Чалын – дочь снежных вершин. Книга 1. Южные ветры. Макс Саблин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Аил – у алтайцев в прошлом посёлок кочевого или полукочевого типа, в котором проживали родственники различных степеней. Также аилом называлось и отдельное жилище (юрта или шалаш) с усадьбой.

      2

      Ойгор – мудрый.

      3

      Санжар – пронизывающий.

      4

      Амаду – цель, мечта, стремление.

      5

      Чекан – боевой топор.

      6

      Зайсан – глава (старейшина) рода или племени, избираемый соплеменниками.

      7

      Согоно – лук (растение).

      8

      Кезе́р – воин, силач.

      9

      Кыркижи – силач-гора, человек-гора.

      10

      Сарлык – дикий як.

      11

      Кайчы (кайчи) – сказитель, певец.

      12

      Алып – богатырь.

      13

      Эжик – вход в жилище, дверь.

      14

      Тюнюк – отверстие вверху юрты для выхода дыма.

      15

      Адаана (алт. адаан) – заступничество, защита.

      16

      Эзен, эрмен – алтайское приветствие – здравствуй, здравствуй.

      17

      Умай – женское небесное божество. До свободного общения с окружающими ребенок находится под присмотром поводыря Матерь-Умай, а потом под опекой своего двойника (дьула).

      18

      Мандьак – ритуальная одежда шамана (кама).

      19

      Ат – лошадь, конь.

      20

      Кой – овца.

      21

      Эрлик – владыка подземного мира.

      22

      Сюне – двойник (душа), вышедший из тела умершего человека.

      23

      Чалын – роса.

      24

      Тонокчы (тонокчи) – разбойник, грабитель.

      25

      Кай – горловое пение жителей Алтая.

      26

      Буура – верблюд.

      27

      Адам (алт. ада – папа) – обращение к отцу.

      28

      Таш-Баш (камень-голова) – дух горы Тош-Туу.

      29

      Камлание – ритуальные действия шамана, во время которых СКАЧАТЬ