100 ловушек в личной жизни. Как их распознать и обойти. Сергей Петрушин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу 100 ловушек в личной жизни. Как их распознать и обойти - Сергей Петрушин страница 18

СКАЧАТЬ и неповторим по-своему. Мы можем ценить, скажем, космонавта Юрия Гагарина, артиста Владимира Высоцкого, но нельзя же быть всем таким, как он. Представляешь, как скучно было бы в мире, где все одинаковые!

      Если тебе когда-нибудь захочется найти такого человека, который сможет одолеть любую, даже самую тяжелую беду и сделать тебя счастливым, когда этого не может больше никто, ты просто посмотри в зеркало и скажи: «Привет!»

Р. Бах

      Ловушка 18. Ты меня не понимаешь

      Одно из сильных желаний в любовной жизни заключается в том, чтобы партнер нас всегда понимал. Отсутствие понимания нас больно ранит. Когда мы не чувствуем его со стороны близкого человека, то огорченно восклицаем: «Почему же ты меня не понимаешь?» Интересно, что долгий срок совместного проживания далеко не всегда приводит к большему и лучшему пониманию друг друга. Вместо этого возникает устойчивая маска взаимопонимания. Нам кажется, что мы понимаем другого, но насколько это соответствует действительности? Очень часто на консультациях мне приходится сталкиваться с тем, что супруги, живущие друг с другом немало лет, разговаривают будто совершенно на разных языках. Такая «параллельная коммуникация» приводит к ощущению бессилия и одиночества. Даже мое предложение простого повторения того, что сказал один супруг другому, и то не всегда получается. Люди действительно как будто не слышат друг друга. В таких случаях психологу приходится действовать переводчиком, занимаясь толкованием с «русского на русский». У Эли Бар-Яалома есть прекрасный текст о возможностях такого диалога:

      Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.

      Первым начал Он:

      – Я тебя люблю.

      Ее передернуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:

      – Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».

      Она хмыкнула и с горечью ответила:

      – Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.

      Переводчик повернулся к Нему и сказал:

      – Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать все это».

      Он заговорил, и в Его голосе звучала мука:

      – Я больше так не могу. Все, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты все время критикуешь.

      Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:

      – Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага».

      Она посмотрела на Него – уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви – полтора шага:

      – Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребенком. Пора уже повзрослеть на четвертом десятке!

      Переводчик СКАЧАТЬ