Скандальное обольщение. Шарлотта Физерстоун
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Скандальное обольщение - Шарлотта Физерстоун страница 38

Название: Скандальное обольщение

Автор: Шарлотта Физерстоун

Издательство:

Жанр: Исторические любовные романы

Серия: Маскарад – Harlequin

isbn: 978-5-227-04524-9

isbn:

СКАЧАТЬ пса означает «ягненок».

      14

      Хайгейтское кладбище – знаменитое лондонское кладбище, известное своим оккультным прошлым.

      15

      Сестры Фокс – исторические личности – три сестры (Кейт, Маргарет и Лия) из Нью-Йорка, сыгравшие ключевую роль в становлении и развитии спиритуализма.

      16

      Масоны называли себя «Братством вольных каменщиков», основными принципами которого были универсальность знаний и равенство всех братьев, членов ложи.

      17

      Камчатная ткань или камка – шелковая, похожая на атлас материя с двухсторонним декором, в которой техникой переплетения нитей создается переливчатый эффект блестящего узора на матовом фоне либо матового рисунка на блестящем поле.

      18

      Веджвудский фарфор – знаменитая марка английского фарфора, известная с 1759 г., названная по имени основателя первой фабрики Джозайи Веджвуда. Заказчиками веджвудской посуды в разное время были многие королевские семьи Европы.

      19

      Градус, или степень, – уровень членства в масонстве. В классическом масонстве – три степени: Ученик, Подмастерье и Мастер.

      20

      Перевод А.А. Курсинского.

      21

      Мур Томас (1779–1852) – знаменитый ирландский поэт-романтик. Приведенное выше стихотворение «Последняя роза лета» – его самое известное произведение, положенное на музыку композитором Дж. Стивенсоном. Вариации на тему этой мелодии есть и у М.И. Глинки.

      22

      Спитэлфилдз – район и рынок в восточном Лондоне.

      23

      «Театр Адельфи» – известный театр в Вест-Энде, на улице Стрэнд в Вестминстере, западной исторической части Лондона. В описываемое в романе время специализировался в комическом и музыкальном жанрах.

      24

      Стрэнд – центральная улица Лондона, соединяющая районы Вестминстер и Сити.

      25

      Лауданум – спиртовая настойка опия.

      26

      В переводе с английского Black – «черный».

      27

      Перевод А.А. Курсинского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA8ADwAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAkBAAr/xABnEAABAwIFAgQEBAMFBQQBAicBAgMEBREABgcSIQgxEyJBUQkUYXEVIzKBQpGhChZSYrEXJDPB0UNyguFTkvAYJSY0RGOipNLT1Ddnc3WDw/EZJzZ3h5U1RVRkZnaUl6OlsrO0wuL/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwj/xAA+EQACAgEEAAUDAQcDBAICAAcAAQIDEQQSITEFEyJBURQyYXEGFSNCgZGhM1LhU7HB0STwFmI0NUNygpLx/9oADAMBAAIRAxEAPwDuoiaAkeYXxvdbMO9AjPvaxF8A62ib0fGaFEWtgdpW9BjMy5tcXvibSb0HomEC1x+5wLg2GpoH89xyRitjC3Hom7jxzitpNx8ZlvTE2l7gfzifbE2k3ICuWByO2JtJuAKmhQIuOcWolOQU9I57YPaCIX5xKikdzxi0sCpyTQkkhL583m9O+GQ7EOKa5GCqRkNOnbuFzfnnG2tpmKcMPgIaiJWjzcffBNgeXxliebFbHmCr24tgoyAlFdjbKjBx4bbBNuR9cNjIyygpPKYtocEOP2cLZT2sni+AsseMD6ah4ZbZZHmGwDgG/fGfMma4pRfIkqLLchR+XIDg9+2GRf8AuFWc/aMS5LonFt4hJT3sOBjTtW3MTAm09sh7o0dokebcT6nsMZrTfTBe4+M+E2m1xf7Yzeo2RjFLDDCGyf4VH1GJmSLUIicRVl38sgDn9sHv45K2c8CplopPP74FsJIWMgJSLEYTZ7DYrIY7cp4N/wB8LGJYPG45JBuTiFh6EL3AEmx+mIWk2HpTx9sU0XuxwzxLtzby4srej3d9cC+wzzw7quByMXkHaVd1j0PMWY9C51PyzUarS6jKkMpU/T5LLDpZBJdbJcQu6VjykIG+yrjscc3xSqd2nlXWnlpr/wD4O0c64W75sqz4WeS84aW6bZgyznJ+qInwqgp+JTZlZjVBNNjqWuyWPCbQrwlHz71FQUpZAKdpTjP4Lp7aaPKu7TNGttrtuc4s1JISpTfB59sdiLzyYnz0FtRyFDvgsorawRQQcTKLSwBWsjtfF5I1k+C9x5uRiFbWCQoJFsQtLALdcXxCwNyo8YhD2yh62/fEIJ3pBCyL3xBbPPEPbj9/XEIfJuTYeuIQElok2Jt++IFsYc0wARziFqLQYhG23sMC2X+ockJPvf64EtYBICUnsBimsl7gz5hI7W/fFbSbj75gHvt/bE2k3HxkpA9MTaTcAMsE8WxNpNwWqXzgkCwtThXb0wW0gDxbf+eJtIefNcemK2kClvqIN+2L2kAlwkdwMWkDvR6l5Q9f+mLK3o+S9zyBiMm9BqHyB6WwO0m9Hy5HmHpibSb0EuSbE3PGDjB4I3kTqleY8j98F5cigCndxuVD+eJ5ciHnij/FibGBvQjTL8w5HP8ATDSb0GB8jsQR9MDKOS1LIJLpV/CcLlHHYQJtwpXcA39MCQORIV9QcQgYiYpJ5It2xAtwY1NusgG3GKayEDEm38QOK2kPRKN7XHOJtBcj4S/8wxNpW88L/FiU/ti0i94Wt7zfqxZTlkJcWFHki+CjHLwA1kIeU37835wcYtC3HAjmxkOi+79sNjn2FOPuxA++iPdBSAk9+eMMT+RU3xhDYqOJa1KQhSAfXdwcGpGdx4E0iiISC464RbtbDI2vpCXQscsTMTXYilBv823r2tg5Yawyoy2vgVQXnZABKbJ784BYXA5NvkPL6GCVEG3a9u2FBYYzpT+LTXVLUUJR6j1GNmdscdmPY7J7pDgxNZiosw4XCDbaD2whw3cmrelxkeKUXZoIJUj6g84VPCNEE5PkdY1MSwvcAon7nCM5RojBJ5QsbZSgc3F8UM2MLe СКАЧАТЬ