Время говорить. Керен Климовски
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Время говорить - Керен Климовски страница 26

СКАЧАТЬ Мне хотелось вернуть прежнего папу, но и нравилось видеть, как он страдает. И я получала наслаждение, оттого что наконец-то это я бичую и линчую его, отыгрываюсь за все годы его язвительных, высокомерных тирад. (Признаться, мне страшно не хватало их.) Но папино чувство вины, казалось, было бездонным…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Тишрей – первый месяц еврейского (лунного) календаря. Приходится примерно на сентябрь-октябрь.

      2

      Рош а-Шана (букв. «голова года» (ивр.)) – еврейский Новый год.

      3

      Шофар – сделанный из рога ритуальный музыкальный инструмент.

      4

      Судный день (Йом-Кипур) – самый важный еврейский праздник: день поста, покаяния, очищения и отпущения грехов.

      5

      Десять дней раскаяния – десять дней между Новым годом и Судным днем; в эти дни принято просить прощения у других людей, подводить духовные итоги.

      6

      Тора – Пятикнижие.

      7

      По традиции в Йом-Кипур надевают белое.

      8

      Имеется в виду миллионная волна репатриации из СССР в 1990–1991 годах.

      9

      Скромная стипендия, которую в 1990-е годы платили репатриантам-ученым из СССР.

      10

      Коль нидрей – молитва, которую читают в начале вечерней службы Йом-Кипура, – отказ от обетов, зароков и клятв.

      11

      Шаббат («Суббота» (ивр.)) – день, в который предписывается отдыхать от работы. В Шаббат в Израиле не ходит транспорт и закрыто большинство магазинов.

      12

      Шмуэль Йосеф Агнон (1888–1970) – израильский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе.

      13

      «Маккаби» – крупный футбольный клуб в Израиле.

      14

      Война Судного дня – четвертый вооруженный конфликт между коалицией арабских государств и Израилем; начался 6 октября 1973 года (как раз в Судный день) и продлился 18 дней; обе стороны понесли многочисленные потери.

      15

      Бамба – очень популярное в Израиле хрустящее лакомство из арахиса.

СКАЧАТЬ