С Барнаби Бракетом случилось ужасное. Джон Бойн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу С Барнаби Бракетом случилось ужасное - Джон Бойн страница 16

Название: С Барнаби Бракетом случилось ужасное

Автор: Джон Бойн

Издательство:

Жанр: Детская проза

Серия:

isbn: 978-5-86471-655-7

isbn:

СКАЧАТЬ это понимаешь?

      – Элистер, тут никто не виноват, кроме него самого. Вот ты разве устраивал своим родителям такой кошмар? А я?

      – Значит, по рукам? – спросил Элистер, протягивая ей руку.

      – Вряд ли, – ответила Элинор, не желая совершать такое банальное действие. – Мы же не преступники какие-нибудь.

      Следующее утро настало взрывом солнечного света, и компания из шести красноглазых коэлей[9] принялась вить временные гнезда в саду у Бракетов – к большому неудовольствию Капитана У. Э. Джонза, который охранял свой участок с таким авторитетом, какого не видали со времен римских центурионов. Семейство, как обычно, собралось на кухне завтракать: дети бурлили, родители вели себя необычайно пришибленно.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пса назвали в честь английского летчика Первой мировой войны и автора приключенческих книг для детей Уильяма Эрла Джонза (1893–1968). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Главный герой и рассказчик в приключенческом романе шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона (1850–1894) «Остров сокровищ» (1883).

      3

      Герой детской повести «Хайди» (1880) швейцарской писательницы Йоханны Шпири (1827–1901).

      4

      Руал Дал (1916–1990) – английский военный летчик и писатель, известный своими повестями и рассказами для детей.

      5

      Детская книга (1955) английского писателя Херберта Иттона Тодда (1908–1988), третья в серии повестей о Бобби Брюстере.

      6

      Сестры Данни (р. 1971) и Кайли (р. 1968) Миноуг – австралийские популярные певицы и актрисы.

      7

      Роман (1985) американского писателя Джона Ирвинга (р. 1942).

      8

      Государственный гимн Австралии с 1984 года. Песня написана композитором Питером Доддзом Маккормиком (ок. 1834–1916), шотландцем по рождению, в 1878 году.

      9

      Вид кукушек, живущих в Азии, Австралии и на островах Тихого океана.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAc4AAAJUCAYAAACc88YIAAIplklEQVR42uxdL2gc6xf9oKaiplCoqaqKiIgIRASiYkJMTCGioqKipqJQU3iiolBTUVFRqKioiQhRaxZGjBgYM2LEiBEjVqxYERERUVF4Px58H7k5Oed+s0n6573fDgxJNvt/Z78z99xzzg1htf1XtztkV/9b5j7sbe6M2K/7XG9jvxv3e+b3tNvr3BH/w/u583+0s89mta221bba/q/Ak11+W6B2HRBlwHST3d7X/bg/CCE8NPsD878xu73dA+f29zLP6d8MnivgXG2rbbX93wIo+/1XAycDynsCiO4BAHq7vd6jEMLjEMKa2R9fc//ntutwX2x/HB/7HgDuPfMa7/2HgPW6x9JqW22rbbX90dTs2P8Fpxq9KUVqQQN3VRWq/REBtTUBdBshhM24b8TL1s3/1gEQ18lu78ve36b5e8Psj+NzXIt/r8W/7XN/CCcC9wiV/G8F0dW22lbbavtX9zKvu/DdBCAVWN4XlSMDRrUjWG6M2BHoGJiuEYDcIH//c5sts2+S66f72TTXYQBsK1X7+h6NoH7/ZHBdVaGrbbWttt/ag/yVwHlToFQgeX+JqnIMYK6TCnCLVIGbBDi3BPBZIN7M3H477gw4Ldhukeup54BV8JqpTB9AX/bBiH7q3bCqRlfbaltt/2GwvI5Q53cA51jKlVWUY2hYDzS9CnPTgJkC000Asi0H+Dbheuq2W5lqdmuJfZM8101yksCqVCV2+tNo39W22lbbavvtVWbOWvIzqsmxKtQH1wRLJcxhFCsDzi1SJTLgVMC2TfYt8vemoG03nfsbC6DqOW0SoF6DCvUx/P4IQPTeH0L1rqjc1bbaVtutAN/vqipVJZmjWh/cADjH9C/XBO2pgOaf/+8QcNskIKYu33H27RFgmwPgLec+2Ovxbr/p7LaatpSv7aM+hM/7d4Hpalttq221/dECIAaayqeodgacYxWxY8Q/64TytKDo7TsEPBUIXQc4NzNV4TbpgypQ9YB3k4Dqlnj+3nUsxYvv7TpUqA/DZQvQrwLS1bbaVttq+2OBkwl4mL3D9s5y+4ORgPgojFfLbjiAxgB0By7bGbFvj6Boc8DJAApp5C1zuy3nfndMj/af3/ecx99wTiZy/dcNh6ZeJ5/Lw/BrrDK3LZRbbatttf0fAeBtV5VpwUs03TooPzfDVSvFYwGkuKDmepNqV7dDG0euElTAaS/bjftY4BwDuEyFi4/9z30ehBDehBD+ir9bUDyIPy3g/fO СКАЧАТЬ
<p>9</p>

Вид кукушек, живущих в Азии, Австралии и на островах Тихого океана.