Осенний призрак. Монс Каллентофт

Чтение книги онлайн.

      Малин стоит у кассы магазина «Севен-Элевен» на Огатан. Волосы мокрые от дождя, трусы врезаются в ягодицы, самочувствие отвратительное, как и погода на улице. В спальне в гардеробе она отыскала старые негнущиеся джинсы и розовую рубашку – по ее прикидкам, ей не меньше десяти лет, но носить еще можно. Универмаг «H&M» еще не открылся, а вещи из дома в Мальмслетте она заберет, когда будет время. То, что ей сейчас нужно сделать, – это забрать вещи, Туве и вернуть жизнь в то состояние, в котором она была до того, как они стали жить вместе, одной семьей, и до того как она подвергла жизнь Туве смертельной опасности.

      Перед Малин зубная паста, щетка, дезодорант и кофе. Заспанный продавец пробивает товар.

      – Выездной матч? – спрашивает он.

      Выездной матч? Вчера у местной команды был выездной матч?

      Потом до нее доходит, что имел в виду продавец, и ей хочется двинуть кулаком в его жирное рыло, но она только качает головой.

      – То есть никакого выездного матча. Просто было поздно, так? Когда у меня такое же самочувствие, как у вас сейчас – судя по тому, как вы выглядите, – мне не хватает сил даже подняться с постели.

      – Прекратите болтать и возьмите деньги!

      Продавец разводит руками:

      – Я только хотел пошутить, чтобы поднять вам настроение. Извините.

      Малин забирает сдачу и выходит на дождь. До ее дома несколько сотен метров.