Неверная. Костры Афганистана. Андреа Басфилд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Эту иностранку, Джорджию.

      – Я ее нашла.

      – Что значит – нашла? Где нашла?

      – Ай, Фавад! Сколько вопросов! Я постучала в дверь, попросила работы, она дала мне ее. Потом дала еще, а потом пригласила нас переехать. Все?

      – Все.

      Больше она ничего не захотела рассказать о том, как настигла нас эта внезапная свобода, и, пока мы шли, старательно обходя собачье дерьмо и выбоины на тротуарах, я все пытался представить себе загадочную Джорджию, которую она «нашла». Мое воображение рисовало женщину с длинными золотыми волосами, стоящую под деревом с охапками белья, которое она не умела выстирать, и с растерянной улыбкой. Похожая на героиню «Титаника».

      На самом деле она оказалась похожей на афганку – даже больше, чем моя мать.

* * *

      Свернув налево, не доходя Массудова округа, мы пересекли три улицы с бетонными заграждениями и огромными домами, выглядывавшими из-за высоких стен с колючей проволокой поверху. Через каждые десять шагов стояли охранники с автоматами и с подозрением поглядывали на нас, заходивших все глубже в район богачей.

      И наконец мы остановились перед большими, зелеными, железными воротами.

      Из белой деревянной будки рядом с ними вышел еще один охранник с автоматом, в светло-голубой рубашке и черных брюках, и поздоровался с матерью. Потом открыл боковую дверь и что-то крикнул.

      Войдя во двор, мы увидели идущую нам навстречу женщину, с волосами длинными и темными, как у моей матери. На ней были белая блузка и синие джинсы, и казалась она настоящей красавицей.

      – Салям алейкум, Мария! – сказала она певучим голосом и пожала матери руку.

      – Алейкум салям, – ответила та.

      – Как твои дела? Как здоровье? Все ли хорошо? Как добрались? Благополучно?

      Пока мать отвечала на все эти вопросы, я глазел на женщину – похоже, это и была Джорджия, – удивленный тем, что она говорит на одном из наших языков. А еще тем, что она не только одевается по-мужски, но и ростом мужчине не уступает.

      – А это, конечно, твой красавчик-сын. Как поживаешь, Фавад? Добро пожаловать в новый дом.

      Я протянул руку, Джорджия ее пожала. Хотел ответить что-нибудь, но язык мой не поспевал за мыслями, и слов я не нашел.

      – О, ты, кажется, стесняешься? Пожалуйста, проходите!

      Мать, зайдя еще немного вглубь двора, решилась наконец открыть лицо. Мне показалось сперва, что она чем-то испугана, и спокойней на душе от этого не стало. Но потом я понял, что она, как и я, просто не знает что сказать.

      Так, молча, мы и двинулись за Джорджией к маленькому домику, стоявшему по правую сторону от ворот.

      – Здесь ты будешь жить, Фавад. Надеюсь, счастливо, – Джорджия жестом пригласила нас войти.

      Что мы и сделали.

      Внутри оказались две комнаты, разделенные маленькой чистой уборной и умывальником. Джорджия открыла дверь СКАЧАТЬ