peter Ivanovich hastily. ‘Or, at least, not on our part; possibly on the part of the Convoy Administration.’

      But the Convoy Administration, too, came under the Ministry of the Interior and Porfiri Porfirovich’s eyebrows stayed raised.

      ‘Or, most likely of all,’ said Peter Ivanovich, adapting with the speed born of long years in the Russian judicial system, ‘it simply fell between stools.’

      ‘What fell between stools?’

      ‘This – this confusion.’

      ‘I can see that you are confused, Peter Ivanovich,’ said Porfiri sharply; ‘but over what?’

      Peter Ivanovich was forced to tell him all.

      ‘The trouble is,’ he concluded, ‘the Marfa Nikolaevna who was sentenced was dark, while the Marfa Nikolaevna who got on to the cart was fair. And definitely not a Tatar.’

      ‘Simple,’ said Porfiri Porfirovich. ‘The sergeant gave him the wrong name.’

      ‘Yes,’ said Peter Ivanovich unhappily, ‘that’s what we thought. At first. But then we checked. There were only five women that day in the political cart and the soldier, Stenka, remembers them all. None of them were Tatar. Three of them were in their fifties, whereas this Shumin woman was – ’

      ‘In her thirties.’

      ‘Exactly. And of the other two, one was nursing a baby and the other was, well, blonde in the Russian style. So where is the real Marfa Nikolaevna?’

      ‘In the prison. She must have been put in the wrong cart.’

      ‘We have been to the prison. We have checked all the prisoners who were readmitted that day. None of them’, said Peter Ivanovich, ‘is Marfa Nikolaevna.’

      Porfiri Porfirovich frowned.

      ‘Are you sure? Quite sure? Who did the checking? You can’t rely on the prison officers.’

      ‘Novikov,’ said Peter Ivanovich. ‘He went over there and checked them personally.’

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QNxaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9 InhtcC5kaWQ6OEJGOENERkMzODIwNjgxMTgwODNEOTczRkI0NzFFRDciIHhtcE1NOkRvY3VtZW50 SUQ9InhtcC5kaWQ6Q0Q0MzFBMjE4MEU5MTFFN0IxNkVDRENERTI4RDk5NEEiIHhtcE1NOkluc3Rh bmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Q0Q0MzFBMjA4MEU5MTFFN0IxNkVDRENERTI4RDk5NEEiIHhtcDpDcmVh dG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVk RnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjMyQTQ4MTIzQzEyMDY4MTE5MTA5QTYxNTkx RDdCRDEzIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjhCRjhDREZDMzgyMDY4MTE4MDgzRDk3 M0ZCNDcxRUQ3Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8 P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+IMWElDQ19QUk9GSUxFAAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBY WVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAEAAPbWAAEAAAAA 0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3By dAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAU Z1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wA AACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAABAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAA BDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTgg SGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAA AAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQABAAAAARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AABYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABimQAAt4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAP hAAAts9kZXNjAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAABZJRUMgaHR0 cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAZGVzYwAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBz UkdCAAAAAAAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZhdWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBz UkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRlc2MAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENv bmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2luZyBDb25k aXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB2aWV3AAAAAAAT pP4AFF8uABDPFAAD7cwABBMLAANcngAAAAFYWVogAAAAAABMCVYAUAAAAFcf521lYXMAAAAAAAAA AQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKPAAAAAnNpZyAAAAAAQ1JUIGN1cnYAAAAAAAAEAAAAAAUACgAP ABQAGQAeACMAKAAtADIANwA7AEAARQBKAE8AVABZAF4AYwBoAG0AcgB3AHwAgQCGAIsAkACVAJoA nwCkAKkArgCyALcAvADBAMYAywDQANUA2wDgAOUA6wDwAPYA+wEBAQcBDQETARkBHwElASsBMgE4 AT4BRQFMAVIBWQFgAWcBbgF1AXwBgwGLAZIBmgGhAakBsQG5AcEByQHRAdkB4QHpAfIB+gIDAgwC FAIdAiYCLwI4AkECSwJUAl0CZwJxAnoChAKOApgCogKsArYCwQLLAtUC4ALrAvUDAAMLAxYDIQMt AzgDQwNPA1oDZgNyA34DigOWA6IDrgO6A8cD0wPgA+wD+QQGBBMEIAQtBDsESARVBGMEcQR+BIwE mgSoBLYExATTBOEE8AT СКАЧАТЬ